Within Temptation also performed lyrics
Somebody That I Used to Know [Albanian translation]
Herë pas here mendoj kur ne ishim së bashku
Sikur ti the se ndjehesh e lumtur saqë mund të vdisje
I thash vetes se ishe e dretë për mua
Por ndjeja aq ...
Somebody That I Used to Know [American Sign Language translation]
NOW PAST THINK WE TOGETHER
COMPARE YOU SAY FEEL MUCH HAPPY CAUSE DEAD
TELL ME YOU RIGHT PERSON FOR ME
I FEEL ALONE HAPPEN YOU WITH ME
LOVE HURT CONTIN...
Somebody That I Used to Know [Arabic translation]
[يقول الشاب:]
بين حين وآخر أفكر عن الوقت الذي قضيناه معا
مثل الوقت [الذي] قلت [فيه] إنك قد تموتين من [فرط] سعادتك
قد قلت لنفسي إنك مناسبة لي
ولكنني كن...
Somebody That I Used to Know [Arabic translation]
بين الحين و الآخر افكر بالأوقات التي قضيناها معاً
وكيف أخبرتني بأنك قد تموت من فرط سعادتك
أخبرت نفسي بأنك نصفي الآخر
لكن شعوري بالوحدة تضاعف و أنا معك...
Somebody That I Used to Know [Arabic translation]
بين الحين والآخر و اتذكر انه عندما كنا معا
فمثلا عندما قلت حين تشعر بالسعادة يمكن ان تموت
قلت لنفسي بأنك كنت المناسبة لي
لكن كثير من الوحدة في رفقتك
ل...
Somebody That I Used to Know [Arabic [other varieties] translation]
توا وقبل نفكر لما كنت مع بعض
زي المرة اللي قلتي فبها انك كنتي حاسة بالسعادة معاي لدرجة الموت
قلت لروحي انك كنتي الشخص المناسب
لكن كنت نحس في روحي وحيد...
Somebody That I Used to Know [Azerbaijani translation]
İndi, biz birlikdə olduğumuz vaxtları düşünürəm
Sənin ölə biləcək qədər çox xoşbəxt hiss etdiyini dediyin kimi
Özümə sənin mənim üçün doğru adam olduğ...
Somebody That I Used to Know [Bosnian translation]
Ponekad pomislim na vrijeme kad smo bili zajedno
Kao kad si rekla da si bila toliko sretna da bi mogla umrijeti
Rekoh sebi da si bila prava za mene
Al...
Somebody That I Used to Know [Bulgarian translation]
От време на време си мисля за когато бяхме заедно
Като когато каза, че се чувстваш толкова щастлива че можеш да умреш
Казах си че си правилната за мен...
Somebody That I Used to Know [Burmese translation]
တစ္ခါတစ္ေလ ငါတို႔ အတူတူရွိခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ေတြ ေတြးမိတယ္
မင္းေသေလာက္ေအာင္ ေပ်ာ္ရတယ္လို႔ ေျပာခဲ့တဲ့ အခ်ိန္မ်ိဳးေပါ့
မင္းဟ...
Somebody That I Used to Know [Burmese translation]
တစ်ခါတစ်လေ ငါတို့ အတူတူရှိခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ တွေးမိတယ်
မင်းသေလောက်အောင် ပျော်ရတယ်လို့ ပြောခဲ့တဲ့ အချိန်မျိုးပေါ့
မင်းဟ...
Somebody That I Used to Know [Catalan translation]
De vegades penso en quan estàvem junts,
com quan deies que et senties tan feliç que podries morir.
Em vaig dir a mi mateix que eres l'adequada per a m...
Somebody That I Used to Know [Catalan translation]
A vegades penso en quan estavem junts
En quan tu deies que podia morir de felicitat
Quan deia que eres la persona perfecta per a mi
Però em sentia tan...
Somebody That I Used to Know [Chinese translation]
当我想起我们曾一起的时光，
像你说你开心得已无憾了，
我曾告诉我自己你就是对的人，
但有了你的陪伴我还是很寂寞，
那就是爱而我仍旧记得那丝伤。
你会沉迷于某种悲伤，
像对终结的信仰，
一切终会结束的，
所以当我们发现我们是不可能的时候，
你说我们还是可以当朋友，
而我也得承认这结局是如我意的。
但你...
Somebody That I Used to Know [Chinese translation]
First published on Lyrikoala's Wordpress.
忽然想起以前在一起的场景，
你当时笑着说跟我走，死而无憾
一直以为你是我的唯一
但与你散步却孤独无比
旧恋至今是我无法磨灭的回忆
／
人会迷恋上一种伤害自己的感觉
放任自流在痛楚中不停徘徊
在一起不再有任何意义
你说...
Somebody That I Used to Know [Chinese translation]
偶爾我會想起當我們在一起的時候
好比你說你開心得要死
我告訴自己，你就是對的人
可有了你的陪伴，我卻還是感到孤單
但那就是愛情而我還記得那很痛
你可以對某種形式的悲傷上癮
好比對故事盡頭的屈服
總是會到故事的盡頭
所以當我們發現一切失去了意義
好吧，你說我們還是可以當朋友
但我得承認我很高興一切都結...
Somebody That I Used to Know [Croatian translation]
S vremena na vrijeme pamtim dane kada smo bili zajedno
kao onda kada si rekla da se osjećaš tako sretno da bi mogla umrijeti
rekao sam si da si prava ...
Somebody That I Used to Know [Croatian translation]
Sada i prije razmišljam o vremenu kada smo bili skupa
Onda kada si rekla da si sretna toliko da možeš umrijeti
Rekao sam sam sebi da si prava za mene
...
Somebody That I Used to Know [Czech translation]
Sem tam přemýšlím o době, kdy jsme byli spolu
Jako když jsi řekla, že jsi tak šťastná, že bys mohla umřít
Řekl jsem si, že jsi pro mě ta pravá
Ale v t...
Somebody That I Used to Know [Danish translation]
Af og til tænker jeg på, da vi stadig var sammen
Som da du sagde, at du var så lykkelig, at du kunne dø
Sagde til mig selv, at du var den rette for mi...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
