Nick Cave and the Bad Seeds also performed lyrics
Avalanche [Russian translation]
Ну что ж, я ступил на лавину,
Она душу мою погребла;
но я не тот горбун, что видишь ты,
Я сплю под золотым холмом.
Ты, кто хочет победить боль,
Учитьс...
Avalanche [Russian translation]
Меня лавиной унесло,
Укрывшей мою душу.
Когда я не горбат- то повезло:
У холма золотого я лежу.
Ты, кто победить желает боль,
Учись, учись мне послужи...
Avalanche [Serbian translation]
Koračam u lavinu
prekrila mi dušu
Kad nisam grbavac kakvog me vidiš
Spavam pod zlatnim brdom
Ako želiš da savladaš bol, moraš znati
Znati da mi i služ...
Avalanche [Spanish translation]
Me metí en una avalancha,
cubrió mi alma.
Cuando no soy este jorobado que ves,
duermo bajo la colina de oro.
Tú, que deseas conquistar el dolor,
tiene...
Avalanche [Turkish translation]
Bir çığa bastım,
Ruhumu kaplayan;
Gördüğün bu kambur değilken
Uyurum, altında altın tepenin
Acıyı yenmek isteyen, sen,
Bana hizmet etmeyi öğrenmelisin...
Avalanche [Turkish translation]
Ben bir çığa bastım ve o çığ ruhumu örttü;
Gördüğün bu kambur olmadığım zaman,
Altın tepenin altında uyuyorum.
Acıyı yenmek isteyen sen,
Bana iyi hizm...
In the Ghetto lyrics
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
And his mama cries
'Cause if there's one thing tha...
In the Ghetto [Croatian translation]
Dok snijeg pada
U hladno i sivo jutro u Chicagu
Jadno malo dijete se rodilo
U getu
I njegova majka place
Jer ako postoji nesto sto joj ne treba
To su ...
In the Ghetto [Esperanto translation]
Dum la neĝo flugas
En malvarma kaj griza mateno de Ĉikago
kompatinda bebo naskiĝas
En la geto
Kaj sia patrino ploras
Ĉar se estas io ke ŝi ne bezonas
...
In the Ghetto [Finnish translation]
Lumen lentäessä
Kylmänä ja harmaana Chicagon aamuna
Poloinen pikku vauva syntyy
Ghetossa
Ja hänen äiti itkee
Koska jos on yksi asia, mitä hän ei tarvi...
In the Ghetto [French translation]
La neige voletant
Par une froide et grise matinée de Chicago
Un pauvre petit bébé voit le jour
Dans le ghetto
Et sa maman pleure
Car s'il y a bien une...
In the Ghetto [German translation]
Während der Schnee fällt
An einem kalten, grauen Chicagoer Morgen
Wird ein armes kleines Kind geboren
Im Ghetto
Und seine Mama weint
Denn wenn es eine...
In the Ghetto [German translation]
Als der Regen fällt,
an nem kalten, grauen Wintermorg'n,
wird ein armes kleines Kind gebor'n,
hier im Ghetto.
Und seine Mutter weint,
weil sie keine A...
In the Ghetto [Greek translation]
Καθώς το χιόνι πέφτει
Σ'ένα κρύο και γκρίζο πρωί του Σικάγο
Ένα φτωχό μικρό μωρό παιδί γεννιέται
Στο γκέτο
Κι η μαμά του κλαίει
Γιατί εάν υπάρχει ένα ...
In the Ghetto [Hungarian translation]
szürke, téli napon
kormos, fullasztó csikágói reggelen
kis gyermek születik,
otthona a gettó
és a mama sír
sokan vannak most még egy
akinek nincs mit ...
In the Ghetto [Persian translation]
آنگاه كه برفها مي باريدند
بر صبح سرد و خاكستري شيكاگو
بچه كوچك بيچاره اي بدنيا آمد
در گتو
و مادرش مي گريد
زيرا اونجا چيزي بود كه او به آن نياز نداشت
ي...
In the Ghetto [Portuguese translation]
Enquanto a neve voa
Numa manhã fria e cinza do Chicago
Nasce um pobre bebezinho
No bairro
E sua mãe chora
Pois se há algo que ela não precisa
E outra ...
In the Ghetto [Romanian translation]
Când zăpada zboară
peste-o dimineaţă rece şi gri din Chicago,
un copil sărac se naşte
în ghetou
Iar mama sa plânge
că dacă e ceva ce nu vrea,
aceea e ...
In the Ghetto [Russian translation]
Летит снег
холодным и серым Чикагским утром
Бедное маленькое дитя родилось
в гетто.
И его мама плачет
потому что это ей не нужно
Это еще один рот, кот...
In the Ghetto [Serbian translation]
Dok sneg pada
U hladno i sivo jutro u Cikagu
Jadno malo dete se rodilo
U getu
I njegova majka place
Jer ako postoji nesto sto joj ne treba
To su jos j...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
