Within Temptation lyrics
Utopia [Serbian translation]
Goruća želja za životom i slobodno lutanje
Sija u mraku i raste u meni
Držiš moju ruku,ali ne razumeš
Kuda ja idem, ti tu na kraju biti nećeš
Sanjam u...
Utopia [Spanish translation]
El ardiente deseo de vivir y vagar libre
Brilla en la oscuridad y crece dentro de mi
Agarras mi mano pero no entiendes
Que a donde yo voy, tu no estar...
Utopia [Turkish translation]
özgürce yaşamak ve amaçsızca dolaşmak için yanıp tutuşan arzu
karanlıkta parıldıyor ve içimde büyüyor
elimi tutuyorsun ama anlamıyorsun
bu yüzden gide...
Utopia [Ukrainian translation]
Жагуче бажання дити та тинятися вільно
Світиться у темряві та росте всередині мене
Ти тримаєш мою руку, але ти не розумієш
Тож, куди я піду, тебе не б...
What Have You Done lyrics
Would you mind if I hurt you
Understand that I need to
Wish that I had other choices
Than to harm the one I love
What have you done now
I know I'd bet...
What Have You Done [Arabic translation]
هل تمانع لو أذيتك ؟
افهم أنني احتاج لهذا
اتمنى لو كان لدي خيارات أخرى
أفضل من أؤذي الشخص الذي احب
..
مالذي فعلته الأن ؟
..
اعرف أنه من الأفضل لي أن أت...
What Have You Done [Bulgarian translation]
Within Temptation - Какво направи ?
Ще възразиш ли ако те нараня?
Разбери че имам нужда да го направя.
Искаше ми се да имам друг избор,
отколкото да н...
What Have You Done [Finnish translation]
Haittaisiko jos satuttaisin sinua
Ymmärrä että minun täytyy
Kunpa olisi muita mahdollisuuksia
Kuin vahingoittaa rakastamaani
Mitä olet nyt tehnyt
Tied...
What Have You Done [French translation]
Est-ce que ça te dérangerait si je te blessais ?
Tu dois comprendre que je dois le faire
Je souhaiterais pouvoir faire autrement
Que de blesser celui ...
What Have You Done [German translation]
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dich verletzte?
Du musst verstehen, dass ich das muss
Ich wünschte, ich hätte eine andere Wahl
Als diejenige zu...
What Have You Done [Greek translation]
Θα σε πείραζε αν σε πλήγωνα;
Κατάλαβε ότι χρειάζομαι να το κάνω
Εύχομαι να είχα άλλες επιλογές
Απ'το να κάνω κακό σ'αυτόν που αγαπώ
Τι έκανες τώρα;
Ξέ...
What Have You Done [Hungarian translation]
Nem bántad, ha bántottalak,
De értsd meg, muszály volt,
Bár lett volna más választásom,
Mint hogy szeresselek.
Mit tettél?
Tudom, le kellett volna áll...
What Have You Done [Italian translation]
Ti spiace se ti ferisco
Capisci che ne ho bisogno
Speravo di avere altre scelte
Invece di far male alla persona che amo
Cosa hai fatto adesso
So che s...
What Have You Done [Latvian translation]
Vai tu iebilstu, ja es sāpinātu tevi
Saproti, ka man vajag
Vēlos kaut man būtu citas izvēles
Kā ievainot to, kuru es mīlu
Ko tu esi izdarījis tagad
Es...
What Have You Done [Persian translation]
اشکالی نداره که آزارت بدم؟
بفهم که باید این کارو بکنم
ای کاش چاره‌ی دیگه‌ای داشتم
تا اینکه بخوام کسی رو که عاشقشم اذیت کنم
تا حالا چیکار کردی؟
می‌دونم...
What Have You Done [Persian translation]
چه کار می کنی اگر بهت آسیب بزنم؟
بفهمی که به این کار احتیاج دارم
ای کاش انتخاب های دیگه ای داشتم
نسبت به آسیب زدن به کسی که عاشقشم
حالا چه کار می کنی؟...
What Have You Done [Romanian translation]
Te-ar deranja dacă te-aş răni ?
Înţelege că am nevoie de tine,
Aş vrea să fi avut alte alegeri
Decât să-l rănesc pe cel iubit.
Ce ai făcut acum ?
Ştiu...
What Have You Done [Russian translation]
Не возражал бы, если бы я сделала тебе больно?
Пойми же, что мне нужно...
Я хотела иметь выбор,
Чем причинять боль тому, кого люблю.
Что же ты натвори...
What Have You Done [Serbian translation]
da li bi te smetalo da te povredim
razumeš li da to moram
voleo bi da imam drugi izbor
nego da povredim koga volim
šta si uradila sada
znam da je bolj...
What Have You Done [Spanish translation]
¿Te importaría que te lastimara?
Comprende que necesito hacerlo
Desearía tener otras opciones
Que no fueran herir a la persona que amo
¿Ahora qué has ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
