Antonija Šola also performed lyrics
Pratim te lyrics
Baci pogled preko ramena kad pođeš,
kad po meni k'o po suhom lišću prođeš.
Pa me makar laktom u grudi pogodi,
makar grub tvoj dodir bio još mi godi.
B...
Pratim te [English translation]
Look over your shoulder when you leave
when you walk all over me like on dry leaves
at least push me away
so your harsh touch still pleases me
Just sm...
Pratim te [English translation]
Look over your shoulder when you leave
when you walk all over me like on dry leaves
then just atleast elbow me in the chest
atleast your crude touch s...
Pratim te [English translation]
Drop a glance across your shoulder when you leave
when you walk over me like on some dry leaves
even if you hit me in my chests with your elbow
even i...
Pratim te [German translation]
Werfe einen Blick über die Schulter wenn du gehst,
wenn du mich wie trockenes Laub zertrittst.
Dann tätschle mich wenigstens mit deinem Ellenbogen auf...
Pratim te [Hungarian translation]
Egy pillantást vessél a válladnál feljebb ha elindulsz
ha engem is átlépnél mint a száraz leveleket
ha könyékkel célzod mellkasomat
úgy még a durva ér...
Pratim te [Macedonian translation]
Фрли поглед преку рамо кога ќе одиш
кога по мене како по суво лисје ќе поминеш
па и со лакто во градиве погоди ме
и груб да биде твојот допир,сеуште м...
Pratim te [Norwegian translation]
Kast et blikk over skulderen når du drar,
Når du tråkker over meg som over tørre blader
Slå meg i det minste i brystet med albuen,
Om så berøringen di...
Pratim te [Portuguese translation]
Dê uma olhada por cima dos ombros quando você sair,
quando por mim como uma folha seca você passar.
Jogue o cotovelo contra o meu peito,
pois mesmo se...
Pratim te [Russian translation]
Кинь взгляд через плечо, когда будешь уходить,
Когда по мне, как по сухой листве пройдешь.
Даже, если мне в грудь локтем ударишь,
Пусть грубо твое при...
Pratim te [Serbian translation]
Бацим поглед преко рамена,кад пођеш;
Кад по мени,к'о по сувом лишћу прођеш!
Па ме,макар лакто/ем у груди,погоди;
Макар,груб,Твој додир био,још ми годи...
Pratim te [Slovak translation]
Nahoď pohľad cez rameno keď pôjdeš
keď po mne ako po suchom lístí prejdeš
a keby si ma aj lakťom do hrude udrela..
aj keby bol tvoj dotyk hrubý, ešte ...
Pratim te [Transliteration]
Баци поглед преко рамена кад пођеш,
кад по мени к'о по сухом лишћу прођеш.
Па ме макар лактом у груди погоди,
макар груб твој додир био још ми годи.
Б...
Pratim te [Turkish translation]
Ayrıldığında omzunun üstünden bak
Benim üstümde yürüdüğünde kuru yapraklardaki gibi
O zaman sadece dirseğinle göğsümü dürt
En azından senin nezaketsiz...
Excellent Songs recommendation
Artists
Anita Bryant
United States
Roozbeh Qaem
Sonny Black & Frank White
Germany
Rationale
United Kingdom
The Hunger Games: Songs of District 12 and Beyond (OST)
United States
Denisa Răducu
Romania
Babi Minune
Romania
Renée Fleming
United States
The Elegants
United States
Elke Sommer
Germany
Martine Habib
Moya Brennan
Ireland
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
