Alain Delon featuring lyrics
Paroles, paroles… [German translation]
(A.D.) Es ist seltsam, ich weiß nicht, wie mir heute Abend zu Mute ist. Ich sehe dich an, als ob es das erste Mal wäre.
--(D)-- Noch mehr Worte, immer...
Paroles, paroles… [German translation]
Es ist eigenartig,
Ich weiss nicht, was heute Abend mit mir geschieht,
Ich schaue dich an, wie es das erste Mal wäre.
Noch Wörter, immer Wörter
Diesel...
Paroles, paroles… [Greek translation]
"Είναι περίεργο,
Δεν ξέρω τι με έπιασε απόψε,
Σε κοίτάζω σαν την πρώτη φορά"
Ακόμα λέξεις, πάντα λέξεις
Οι ίδιες λέξεις
"Δεν ξέρω πια πώς να σ'το πω"
...
Paroles, paroles… [Hebrew translation]
זה מוזר,
אני לא יודע מה קורה לי הערב
אני רואה אותך כמו בפעם הראשונה
"עוד מילים, תמיד מילים"
"אותן מילים"
אני כבר לא יודע איך להגיד לך
"כלום חוץ ממילים...
Paroles, paroles… [Hebrew translation]
זה מוזר
איני יודע מה קרה לי הערב
אני מביט בך כמו בפעם הראשונה
שוב מילים, תמיד מילים
אותן מילים
אינני יודע כבר איך לומר
דבר מלבד מילים
אבל את הוא סיפור...
Paroles, paroles… [Hungarian translation]
Ez furcsa,
Nem tudom, hogy mi fog ma este történni,
Úgy nézel rám, mint az első alkalommal.
Ismét szavak, mindig szavak
Ugyanazok a szavak
Nem tudom, ...
Paroles, paroles… [Hungarian translation]
-Igazán különös, nem tudom mi fogott el ma este. Úgy nézek rád, mintha most látnálak elõször.
-Csak a szavak, mindig csak a szavak,
ugyanazok a szavak...
Paroles, paroles… [Italian translation]
E' strano
non so che mi succede questa sera,
ti guardo come per la prima volta.
Ancora parole, sempre parole
Le stesse parole,
non so più come dirtelo...
Paroles, paroles… [Italian translation]
E' strano
non so che mi succede questa sera,
ti guardo come per la prima volta.
Ancora parole, sempre parole
Le stesse parole,
non so più come dirtelo...
Paroles, paroles… [Japanese translation]
「不思議だ、
今夜は一体、何が起こっているのか、
初めて会った時のように君を見詰めている」
また言葉、いつも言葉
同じ言葉
「何と言えばいいのか」
言葉に過ぎないわ
「君は決して読み終える事のできない
美しい愛の物語だ」
簡単で壊れやすい言葉ね
きれいすぎたのよ
「昨日であり明日だ」
あまりにもきれ...
Paroles, paroles… [Korean translation]
(이상해, 오늘 저녁 내가 왜 이런지 모르겠어.
처음 만난 것처럼 너를 바라보고 있어)
- 또 말이군, 늘 말이야, 같은 말...
- 너에게 더 이상 뭐라고 말해야 할 지 모르겠어 ...
- 말 뿐...
- 정말 넌 결코 그치지 않고 읽을,
이 아름다운 사랑의 역사야
...
Paroles, paroles… [Latvian translation]
A: Tas ir dīvaini
-Es nezinu, kas man noticis šovakar
-Es tevi redzu it kâ pirmo reizi
D: Atkal vārdi, allaž vārdi
-Tie paši vārdi
A: Es vairs nezinu ...
Paroles, paroles… [Persian translation]
Alain delon:
عجيبه ، نمي دونم امشب چم شده
يه طوري نگات مي كنم انگاراولين باره كه مي بينمت.
Dalida:
بازم حرف
همش حرف ،
همش همون حرفهاي تكراري
Alain Del...
Paroles, paroles… [Persian translation]
(عجیبه!
نمیدونم امشب چه ام شده
طوری نگاهت می کنم که انگار اولین باره)
باز هم حرف، همیشه حرف
همون حرفهای قبلی
(دیگه نمیدونم چطور به تو بگم)
هیچ چیز به ...
Paroles, paroles… [Polish translation]
To dziwne
Nie wiem co mi się dzieje tego wieczora
Patrzę na ciebie jak za pierwszym razem./
Znowu słowa, zawsze słowa
Te same słowa./
Już nie wiem jak...
Paroles, paroles… [Portuguese translation]
- É estranho
- Não sei o que me acontece esta noite
- Eu olho para ti como pela primeira vez
Palavras novamente...sempre palavras
As mesmas palavras
-...
Paroles, paroles… [Romanian translation]
Este straniu,
Nu știu ce mi se-ntâmplă astă-seară
Te privesc ca pentru prima oară.
Iarăși cuvinte, mereu cuvinte
Aceleași cuvinte
Nu mai...
Paroles, paroles… [Russian translation]
Очень странно,
Не знаю, что со мной сегодня творится,
Я смотрю на тебя как в первый раз.
Опять слова, всегда слова,
Всё те же слова .
Не знаю. как теб...
Paroles, paroles… [Serbian translation]
Čudno je,
Ne znam šta se to sa mnom zbiva ove večeri,
Gledam te kao da je prvi put.
Još reči uvek reči
Iste reči
Više ne znam kako da ti kažem
Samo re...
Paroles, paroles… [Spanish translation]
Es extraño
No sé qué me pasa esta noche
Te veo como si fuera la primera vez
Más palabras, siempre palabras
Las mismas palabras
No sé cómo decirte
Nada...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
