Jenni Vartiainen lyrics
Seili [English translation]
On her way along the waves of Airisto
Is Sofia, a ragged one
When she looks behind still there is
A familiar route leading home
Midst the dark water
G...
Seili [French translation]
En route sur les flots d'Airisto se trouve
Sophie, la va-nu-pied
Quand elle regarde derrière elle, il y a toujours
Le chemin familier qui mène à la ma...
Selvästi päihtynyt lyrics
Ensimmäinen kerta kun nähdään kuivin suin sua jännitän
paljastuuko etten oo hauska tyhjästä vain länkytän
Leijan lailla taivaalla
kun rakkaus keinutta...
Selvästi päihtynyt [English translation]
First time when we see, I am dry mouthed with nervousness about you
Will it be revealed that I'm not funny, I only drivel about nothing
Like a kite in...
Selvästi päihtynyt [French translation]
La première fois qu'on s'est vu, j'ai senti une telle nervosité que j'en ai eu la bouche sèche
Découvrirais-tu que je ne suis pas marrante, que je pèt...
Sinun vuorosi loistaa lyrics
Hei älä turhaan jää
Seinän viertä kulkemaan
Kutsuttuna juhliin
Kynnykselle seisomaan
Jos katsoa sä voisit,
Niin kuin minä katson sua,
Sun ei koskaan e...
Sinun vuorosi loistaa [English translation]
Hey, don't stay without reason
Walking beside the wall
Invited to the party
Standing at the doorstep
If you could look
The way I look at you
You would...
Sinun vuorosi loistaa [Swedish translation]
Hej, hålla dig inte onödigt
Gångande längs väggen
När du är inbjudit till festen
Stående på tröskeln
Om du kunde titta
Som jag tittar på dig
Du aldrig...
Sivullinen lyrics
elämäni piirrettynä kartalle niin pieneen
sentti kertaa sentti siihen ison kylän viereen
oon nojaillut mä seiniin ihmetellyt nurkan takaa
miten pyörät...
Sivullinen [English translation]
My life drawn on such a small map
The size of a square centimeter, right next to the big village
I've been leaning against walls and wondering behind ...
Sivullinen [French translation]
Ma vie étant dessinée sur une carte si petite
Un centimètre carré à côté d'un grand village
Je suis appuyée contre le mur, je me suis demandé derrière...
Sivullinen [Russian translation]
Моя жизнь нанесена на такую маленькую карту
Размером сантиметр на сантиметр, рядом с большой деревней
В минуты отдыха* я задавался вопросом как там, р...
Suru on kunniavieras lyrics
Surua kyynelin kastella täytyy
Jotta se puhkeais kukkaan
Helli ja hoivaa varoen vaali
Ettei se menisi hukkaan
Pois älä oveltas käännytä koskaan
Suru j...
Suru on kunniavieras [Bulgarian translation]
Тъгата трябва да се полива със сълзи,
за да може тя да разцъфти.
Грижи се и цени я
и тя няма да е пропиляна.
Никога не я отпращай
на вратата щом почук...
Suru on kunniavieras [Croatian translation]
Suze moraju zalijevati tugu,
tako da bi procvjetala u cvijet,
brinuti i njegovati, pažljivo čuvati,
da ne bi propala uzalud.
Ne odbijaj od svojih vrat...
Suru on kunniavieras [English translation]
Grief is to be watered with tears
So that it would blossom
Nurse and cherish, carefully tend
So it won't go to waste
Never turn it away from your door...
Suru on kunniavieras [French translation]
il faut arroser ta tristesse
pour qu'elle puisse fleurir
soigne-la, chéris-la
pour que tu ne la gaspille pas
ne renie-la jamais
quelle que soit l'heur...
Suru on kunniavieras [German translation]
Wässere deine Traurigkeit mit Tränen,
damit sie blühen kann,
pflege und hege sie vorsichtig,
damit sie nicht verschwendet wird
Aber wende dich niemals...
Suru on kunniavieras [Hungarian translation]
A Bánatot könnyel kell áztatni,
hogy virágba boruljon.
Dédelgetni és ápolni, vigyázva gondozni,
nehogy kárba vésszen.
Sose küldd el, ha Bánat kopogtat...
Suru on kunniavieras [Russian translation]
Грусть поливать слезами надо
Что бы цветком она расцвела
Холь и лелей её с опаской поощряя
Чтобы не заблудилась она
Никогда не прогоняй со двери своей...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
