Dimitris Mitropanos lyrics
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Bulgarian translation]
След като ме пося една орис благородна,
от утробата на древна македонка бях роден.
С празен колчан се сражавам със зимата
от крепостта в сърцето на Пл...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [English translation]
Since an empress fate sowed me,
An ancient Macedonian womb gave birth to me,
With an empty quiver I fight in the winter,
From the castle to the heart ...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [English translation]
As I was born from an emperor fate
An ancient Macedonian womb born me
I fight with an empty quiver during the winter
From the castle until the heart o...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [English translation]
Since it sowed me an imperial fate
an ancient Macedonian womb it brought me into life
with empty quiver I fight the winter
from the castle in Platamon...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [English translation]
Since I was seede by a imperial destiny
I was born from the womb of an ancient Macedonian woman
witn an empty quiver I fight in the winter
from the ca...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [French translation]
Puisque je suis né d'un destin empereur
et d'une antique matrice macédonienne
Je combats l'hiver avec un carquois vide
depuis le château fort au coeur...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [German translation]
Da mich ein kaiserliches Schicksal ausgesät hat,
und mich eine archaisch makedonische Mutter gebar,
bekämpfe ich den Winter mit leerem Köcher
von der ...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Hebrew translation]
היות וזרע אותי גורל של קיסרים
ורחם מקדוני הוליד אותי
עם נרתיק ריק מחצים אני נלחם בחורף
מהטירה שבלבה של פלטמונס*
היות ושביל איסטנבול מביא אותי
וסמטה סל...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Italian translation]
Dopo avermi seminato un destino imperatore
utero mi ha nato dall'antica Macedonia
senza fornitura affronto l'inverno
dal castello, nel cuore di Platam...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Romanian translation]
Din moment ce mi-a semănat o soartă imperială
un pântec vechi macedonean m-a adus în viață
tremurand gol mă lupt cu iarna
din castelul din inima Plata...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Romanian translation]
Devreme ce sînt rodul unui destin domnesc
şi-n vine îmi curge-un sînge străvechi macedonesc,
de-aici, din Platamona*, din turnul cel mai ’nalt,
fără s...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Serbian translation]
Nakon sto me je posejala sudbine vladarka
rodila me je stara Makedonka
s praznim tobolcem zimi ratujem
sa tvrdjave u srcu Platamona
Kada me put Fanari...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Spanish translation]
Así como me sembró una suerte imperial,
me dio a luz una macedonia antigua,
con mi aljaba vacía lucho contra el invierno
desde el castillo hasta el co...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Transliteration]
afu me espire mia mira autokratorissa
mitra me genise arxaia makedonissa
m adia faretra polemao to heimona
apo to kastro stin kardia toy platamona
afo...
Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη [S'anazito Sti Saloniki] [Turkish translation]
Sultâni bir kader beni tohum ettikten sonra
antik makedon bir rahim doğurdu beni.
Boş oklukla kışa karşı
kaleden Platamonanın1 kalbine kadar savaşıyor...
Σ'αγαπώ ακόμα [S'agapo Akoma] lyrics
Θες δεν θες, απόψε
θα έρθω μέσα στη ζωή σου
Θες δεν θες, απόψε
θα τη φτιάξω την μορφή σου.
Απο γράμματα φθαρμένα,
από λόγια ξεχασμένα
και από κάποιο μ...
Σ'αγαπώ ακόμα [S'agapo Akoma] [English translation]
Wanting it or not, tonight
I’ll come in your life
Wanting it or not, tonight
I’ll make your figure.
From worn letters,
from forgotten words,
and from ...
Σ'αγαπώ ακόμα [S'agapo Akoma] [Turkish translation]
İste veya isteme bu gece
Senin hayatına geleceğim
İste veya isteme bu gece
İnşa edeceğim seni
Yıpranmış mektuplardan
Unutulmuş sözcüklerden
Kurşuni bi...
Σ'αγαπώ σαν αμαρτία [S'agapo San Amartia] lyrics
Κάθεσαι στο μπαλκονάκι
σαν λουλούδι αθάνατο
μα εγώ σαν τ’ αηδονάκι
παίζω με το θάνατο.
Δε με νοιάζει κι αν πεθάνω
δε με νοιάζει κι αν χαθώ
ένα μόνο με...
Σ'αγαπώ σαν αμαρτία [S'agapo San Amartia] [Arabic translation]
تجلسين في الشرفة الصغيرة
مثل زهرة خالدة
ولكنني كالكروان الصغير
ألعب مع الموت
لا يهمني إن مت
لا يهمني إن ضعت
شيء واحد يجعلني أذبل
أن تتركني وحيدًا
أحبك...
Excellent Songs recommendation
- Gold von den Sternen lyrics
- Dreamer [Vivo Sonhando] lyrics
- La son t'envolta [O Ipnos se Tilixe] lyrics
- Mi manchi lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- Ούζο και χασίσι [Ouzo ke hasisi] lyrics
- Anytime You're Down and Out lyrics
- Είδα τα μάτια σου κλαμένα [Ída ta mátia su klaména] lyrics
- Περιφρόνα με γλυκιά μου [Perifrona me glikia mou] lyrics
- Highway Chile lyrics
Popular Songs
- Call it a day lyrics
- Fuochi artificiali lyrics
- You Taught Me to Love Again lyrics
- La Virgen de la Macarena lyrics
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Well May the World Go lyrics
- Too Many lyrics
- You're My Baby lyrics
- Careless lyrics
- The Touch of Your Hand lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
