Within Temptation lyrics
Whole World Is Watching [French translation]
Tu vis ta vie
Au jour le jour, comme si rien de mal ne pouvait arriver
Ces couleurs sont faites, elles changent le jeu
Tu apprends à y jouer durement
...
Whole World Is Watching [German translation]
Du lebst dein Leben,
Du gehst Tag für Tag, als ob nichts schief gehen kann,
Dann kommt es zu Narben, sie verändern das Spiel.
Du lernst es, hart zu sp...
Whole World Is Watching [Greek translation]
Ζείς την ζωή σου,
Περνάς μέρα με την μέρα σαν τίποτα να μην πάει στραβά,
Τότε ουλές δημιουργούνται, (αυτές) αλλάζουν το παιχνίδι,
Μαθαίνεις να παίζεις...
Whole World Is Watching [Hungarian translation]
Éled az életed,
Nap-nap után mész, mintha semmi sem fordulhatna rosszra,
A sebek már megvannak, megváltoztatják a játékot,
Te pedig megtanulsz keménye...
Whole World Is Watching [Italian translation]
Tu vivi la tua vita,
Giorno dopo giorno come se niente possa andare storto
Poi si fanno le cicatrici, stanno cambiando il gioco,
Impari a giocare duro...
Whole World Is Watching [Latvian translation]
Tu dzīvo savu dzīvi
Tu ej dienu pēc dienas tā it kā nekas nevarētu noiet greizi
Tad rētas tiek izveidotas, tās izmaina spēli,
Tu centīgi mācies to spē...
Whole World Is Watching [Polish translation]
Korzystasz z życia,
Żyjesz z dnia na dzień, jakby nic nie miało się stać.
Pojawiają się blizny, wszystko zmieniają,
Zaczynasz się ciężko uczyć.
I wiem...
Whole World Is Watching [Portuguese translation]
Vives a tua vida.
Passas o dia-a-dia como se nada pudesse dar errado.
Essas cores estão feitas, estão mudando o jogo.
Aprendes a jogá-lo com dificulda...
Whole World Is Watching [Romanian translation]
Îți trăiești viața,
Trăiești zi de zi ca și cum nimic nu poate da greș.
Apoi apar cicatricile, iar ele schimbă jocul.
Înveți să joci dur.
Și știu că î...
Whole World Is Watching [Russian translation]
Жизни страницы листая,
Сидишь, в облаках витая,
Закрытый от бед целиком.
Бывает, наступает полоса,
Когда в корне меняется игра,
Тяжел в которой кон.
И...
Whole World Is Watching [Serbian translation]
Živiš svoj život
Dan za danom ideš kao da ništa ne može krenuti po zlu
Onda se stvore ožiljci, oni menjaju igru
Učiš kako da igraš surovo
I znam da že...
Whole World Is Watching [Spanish translation]
Vives tu vida,
Vives día a día, como si nada malo puede suceder
Y las cicatrices son hechas, están cambiando el juego.
Aprendes a jugarlo firmemente.
...
Whole World Is Watching [Turkish translation]
Hayatını yaşıyorsun,
Günlerini geçiriyorsun sanki hiçbir şey yanlış gidemezmiş gibi,
Sonra yaralar açılıyor, oyun değişiyor,
Daha dikkatli oynamayı öğ...
Why Not Me lyrics
Some may call it a curse
A life like mine
But others, a blessing
It’s certainly a lonely life
But a fulfilling one, at best
It’s my cross to bear
And ...
Why Not Me [Dutch translation]
Misschien noemen sommigen
een leven als 't mijne een vloek
Anderen (noemen 't) een zegen
Het is voorwaar een eenzaam leven
Doch op z'n best een dat vo...
Why Not Me [French translation]
Certains pourrait qualifier de malédiction
Une vie telle que la mienne
Mais d'autres, une bénédiction
C'est certainement une vie solitaire,
Mais c'en ...
Why Not Me [German translation]
Manche nennen es einen Fluch,
Ein Leben wie meins
Andere einen Segen
Es ist gewiss ein einsames Leben
Aber ein erfüllendes, das Beste
Es ist mein Kreu...
Why Not Me [Greek translation]
Κάποιοι μπορεί να το αποκαλέσουν κατάρα,
το να ζει κανείς μια ζωή σαν τη δική μου,
Ενώ άλλοι μια ευλογία.
Είναι σίγουρα μια μοναχική ζωή
Αλλά είναι μι...
Why Not Me [Hungarian translation]
Néhányan talán átoknak neveznének
Egy ilyen életet, mint az enyém.
De mások áldásnak.
Ez minden bizonnyal egy magányos élet,
De megfelelő, a legjobb.
...
Why Not Me [Italian translation]
Molti potrebbero chiamarla maledizione
Una vita come la mia
Ma altri, una benedizione
E' certamente una vita solitaria
Ma appagante, nel migliore dei ...
Excellent Songs recommendation
- All the Love I Have Inside [Romanian translation]
- Le vin des amants lyrics
- A Woman's Heart [Polish translation]
- Que amor não me engana lyrics
- Borderline [German translation]
- L'horloge lyrics
- A Woman's Heart [Polish translation]
- Rayito de luna lyrics
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- A Woman's Heart [Serbian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
