Cesária Évora lyrics
Petit Pays [Portuguese translation]
No céu és uma estrela
Que não brilha
No mar és areia
Que não se molha
Espalhado por esse mundo fora
Só rocha e mar
Terra pobre, cheia de amor
Tem morn...
Petit Pays [Romanian translation]
Acolo, în cer, tu ești o stea,
Care nu străluce,
Acolo, în mare, tu ești nisip,
Care nu se udă,
Răspândești în lumea toată,
Doar piatră și mare.
Pămân...
Petit Pays [Romanian translation]
Acolo in cer tu esti o stea
Aici totul straluceste
Si in mare tu esti o insula
Aici totul este umed
Privind lumea din afara
Sunt doar stanci si mare
T...
Petit Pays [Russian translation]
Ты средь прочих звезд на небе,
Только не видна
В море ты песком бледнеешь,
Но не холодна.
Растеклась ты в пространстве,
Нá море скала.
Бедный край, по...
Petit Pays [Russian translation]
Там на чёрном тёплом небе
Ты мала, бледна.
Здесь песком стекаешь к морю -
Ждёт тебя волна.
Скалы выстроились строем
Над водой без дна.
Скромен лик, не...
Petit Pays [Russian translation]
Там, на небе, ты звезда
Не светит она
В море ты груда песка
Не мокнет она
Известна всему миру
В море скала
Бедна земля, любви полна
С Морной1 и Коладе...
Petit Pays [Serbian translation]
Ti, kao da si zvezda u u raju
U tebi sve sija.
Ti si kao zrnce peska u moru,
U tebi sve buja.
Kad pogledam taj svet
Postoje samo stene i more.
Siromaš...
Petit Pays [Spanish translation]
Allá en el cielo tú eres una estrella
Aquí todo brilla
Allá en el mar tú eres arena
Aquí todo moja
Mirando este mundo afuera
Sólo hay rocas y mar
Pobr...
Petit Pays [Ukrainian translation]
А на небі ти - та зірка
яка не сія
А у морі ти - піщинка
незмоченая
Понасіяна по світу
між моря і скель
Бідна суша - лиш любов
та морна, та коладера
Д...
Pic Nic Na Salamansa lyrics
Oh Dudu nô ba nô ba
Oiá c'ma alguém já chatia
S'êl cria el ta ba também
Pamó ninguém ca stroval ba
Num pic nic na Salamansa
Nós era três ta rolá na ar...
Pomba lyrics
M'compra calça pano bitcho
M'compra camisa tabelado
M'compra boina na monti limpo
Pa m'ba ronca na Somada
Subi Somada
A bô di diante, ami ditras
Corrê...
Pomba [French translation]
J'ai acheté un pantalon en tissu traditionnel
J'ai acheté une chemise en magasin
J'ai acheté un bérêt dernier cri
Pour aller pavaner à Assomada
On est...
Ponta de Fi lyrics
Um bem pra li afronta
Um'ba pra lá desuspêr
Ponta de fi vai
Ponta de fi vem
Casta de vida ê êsse
Sês largám' da môm
Casta de cosa ê êsse
Crêd home jam...
Cesária Évora - Quem Bô É
Quem bô é
C'ess sparate que bô tem na vida
Ca bô ingana
Ja bô ca é nada
Bô é um zero na vida
Bô podê para bô jeep
Procura ot vida
Paqué ess ja ca creb...
Quem Bô É [French translation]
Qui es-tu
Avec cette bêtise que tu as dans ta vie
Ne te trompe pas
Tu n’es rien
Tu es un zéro dans la vie
Tu peux garer ta jeep1
Chercher une autre vi...
Quem Bô É [Portuguese translation]
Quem és tu?
Com esse disparate que tens de vida
Não te deves enganar
Tu já não és nada
Tu és um zero na vida
Podes parar a tua carroça
Procurar outra ...
Quem Bô É [Spanish translation]
¿Quién eres tú?
Con ese disparate que tienes de vida
No te debes engañar
Tú ya no eres nada
Tú eres un cero en la vida
Puedes parar tu carro
Buscar ot...
Cesária Évora - Ramboia
Foi num ramboia na Toi d'Bintim
Que m'conxê qel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ai q'ma el tava nutridinha
Qond ês trocá di melodia
M'convidal p...
Ramboia [French translation]
C'est dans une bringue chez Toi d'Bintim
Que j'ai connue cette métisse
Elle dansait elle s'amusait
Ah qu'elle était rondelette
Quand ils ont changé de...
Cesária Évora - Recordai
Hoje é fin d'one
O gente no bem festejal
C'nos morabeza
No bem goza dess dia
Sonte di fin d'one
Ja p'di ké pa no honral
Na força di nos tradiçon
No ta...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
