Sarah Brightman also performed lyrics
Here with Me [Croatian translation]
Nisam te čula kada si otišao
Čudim se što sam još uvijek ovdje
I ne želim ništa pomaknuti
Što bi moglo promijeniti moje sjećanje
Refren:
Oh, ja sam on...
Here with Me [Czech translation]
Neslyšela jsem tě odcházet,
ptám se, jak to, že jsem ještě tady.
A nechci s ničím pohybovat,
mohly by se tím změnit mé vzpomínky.
Já jsem jaká jsem,
d...
Here with Me [Finnish translation]
En kuullut sinun lähtevän
Ihmettelen miten olen yhä täällä
Enkä halua siirtää mitään paikaltaan
Se saattaisi muuttaa muistoani
Oh, olen mitä olen
Teen...
Here with Me [Finnish translation]
En kuullut sinun lähtevän
Mietin miten olen yhtä täällä
Ja en halua liikuttaa mitään
Se saattaisi muuttaa muistojani
Oh, olen mitä olen
Teen mitä halu...
Here with Me [French translation]
Je ne t'ai pas entendu partir
Je me demande comment je suis encore ici
Et je ne veux absolument rien bouger
Ca pourrait altérer ma mémoire
[Refrain:]
...
Here with Me [Greek translation]
Δεν σε άκουσα να φεύγεις
Αναρωτιέμαι πώς είμαι ακόμα εδώ
Και δεν θέλω να μετακινήσω το παραμικρό
Μπορεί να αλλάξει τη μνήμη μου
(Ρεφραίν)
Αχ, είμαι ό,...
Here with Me [Hungarian translation]
Nem hallottam ahogy elmentél
Nem értem hogy lehetek még mindig itt
és egy dolgot se akarok elmozdítani a helyéről
mert talán akkor változnának az emlé...
Here with Me [Portuguese translation]
Eu não te ouvi ir embora
Me pergunto como ainda estou aqui
E eu não quero mexer em nada
Pode afetar a minha memória
[Refrão]
Oh, eu sou o que sou
Vou ...
Here with Me [Romanian translation]
n-am auzit că ai plecat
mă întreb cum de mai sunt aici
şi nu vreau să modific/mişc nimic
mi-ar putea schimba amintirea
[Chorus:]
oh sunt ceea ce sunt
...
Here with Me [Russian translation]
Я не слышала, как ты ушел
Мне интересно, почему я все еще тут
Ничего не хочу передвигать
Это может изменить воспоминания
Я это я
Я делаю что я хочу
Но...
Here with Me [Spanish translation]
No escuché que te fueras
Me pregunto cómo es que sigo aquí
Y no quiero mover nada
Podría alterar mi memoria
[Coro:]
Oh soy lo que soy
Haré lo que quie...
Here with Me [Spanish translation]
no escuhe tu ida
me pregunto como estoy aqui todavia
y no quiero mover una cosa
esto podria cambiar mi memoria
Coro:
oh yo soy lo que soy
hare lo que ...
Here with Me [Tongan translation]
Hala neu fanongo ki ho 'alu
Kei manatu au ki hoku nofo heni
Pea 'ikai teu ngau'e ha me'a
Ka na'a liliu 'eku loto manatu.
Tau:
'Oi, ko au ia, ko au
Teu...
Here with Me [Turkish translation]
Gittiğini duymadım
Hala nasıl burda olabildiğimi merak ediyorum
Hiç bir şeyin yerini değiştirmek istemiyorum
Anılarımı değiştirebilir...
Ben...Ah ben....
Mecano - Hijo de la Luna
Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedía
al llegar el día
desposar un cal...
Hijo de la Luna [Arabic translation]
أحمق من لا يفهم
الأسطورة التي تحكي
أن إمراة غجرية
صلت الى القمر حتى الفجر
بكت تتوسل
أن يأتي اليوم
لتتزوج غجرياً
"" لديكِ رجلكِ أسمر البشرة""
من السماء...
Hijo de la Luna [Bulgarian translation]
Глупав е този, който не разбира това:
Легендата разказва
За млада циганка,
Която се молела на луната
До ранни зори.
Плачейки тя молела
Да дойде денят,...
Hijo de la Luna [Catalan translation]
Totxo qui no ho entengui,
Explica una llegenda,
Que una femella gitana,
Conjurà a la lluna fins l'alba.
Plorant demanava,
Que al arribar el dia,
Espos...
Hijo de la Luna [Catalan translation]
Tonto qui no entengui
explica una llegenda
que una dona gitana
va fer un conjur a la lluna fins a l'alba.
Plorant demanava
que en arribar el dia
despo...
Hijo de la Luna [Chinese translation]
愚人無法理解
一個古老的傳說裡
一位吉普賽女郎
對著月亮祈求著直到天明
她哭著乞求
在破曉之時
賜予她一個丈夫
「妳將會得到一個古銅色皮膚的男人，」
高掛天際的滿月回應
「但作為交換我要
帶走妳跟那個男人
所生的第一個孩子。」
「為了不孤單
而祭獻上自己孩子的人
是不可能有能力去愛她的孩子的。」
月...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
