Within Temptation lyrics
Overcome [Serbian translation]
Gde li su heroji
u trenutku kada su mi potrebni?
Zar moj plač nije dovoljno glasan
ili su svi oni utrnuli?
Oni samo stoji i gledaju
izvan kiše
razmišl...
Overcome [Turkish translation]
En çok ihtiyaç duyulduğunda
Nerededir kahramanlar?
Çığlığım mı yeterince sesli değil
Yoksa hepsi birden hissizleşti mi?
Öylece durup bakıyorlar
Düşen ...
Overcome [Ukrainian translation]
Куди поділися герої
У час моєї нужди?
Чи я кричу недостатньо сильно
Чи мої крики оніміли?
Вони просто стоять та витріщаються
Крізь дощ
Думаючи, але не...
Pale lyrics
The world seems not the same
Though I know nothing has changed
It's all my state of mind
I can't leave it all behind
I have to stand up to be stronger...
Pale [Arabic translation]
العالم لا يبدو كما كان عليه
مع أنني أعلم أنه شيئاً لم يتغير
كل ذلك هو حالة عقلي
لا أستطيع أن أتركها كلها ورائي
يجب أن أن أنهض لكي أكون أقوى
يجب أن أحا...
Pale [Croatian translation]
Svijet se čini kao da više nije isti,
iako znam da ništa se nije promijenilo.
To je samo stanje mog uma,
ne mogu sve to ostaviti iza sebe,
moram ustat...
Pale [Czech translation]
I když se svět zdá být jiný
Přesto vím, že se nic nezměnilo
Je to všechno jen v mojí hlavě
Nemůžu na to všechno zapomenout
Musím se vzmužit a být siln...
Pale [Finnish translation]
Maailma ei näytä samalta
Vaikka tiedän mikään ei ole muuttunut
Kaikki on kiinni mielen tilastani
En voi jättää kaikkea sitä taakseni
Minun täytyy seis...
Pale [French translation]
Le monde ne semble pas être le même,
Bien que je sache que rien n'a changé
C'est simplement mon état d'esprit,
Je n'arrive pas à laisser tout ça derri...
Pale [German translation]
Die Welt scheint nicht dieselbe
Jedoch ich weiß, nichts hat sich verändert
Es ist alles meine Gefühlslage
Ich kann es alles nicht hinter mir lassen
Ic...
Pale [Greek translation]
Ο κόσμος δεν φαίνεται ίδιος
Αν και ξέρω πως τίποτα δεν έχει αλλάξει
Είναι όλα στο μυαλό μου
Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα πίσω
Πρέπει να σταθώ όρθια, να ε...
Pale [Hungarian translation]
Úgy tűnik - nem ugyanaz a világ,
Bár tudva tudom, nem változott semmi.
Az oka: lelkiállapotom,
Nem hagyhatok mindent hátra;
Szembe kell szállnom, hogy...
Pale [Hungarian translation]
A világ nem tűnik ugyanolyannak,
Bár tudom, semmi sem változott.
Ez mind a lelkiállapotomnak köszönhető,
De nem hagyhatok mindent magam mögött.
Fel ke...
Pale [Italian translation]
Il mondo non sembra lo stesso
Anche se so che nulla è cambiato
È tutto nella mia mente
Non posso lasciarmi tutto alle spalle
Devo resistere per divent...
Pale [Latvian translation]
Šķiet, ka pasaule nav tā pati
Kaut gan es zinu, ka nekas nav mainījies
Tas viss ir mana prāta stāvoklis
Es nevaru to visu atstāt aiz muguras
Man ir jā...
Pale [Polish translation]
Świat zdaję się być jakoś inny
Chociaż wiem, że nic się nie zmieniło
Wszystko to tylko to mój stan umysłu
Nie mogę pozostawić wszystkiego w tyle
Muszę...
Pale [Portuguese translation]
O mundo não se parece o mesmo
Embora eu sei que nada mudou
Tudo é o meu estado de espírito
Não consigo deixa-lo para trás
Tenho que aguentar ser mais ...
Pale [Romanian translation]
Lumea nu mai pare aceeaşi,
Deşi ştiu că nu s-a schimbat nimic
Totul se datorează stării mele de spirit
Nu pot să las totul în urmă
Trebuie să mă ridic...
Pale [Russian translation]
Мир кажется не тем же
Хотя я знаю, что ничего не изменилось
Это все мое состояние души
Я не могу оставить все это позади
Я должен встать, чтобы быть с...
Pale [Serbian translation]
Svet više ne izgleda isto
Iako znam da se ništa nije promenilo
Sve je to stanje mog uma
Ne mogu to ostaviti iza sebe
Moram ustati da bih bila jača
Mor...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
