Svyatoslav Vakarchuk lyrics
Пізно вночі [Pizno vnochi] [Russian translation]
Где-то далеко за окном
Видно тысячи огней --
Кто-то их ищет,
Кто-то их встретил.
Отмотал на день назад
И устал от новостей.
В тебе светает...
Семь плю...
Пізно вночі [Pizno vnochi] [Transliteration]
Desʹ daleko za viknom
Vydno tysyachi vohniv –
Khtosʹ yikh shukaye,
Khtosʹ yikh zustriv.
Vidmotav na denʹ nazad
I vtomyvsya vid novyn.
V tebe svitaye.....
Понад усе [Ponad use] lyrics
Понад усе любить свободу
Гордий орел - він неба дитя
Спрагла земля так любить воду
Разом вони - коло життя
А я люблю день
Коли в оксамиті схили Карпат...
Саме та [Same ta] lyrics
Вона була зі мною тільки день
Вона була моєю тільки мить
Але живу відтоді я вином її натхнень,
Яке мене безжально п’янить
Коли вона лунала знов і знов...
Саме та [Same ta] [Russian translation]
Она была со мною только день
Она была со мной один лишь миг
Но живу с той поры я вином её вдохновений
Которое меня безжалостно пьянит.
Когда она звуча...
Така як ти [Taka yak ty] lyrics
Чи знаєш ти, як сильно в душу б`є безжальний дощ?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, які ...
Така як ти [Taka yak ty] [Arabic translation]
هل تعلم أن هذا المطر يخترق روحي بلا رحمة؟
كما لو كان دائما ينتظرني.
وكيف يؤلم هدوء الشتاء
عند النافذة
شخص مثلك نلتقيه مره واحدة
في هذه الحياة
إذا سقط ...
Така як ти [Taka yak ty] [Czech translation]
Víš vůbec, jak silně bije na duši nemilosrdný liják?
Tak, jako kdyby odjakživa čekal jen na mne.
A jak bolí celé to ticho zimy našeho okna,
něžně past...
Така як ти [Taka yak ty] [English translation]
Do u know, how strongly the ruthless rain is striking my soul?
As if itwas waiting only for me.
And how hurts wintry peace of our window,
softly paste...
Така як ти [Taka yak ty] [English translation]
Are you aware, how hard hits the soul unforgiving rain?
As if it always waited just for me for such a day.
And how hurtful winter calm of our window,
...
Така як ти [Taka yak ty] [English translation]
Oh don't you know How ruthless rain hits my lone soul
Like it's(has) been always wait for me
How does it hurt... the winter peace through our window
G...
Така як ти [Taka yak ty] [English translation]
Oh, do you know
How harsh is for my soul this pounding rain?
It’s as if he was always waiting just for me.
The winter peace of our window has to live ...
Така як ти [Taka yak ty] [French translation]
Sait-tu comment
la pluie impitoyable bat dur l’âme ?
C’est comme il n’attendait que moi toujours.
Et comment le calme hiver de notre fenêtre me fait-i...
Така як ти [Taka yak ty] [Greek translation]
Ξέρεις άραγε, πόσο δυνατά χτυπά την ψυχή η ανελέητη βροχή;
Έτσι, σαν να περίμενε πάντα εμένα.
Και πόσο οδυνηρή είναι η χειμερινή σιωπή του παραθύρου μ...
Така як ти [Taka yak ty] [Italian translation]
Tu lo sai, quanto forte batte nell'anima la pioggia spietata?
Come se essa avesse sempre aspettato soltanto me.
E quanto male fa la calma invernale de...
Така як ти [Taka yak ty] [Russian translation]
Знаешь ли ты, как сильно бьет в душу безжалостный дождь?
Словно он всегда ждал только лишь меня.
А как болит зимнее спокойствие нашего окна,
Нежно пас...
Така як ти [Taka yak ty] [Serbian translation]
Да ли знаш како снажно бије душу сурова киша?
Тако снажно, као да је увек само мене чекала.
А како боли зимски спокој нашег прозора,
Нежно пастелни, к...
Така як ти [Taka yak ty] [Spanish translation]
Sabes cómo la lluvia cruel despedaza mi alma?
Como si me hubiera esperado a mí.
Cómo duele la tranquilidad invernal de nustra ventana,
Tan tiernamente...
Така як ти [Taka yak ty] [Transliteration]
Chy znayesh ty, yak sylʹno v dushu b`ye bezzhalʹnyy doshch?
Tak niby vin zavzhdy chekav lyshe mene.
A yak bolytʹ zymovyy spokiy nashoho vikna,
Nizhno ...
Така як ти [Taka yak ty] [Turkish translation]
Bilir misin ki, bu yağmur acımasızca ruhuma işliyor?
Sanki hep sadece beni beklemiş gibi.
Nasıl da can acıtıyor kış durgunluğu pencerede,
Yumuşacık pa...
Excellent Songs recommendation
- ...E voi ridete lyrics
- Σ΄ αγάπησα [S'agapisa] lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Lover, You Should've Come Over lyrics
- It's A Crying Shame lyrics
- Baro Bijav lyrics
- Ela entrou como um pássaro no museu de memórias... lyrics
- Loose Talk lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Portami a ballare lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
