Arcade [Basque [Modern, Batua] translation]
Soilik apurtutako bihotz bat geratu da,
Arrakalak konpontzen nabil oraindik,
Piezatxo pare bat galdu nituen,
Etxera eraman, eraman, eraman nuenean.
Na...
Arcade [Catalan translation]
Un cor trencat és tot el que queda,
Encara estic reparant totes les escletxes,
Vaig perdre un parell de peces quan,
Vaig dur-ho, vaig dur-ho, vaig dur...
Arcade [Croatian translation]
Slomljeno srce je sve što je preostalo,
Još uvijek popravljam sve pukotine,
Izgubio sam nekoliko djelića kad,
Sam ih mosio, nosio, nosio kući.
Bojim s...
Arcade [Czech translation]
Vše, co mi zbylo, je zlomené srdce,
pořád se snažím zacelit praskliny.
Ztratil jsem několik kusů, když
jsem ho nesl, nesl, nesl domů.
Děsím se všeho, ...
Arcade [Danish translation]
Et knust hjerte er alt der er tilbage,
Jeg fikser alle revnerne,
Mistede et par dele da,
Jeg bar det, bar det, bar det hjem.
Jeg er bange for alt det ...
Arcade [Esperanto translation]
Rompita koro estas ĉio tio restas,
Ĉiajn fendaĵojn mi ankoraŭ riparas,
Perdis kelkajn erojn kiam,
Mi portadis ĝin, portadis ĝin, portadis ĝin hejmen.
...
Arcade [French translation]
Un cœur brisé est tout ce qui reste,
Je suis encore en train de réparer toutes les fissures,
J'ai perdu quelques pièces quand,
Je l'ai ramené, ramené,...