Sarah Brightman also performed lyrics
Hijo de la Luna [Esperanto translation]
Nepra jen konendo …
Laù iu legendo …
Ciganino juna
Per preĝad' alluna
Ĝis de l' nokto la fin'
Petis multeplora
Ke Cigan' bonkora
Venu kaj amu ŝin.
«Ed...
Hijo de la Luna [Esperanto translation]
Nekomprenantoj folas
Legendo rakontas
Ke virin’ cigana
Alpreĝis la lunon ĝis la aŭrora haro
Plorante ŝi petis,
Edziniĝi viron
Ciganan tiel ŝi
“Vi havo...
Hijo de la Luna [Finnish translation]
Hölmö on se, joka ei ymmärrä
Legenda kertoo,
Että mustalaisnainen
Anoi kuuta aamunkoitteeseen saakka
Pyysi itkien,
Että päivän saapuessa
Naisi mustala...
Hijo de la Luna [French translation]
Imbécile est celui qui ne comprend pas
La légende que l'on raconte
Sur une femme gitane
Qui conjura la lune jusqu'au lever du jour
En pleurant, elle d...
Hijo de la Luna [German translation]
Ein Dummkopf, wer sie nicht verstünde,
Eine Legende, die erzählt,
Dass ein Zigeunerweib
Die Mondgöttin beschwor bis zum Morgengrauen.
Weinend flehte s...
Hijo de la Luna [German translation]
«Töricht derjenige, der nicht versteht.»
So erzählt eine Legende,
Dass eine Zigeunerin beschwor Frau Luna1
Bis zum Morgengrauen.
Weinend bat sie, wenn...
Hijo de la Luna [German translation]
Dumm, wer nicht versteht.
Eine Legende erzählt,
Dass eine Zigeunerin
Den Mond bis zum Morgengrauen beschwor.
Weinend bat sie
Zu Tagesanbruch
Einen Zig...
Hijo de la Luna [Greek translation]
Ανόητος είναι αυτός που δεν θα μπορούσε να καταλάβει
Ο μύθος λέει πως..
Μια τσιγγάνα,
Έκανε ένα ξόρκι στο φεγγάρι ως την αυγή
Κλαίγοντας του ζήτησε
Ότ...
Hijo de la Luna [Greek translation]
Ανόητος είναι αυτός που δεν καταλαβαίνει
εξηγεί ένας μύθος
πως μια γυναίκα τσιγγάνα
ξόρκιζε το φεγγάρι ως την αυγή
ικέτευε κλαίγοντας
να φτάσει η μέρα...
Hijo de la Luna [Greek translation]
Κουτός αυτός που δεν καταλαβαίνει
Διηγείται ένας θρύλος
πως μια τσιγγάνα
εκλιπαρούσε τη σελήνη
μέχρι την αυγή
κλαίγοντας παρακαλούσε
να ‘ρθει η μέρα
π...
Hijo de la Luna [Hebrew translation]
טיפש מי לא ידע
סיפור האגדה
על צוענייה ש-
בליל נשאה תפילה, אל הלבנה ברקיע
שהיום יגיע
ואהובה יופיע
ויום נישואיה יגיע
"אכן תזכי בגבר, נאה כליל"
ענה לה הי...
Hijo de la Luna [Hebrew translation]
טיפש מי שלא מבין
אומרת האגדה ומספרת
על אישה צוענית
שהעלתה עם קסמים את הירח עד עלות השחר
זלוגת דמעות [בוכייה] היא ביקשה
שיום יבוא
והיא תתחתן עם צועני
י...
Hijo de la Luna [Hungarian translation]
Bolond, ki nem érti
A legendát, mely arról szól,
Hogy egy cigánylány
Hajnalig fohászkodott a holdhoz
És sírva kérte
Hogy jöjjön el a nap
Amikor cigány...
Hijo de la Luna [Hungarian translation]
Buta, aki nem érti
Úgy tartja egy legenda,
Hogy egy cigány nő
A Holddal szövetkezett alkonyatkor
Sírva kérte
Annak a napnak az eljövetelét
Amikor fele...
Hijo de la Luna [Italian translation]
Sciocco chi non capisce
Racconta una leggenda
Che una gitana
Scongiuro' la luna fino allo spuntar del giorno
Piangendo domandava
Al sorgere del sole
D...
Hijo de la Luna [Japanese translation]
愚かな者、それは理解しない者であろう。
ある伝説は伝えている
あるジプシーの女が
月に懇願した
夜明けまで。
女は泣きながら願った
日が昇るまで
あるジプシーの男と結婚することを。
「おまえは自分の男を手に入れるだろう、
褐色の肌をした男を」
空から満月が言った。
「しかし、それと引かえに、私は欲し...
Hijo de la Luna [Persian translation]
کسی که نمیفهمد یک احمق است
افسانه میگوید که
یک زن کولی
ماه را مصرانه میخواهد تا زمان غروبش
با گریه، او بخواهد
که با یک کولی ازدواج کند
روزی میرسد
"تو ...
Hijo de la Luna [Polish translation]
Głupi ten kto nie rozumie
powiada legenda
że pewna cyganka
przywołała Księżyc aż do poranka.
Płacząc zapytała
aż przyszedł dzień
by mogła wyjść za cyg...
Hijo de la Luna [Portuguese translation]
Tonto é quem não entende
conta uma lenda
que uma mulher cigana
invocou a lua até ao amanhecer.
Chorando pedia
que ao chegar o dia
casasse com um cigan...
Hijo de la Luna [Portuguese translation]
Bobo é aquele que não entende
Rez uma lenda
Que uma moça cigana
Conjurava a Lua até o amanhecer
Chorando pedia
Que ao chegar do dia
Casasse-se com um ...
Excellent Songs recommendation
- Robin des Bois [Comédie musicale] - Gloria
- Je te partage lyrics
- Gloria lyrics
- If You Go Away lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Intro lyrics
- Ζωρζ Μουστακι μεσογειος [Zorz Moustaki mesogeios] lyrics
- Pretty Girl Rock lyrics
- Rudimental - Powerless
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
