Grlice u šumi [Italian translation]
Ne znam te, reče, ne sjećam se više,
na kome pijesku tvoje ime piše
Ne znam te, reče netko nepoznati
Sa tobom ode, bez tebe se vrati
Ne znam te, reče ...
Grlice u šumi [Russian translation]
Ne znam te, reče, ne sjećam se više,
na kome pijesku tvoje ime piše
Ne znam te, reče netko nepoznati
Sa tobom ode, bez tebe se vrati
Ne znam te, reče ...
Hvala ti, živote [Bulgarian translation]
Hvala ti, živote, mnogo si mi dao –
dao si mi oči, otvara ih svijetlo.
Jasno vidim crno, jasno vidim bijelo,
nebo iznad glave tako sjajno i kad se bud...
Hvala ti, živote [Esperanto translation]
Hvala ti, živote, mnogo si mi dao –
dao si mi oči, otvara ih svijetlo.
Jasno vidim crno, jasno vidim bijelo,
nebo iznad glave tako sjajno i kad se bud...