One Way or Another [Arabic translation]
سأجدك بطريقة أو بأخرى
سأمسكك بطريقة أو بأخرى, سأمسك بك
سأنيلك بطريقة أو بأخرى
سأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بك, سأمسك بك
سأراك بطريقة أو بأخرى
سألتقي بك, ...
One Way or Another [Bulgarian translation]
По един или друг начин ще те разкрия,
Ще те пипна, пипна, пипна, пипна.
По един или друг начин ще те победя,
Ще те пипна, пипна, пипна, пипна.
По един...
One Way or Another [Croatian translation]
Na jedan ili na drugi način ću te pronaći
Bit ćeš moj, moj, moj, moj
Na jedan ili na drugi način ću te osvojiti
Bit ćeš moj, moj, moj, moj
Na jedan il...
One Way or Another [French translation]
D’une manière ou d’une autre, j’vais te trouver
J’vais t’choper, t’choper, t’choper, t’choper
D’une manière ou d’une autre, j’vais te gagner
J’vais t’...
One Way or Another [Greek translation]
Συνθέτες: Debbie Harry / Nigel Harisson
Ούτως ή άλλως, θα σε βρω,
θα σε πιάσω, θα σε πιάσω, θα σε βρω, θα σε βρω.
Ούτως ή άλλως, θα σε νικήσω,
θα σε τ...
One Way or Another [Hungarian translation]
Így, vagy úgy, de megtalállak
El foglak kapni, kapni, kapni, kapni, kapni, kapni
Így, vagy úgy, de elnyerlek
El foglak kapni, kapni, kapni, kapni, kap...
One Way or Another [Polish translation]
W ten lub inny sposób znajdę Cię
Złapię Cię, złapię, złapię
W ten lub inny sposób zdobędę Cię
Złapię Cię, złapię, złapię, złapię
W ten lub inny sposób...
One Way or Another [Russian translation]
Так или иначе я отыщу тебя,
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя,
Так или иначе я завоюю тебя,
Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя,...
One Way or Another [Ukrainian translation]
Чи так, чи інакше я тебе знайду
Я тебе вкраду, вкраду, вкраду, вкраду
Чи так, чи інакше тебе здолаю
А потім вкраду, вкраду, вкраду, вкраду
Чи так, чи ...