Gülpembe [French translation]
Quand tu as souri, les roses ont fleuri, rose
Les rossignols ont fredonné ton nom,
Et nous avons entendu cette mélodie, rose
Quand tu es venue, le pri...
Gülpembe [Korean translation]
네가 웃자 장미가 피어났지, 분홍장미야
새들이 네 얘길 하면
우린 들었지, 분홍장미야
네가 오자 봄이 왔지, 분홍장미야
시냇물이 널 철썩이면
우린 행복했지, 분홍장미야
가을비가 내리자
어느 날 넌 가버렸지
믿을 수 없었어, 분홍장미야
우리 땅은 너의 소리 없이는
너 없...
Gülpembe [Portuguese translation]
Quando estás a sorrir, Rosaflor, as rosas desabrocham...
Os rouxinois cantam: nós te escutávamos, linda rosa!
Quando te achegas, ó Rosaflor, a primave...