Counting Stars [Bosnian translation]
U zadnje vrijeme, ja nisam, ja nisam spavo
Sanjo sam o stvar koje mi mozemo biti
Ali sreco, ja sam, ja sam se jako molio Bogu
Rekao sam, vise necemo b...
Counting Stars [Bulgarian translation]
Напоследък губя, губя съня си,
мечтаейки си какви бихме могли да бъдем.
Но скъпа, аз, аз се молих усилено.
Казах, че повече няма да броим пари.1
Ние щ...
Counting Stars [Croatian translation]
U zadnje vrijeme, gubio sam, gubio sam san
Sanjao o stvarima koje bismo mogli biti
Ali mala, molio sam se, jako sam se molio,
Rekao, nema više brojanj...
Counting Stars [Dutch translation]
De laatste tijd, verlies ik, verlies ik mijn slaap
Droom over de dingen die wij konden zijn
Maar schatje, ik ben, ik ben hard aan het bidden
Zei, geen...
Counting Stars [Esperanto translation]
Lastatempe, mi, mi perdis dormo
Revanta pri la aferoj, kiujn ni povus esti
Sed bebino, mi, mi forte preĝis,
Diris, ne plu kalkuli dolarojn
Ni kalkulos...
Counting Stars [Finnish translation]
Viime aikoina, en oo, en oo saanut unta
Oon unelmoinut jutuista joita me voitais olla
Mut beibi, oon, oon rukoillut kovasti,
Sanonut, ei enää dollarie...
Counting Stars [German translation]
Letztens habe ich Schlaf verloren,
Als ich darüber nachdachte, was wir sein könnten.
Aber Baby, ich habe viel gebetet,
Sagte, kein Geldzählen mehr.
Wi...
Counting Stars [Greek translation]
Τώρα τελευταία, έχω, έχω χάσει τον ύπνο μου,
επειδή ονειρεύομαι τα πράγματα που θα μπορούσαμε να γίνουμε.
Αλλά μωρό μου, έχω, έχω προσευχηθεί πολύ
Είπ...
Counting Stars [Greek translation]
Τώρα τελευταία, χάνω, χάνω τον ύπνο μου
Καθώς ονειρεύομαι όλα αυτά που θα μπορούσαμε να είμαστε
Αλλά μωρό μου, προσεύχομαι, προσεύχομαι πολύ,
Είπα, δε...
Counting Stars [Hebrew translation]
לאחרונה נדדה, נדדה שנתי
בחלומות על מה שנוכל להיות.
אבל מותק, התפללתי, התפללתי חזק
אמרתי - לא סופרים דולרים יותר,
אנחנו נספור כוכבים, כן, אנחנו נספור כ...
Counting Stars [Hungarian translation]
Az utóbbi időben már, már vesztes voltam az alvásban
álmodtam dolgokról, amik lehetnénk
de baba, én, én erősen imádkoztam
azt mondtad, nincs több doll...
Counting Stars [Italian translation]
Ultimamente, ho, ho perso sonno
Sognando le cose che potremmo essere
Ma tesoro, ho, ho pregato tanto
Dico, basta contare i dollari
Conteremo le stelle...