Louane lyrics
Je vole [Hungarian translation]
Drága szüleim, elmegyek
Szeretlek titeket, de elmegyek.
Nem leszek többé a gyereketek
Ma este
Nem szaladok, repülök,
Értsétek meg jól: repülök
Füst né...
Je vole [Hungarian translation]
Drága szüleim, megyek
Szeretlek titeket, de megyek.
Nem lesz több gyereketek
Ma este
Nem megyek, repülök
Jól értsétek: elrepülök
Cigaretta nélkül, alk...
Je vole [Indonesian translation]
Orang tuaku tersayang, aku pergi
Aku sayang kalian, tapi aku pergi
Kalian tidak mempunyai anak lagi
Malam ini.
Aku tidak melarikan diri, aku terbang,
...
Je vole [Italian translation]
Cari genitori, me ne vado
Vi amo, ma ne ne vado.
Non avrete più figli
Stasera
Non fuggo, volo
Capitemi bene: io volo
Senza fumo, senza alcol
Io volo, ...
Je vole [Japanese translation]
両親様、私は旅立ちます
お二人を愛していますが、私は旅立ちます
今晩から
子供はいません
逃げるのではなく、飛び立つのです
お分かりください、飛び立つのです
煙草もアルコールもやらずに、
飛び立つのです、飛び立つのです
昨日、心配、動転した母は、
私をじっと見つめていた
あたかもそのことを予感してい...
Je vole [Norwegian translation]
Kjære mamma og pappa, jeg drar
Jeg elsker dere, men jeg drar.
Fra og med i kveld har dere ikke barna hjemme lenger.
Jeg flykter ikke, jeg flyr,
Det må...
Je vole [Portuguese translation]
Queridos pais, eu vou embora
Amo vocês, mas eu vou embora
Vocês não teram mais criança
Hoje a noite
Não estou fugindo, eu vôo
Entendem bem : eu vôo
Se...
Je vole [Romanian translation]
Dragi parinti, plec
Va iubesc, dar plec.
Nu veti mai avea copii
In aceasta seara
Nu plec, zbor
Intelegeti bine: zbor
Fara tigari, fara alcool
Zbor, zb...
Je vole [Russian translation]
Мои дорогие родители, я ухожу
Я вас люблю, но ухожу
У вас уже не будет ребёнка
Вечером
Я не сбегаю, я лечу
Поймите меня: я лечу
Без сигарет и алкоголя...
Je vole [Slovak translation]
Moji drahí rodičia, odchádzam,
Milujem Vás, ale odchádzam.
Už nebudete mať deti
Dnes večer.
Neutekám, letím,
Pochopte to dobre: lietam
Bez fajčenia,...
Je vole [Spanish translation]
Queridos padres, me voy.
Os amo, pero me voy.
Ya no tendréis hija(o)
esta noche.
No huyo, vuelo.
Comprendedlo bien, vuelo.
Sin fumar ni beber.
Vuelo, ...
Je vole [Spanish translation]
Mis queridos padres, me voy.
Os quiero, pero me voy.
No váis a tener más hijos.
Esta noche
Yo me escaparé para volar,
Comprendédlo bien: Yo vuelo
No h...
Je vole [Swedish translation]
Mina kära föräldrar, jag åker
Jag älskar er, men jag åker.
Ni kommer inte längre ha några barn
Ikväll
Jag flyr inte, jag flyger,
Snälla förstå: jag fl...
Je vole [Swedish translation]
Kära föräldrar, jag flyger
Jag tälskar er, jag flyger ändå.
Ni har inte barn längre
I kväll
Jag flyr inte, jag flyger
Ni ska förstå riktigt: jag flyge...
Je vole [Turkish translation]
Sevgili ebeveynlerim, ben ayrılıyorum
Sizi seviyorum,ama gidiyorum.
Artık bir çocuğunuz olmayacak
Bu gece
Kaçmıyorum, uçuyorum
İyice anlayın, uçuyorum...
Je vole [Turkish translation]
Sevgili ebeveynlerim, gidiyorum
Sizi seviyorum, ama gidiyorum
Artık bir çocuğunuz olmayacak
Bu gece
Kaçmıyorum, uçuyorum
İyice anlayın: uçuyorum
Sigar...
Je vole [Ukrainian translation]
Мої рідні, я йду,
Я люблю вас, та йду.
Не буде більш дитя у вас
відтепер.
Я не біжу - лечу,
Збагніть-но: я лечу!
Без диму, без пиття,
Лечу, лечу...
Ме...
Jeune lyrics
[Couplet 1]
J'aimerais en suivant le soleil
Avoir le vertige, perdre le sommeil
Je voudrais au plus près des falaises
Sentir le danger et que ça me pl...
Jeune [Dutch translation]
Ik zou graag willen, door de zon te volgen
duizelig te worden,
de slaap te verliezen
ik zou graag willen dichter bij de afgrond te komen
het gevaar vo...
Jeune [English translation]
I would like to be dizzy and lose sleep while following the sun.
I would like to feel the danger of standing on the edge of a cliff and I would like i...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
