James Blunt lyrics
1973 [Kurdish [Sorani] translation]
سیمۆونە
تۆ خەریكى پیرتر دەبى
بە تێپەڕبوونى ئەم سەفەرەت
لە ڕوخسارت دا ئەمە دیارى داوە
سیمۆونە
خۆزگە من ئەوەم دەزانى كە
كە تۆ زۆر بەهێزیت
وە بەهێز دەبى ...
1973 [Lithuanian translation]
Simona,
Tu augi;
Tavo kelionė buvo
Išraižyta ant tavo odos.
Simona,
Norėčiau, kad būčiau žinojęs,
Kas atrodė taip stipru
Buvo ir baigėsi!
Aš tave kvie...
1973 [Persian translation]
سیمون
تو داری پیرتر می شی
سفر تو
روی پوستت حک شده
سیمون
کاش می دونستم
چیزی رو که خیلی قدرتمند به نظر می رسید
بوده و رفته
هر شنبه شب بیدارت می کردم
و ه...
1973 [Polish translation]
Simona,
Starzejesz się;
Twoja podróż została
wyryta na Twojej skórze.
Simona,
Chciałbym wiedzieć, że
To co wydawało się tak mocne
Było i minęło!
Dzwon...
1973 [Portuguese translation]
Simone,
Você está envelhecendo
Sua jornada foi costurada na sua pele
Simone,
Eu queria saber que
O que parecia tão forte
Era e foi embora
Eu te ligari...
1973 [Romanian translation]
Simone,
Imbatranesti;
Calatoria ta a fost
Gravata pe pielea ta.
Simone,
Imi doresc sa fi stiut ca
Ceea ce parea asa puternic
A trecut!
Te-as suna in f...
1973 [Russian translation]
Симона,
Ты становишься старше
Прожитые годы оставили
След на твоем лице
Симона,
Если бы я мог это знать
То, что казалось вечным
Было и прошло
Я звонил...
1973 [Serbian translation]
Simone,
Ti stariš,
Tvoj put je
Urezan u tvoju kožu.
Simone,
Želeo bih da sam znao to
Ono što je izgledalo tako snažno
Je bilo i nestalo!
Zvao sam te s...
1973 [Serbian translation]
Simone,
Vi ste uzimajući stariji;
Vaše putovanje je
Urezan na vašoj koži.
Simone,
Volio sam znao da
Ono što se činilo tako jaka
Je li bio i otišao!
Ja...
1973 [Slovak translation]
Simona,
Starneš;
Tvoja cesta sa postupne
Odráža na tvojej koži.
Simona,
Prajem si aby som bol vedel, že
To, čo vyzeralo byť tak silné
Je preč!
Volal b...
1973 [Slovenian translation]
Simona,
Staraš se;
Tvoja pot je
Vtisnjena v tvojo kožo.
Simona,
Želim si, da bi vedel da je to,
Kar se je zdelo tako močno,
bilo in ni nič več!
Klical...
1973 [Spanish translation]
Simone,
te estás haciendo mayor;
tu viaje ha sido
grabado en tu piel,
Simone,
Ojalá hubiera sabido
que lo que parecía tan fuerte
ha venido y se ha ido...
1973 [Swedish translation]
Simone,
Du blir äldre;
Din resa har blivit
Etsad på din hud.
Simone,
Jag önskar jag skulle ha vetat att
Vad som verkade så starkt
Har varit och försvu...
1973 [Thai translation]
ซีโมนา
เธอสูงวัยขึ้น
เส้นทางชีวิตของเธอ
ได้สลักบนผิวของเธอ
ซีโมนา
ฉันประสงค์ว่า ฉันได้รู้ก่อนกว่าว่า
ที่เคยคล้ายจะมีแข็งแรง
ผ่านไปแล้ว
ฉันเคยโทรหาเธอท...
1973 [Turkish translation]
Simona
Yaşlanıyorsun
Yolculuğun
Cildine kazınmış
Simona
Bilmeyi dilerim
Nedir güçlü görünen
Bulunmuş ve gitmiş olan?
(chorus)
Seni her cumartesi geces...
1973 [Turkish translation]
Simona
Yaşlanıyorsun;
Yolculuğun
Kazınmış tenine
Simona,
Keşke bilsem
Nedir güçlü görünen
Gelmiş ve geçmiş olan.
Her cumartesi arardım seni,
Ve güneş ...
1973 [Vietnamese translation]
Simona à,
Em ngày càng già đi
Cuốc hành trình em đã trải qua
In dấu lên làn da em
Simona ơi,
Ước gì anh biết
Những gì có vẻ rất mạnh mẽ
Cũng sẽ úa tàn...
2005 lyrics
I woke up this morning
And realized
All I do is apologize
For a song I wrote in 2005
Didn't come with a warning
But fame is unkind
Put me on top of th...
2005 [Chinese translation]
今早醒來時我
徹底地了解
我只能說對不起為
一首2005年寫的曲子
在這事前沒有預兆
卻有不吉利的名氣
置我於世界高處
和兩位女同性戀者然後就
拋棄我
好，咱現照張像
妳們可以當它是笑柄與朋友分享
我要告訴妳們我現在要做的
可是妳們也不真的想要聽
我寫一首戀曲給妳
如今成為妳所憎惡的
這紀錄破了我很...
2005 [Portuguese translation]
Acordei esta manhã
E percebi
Que tudo que faço é me desculpar
Por uma música que escrevi em 2005
Ela não veio com aviso algum
Mas a fama é dura
Ela me...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
