Nathalie Cardone also performed lyrics
Hasta siempre [Hebrew translation]
אתך לנצח, קומנדנטה!
קרלוס פואבלה (Carlos Puebla)
למדנו לאהוב אותך
מן הגבהים של ההיסטוריה
היכן ששמש גבורתך
אמרה למוות – עצור!
(פזמון חוזר)
והרי הם כה ב...
Hasta siempre [Hebrew translation]
למדנו לאהוב אותך
מתוך הגבהים של ההיסטוריה
איפה שהשמש של הגבורה שלך
הניחה מצור למוות
( הכניעה את המוות )
וכאן זה נשאר ברור
עומק הבהירות
של הנוכחות היקר...
Hasta siempre [Hungarian translation]
igazán megszerettünk
sóhajtott a történelem
erős voltál mint a nap,
míg a halál elvett tőlünk
nekünk maradt a tiszta,
szívélyes, lelkes arcod
derűs ba...
Hasta siempre [Italian translation]
abbiamo imparato ad amarti
sulla storica altura
döve il sole del tuo coraggio
ha posto un confine alla morte
qui rimane la chiara
penetrante trasparen...
Hasta siempre [Japanese translation]
あなたを愛することを知った
歴史の高みから
あなたの勇気の太陽が
死に囲まれるところ
ここには光がある
魅力的な開放感
あなたの存在の
チェゲバラ閣下
あなたの輝く強い手は
歴史の上に投げかけられる
サンタクララのすべての人々が
あなたを見るために起きる
.
来て そよ風を燃やして
春の陽光とともに...
Hasta siempre [Kurdish [Sorani] translation]
لووتکه کانی مێژوو وتیان
خۆشمان بوویی
هەتاوی ورەی بەرزت بوو
لە گەمارۆی مەرگەساتا گوشی کردین
[Chorus]:
ناخی دلمان
پڕە لە عەشقی زولالی
هەست کردنە وە بە ح...
Hasta siempre [Kurdish [Sorani] translation]
فێربووین کە تۆمان خۆش بووێت
لە دێر زەمانەوە و لە مێژووێکی زوودا
لەگەڵ بەرزی خۆری چاونەترسی تۆدا
ئابڵوقەدران تا مردن
لێرەدا زۆر بە ئاشکرا
تۆیان ڕۆشن خۆ...
Hasta siempre [Persian translation]
به دوست داشتنت خو گرفته‌ایم
پس از آن فراز تاریخی
آنجا که خورشید شهامتت
مرگ را به زانو درآورد.
اینجا از وجود عزیز تو
روشنایی
و عطوفتی زلال به جای مانده...
Hasta siempre [Polish translation]
Nauczyliśmy się kochać Ciebie,
ze szczytów historii,
gdzie Słońce Twojej odwagi
otoczyło kręgiem śmierć.
Refren:
Oto jasna,
głęboka przejrzystość
Twoj...
Hasta siempre [Portuguese translation]
Aprendemos a querer-te
desde a histórica altura
onde o sol da tua bravura
pôs um cerco à morte.
Aqui, fica a clara,
a íntima transparência,
da tua que...
Hasta siempre [Romanian translation]
Am învăţat să te iubim
Din înălţimea istorică
Unde soarele vitejiei tale
A asediat moartea.
Refren:
Aici se află clara
Şi profunda transparenţă
A scum...
Hasta siempre [Romanian translation]
--- 1 ---
Am învăţat să iubim din nou
Și s-apreciem istorica ta afirmare
Și al bravurii tale soare
Când ai murit ca un erou.
--- R ---
Aici se vede, l...
Hasta siempre [Russian translation]
Не забудем мы, поверьте,
Как взметнулись эти стяги,
И сияние отваги
Попирало ужас смерти.
Припев:
Здесь прозрачно и ярко!
Свободное солнце светит!
Тоб...
Hasta siempre [Russian translation]
Мы научились любить тебя
С исторической высоты,
Где солнце твоей отваги
Одолело смерть.
Здесь остается ясная,
Близкая прозрачность
Твоего дорогого обл...
Hasta siempre [Serbian translation]
Naucili smo da te volimo
jos u proslosti
gde se sunce tvoje hrabrosti
priblizilo smrti....
Ovde ostaje jasna
i nezna prozracnost
tvoje drage [voljene]...
Hasta siempre [Serbian translation]
Научили смо да те волимо
До историјске величине
Тамо гдје је сунце вашег јунаштва
Ми смо се суочили са смрћу
Овде остаје јасно,
Срдачна прозирност
Ваш...
Hasta siempre [Turkish translation]
Biz seni sevmeyi öğrendik
O tarihi tepede yaptıklarından sonra
Cesaretinin güneşiyle
Ölüme kafa tuttuğun yerden beri
Burada her şey netleşiyor
O yakın...
Hasta siempre [Turkish translation]
seni sevmeyi öğrendik
tarihin derinliklerinden
cesaretinin güneşiyle
sen ölümü yendin
(nakarat:)
burada aydınlığı
eşsiz güzelliği duruyor
sevgili varl...
Hasta Siempre [adaptation française]
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparen...
Excellent Songs recommendation
- Lloro Por Ti lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- 最好的夏天 [The best summer] lyrics
- Yaşam Çarkı Final [Circle of Life [Reprise]] [English translation]
- Yaşam Çarkı Final [Circle of Life [Reprise]] [English translation]
- La polenta piace a tutti lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- Yo quisiera ya ser el rey [I just can't wait to be king] [Latin Spanish] [Portuguese translation]
- Você é inútil demais [Kimi wa dekinai ko 君はできない子]
Popular Songs
- 学校に行った日のこと [Gakkou ni Itta Hi no Koto] lyrics
- Yarıqqa qaranlıq [Circle of Life] [Turkish translation]
- Život proudív nás [Circle of Life] [English translation]
- Vær Beredt [Be Prepared] [English translation]
- Wacht Maar Af Totdat Ik Koning Ben [I Just Can't Wait To Be King] lyrics
- Dis à ton capitaine lyrics
- אבינו מלכנו [Avinu Malkeinu] lyrics
- My way lyrics
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Yarıqqa qaranlıq [Circle of Life] [English translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
