Wyclef Jean also performed lyrics
Wish You Were Here [Kurdish [Sorani] translation]
کەواتە، لەو باوەڕەدایت بتوانیت جیای بکەیتەوە
بەهەشت لە دۆزەخ
ئاسمانی شین لە ئازار .
دەتوانیت سەوزاییەک لە
شیشێکی پۆڵا جیابکەیتەوە ؟
زەردەخەنەیەک لە ژێ...
Wish You Were Here [Macedonian translation]
Значи, мислиш дека знаеш да го разликуваш
Рајот од Пеколот,
Синото небо од болката,
Можеш ли да разликуваш зелено поле
Од ладна, челична пруга1?
Насме...
Wish You Were Here [Persian translation]
خب، پس به نظرت می توانی بشناسی
بهشت را از جهنم،
آسمان های آبی را از درد.
می توانی بشناسی یک دشت سبز
را از راه آهنسرد؟
لبخند را از نقاب؟
فکر می کنی می ...
Wish You Were Here [Persian translation]
گمانت رسیده چنین
که بازش شناسی؛
بهشتینه زیستن را
از دوزخینه خزیدن؟
و یا
آسمانه پریدن را
از «در خود شرنگینه» تَنیدن؟
توانت هست آیا
که بازش شناسی؛
سبزین...
Wish You Were Here [Persian translation]
پس، پس فکر میکنی میتونی فرق بین بهشت و جهنم
و نیز بین آسمان آبی و درد را بگویی
آیا میتونی فرق بین یک سبزه زار و ریل فولادی سرد را بگویی؟
و نیز فرق بین...
Wish You Were Here [Polish translation]
A zatem, a więc myślisz, że potrafisz odróżnić
Niebo od Piekła?
Błękit niebios od bólu?
A czy możesz odróżnić zieleń pól
Od zimna stalowej bariery?
U...
Wish You Were Here [Polish translation]
Więc, więc sądzisz, że potrafisz odróżnić
Niebiosa od piekła?
Błękitne niebo od bólu?
Czy umiesz odróżnić zielone pole
od zimnej, stalowej barierki?
U...
Wish You Were Here [Polish translation]
A więc sądzisz, że potrafisz odróżnić
Niebo od Piekła,
błękit nieba od smutku.
A czy odróżnisz zielone pola
od lodowatej szyny kolejowej?
Prawdziwy uś...
Wish You Were Here [Polish translation]
No więc, więc myślisz że możesz rozróżnić
Niebiosa od piekła
Błękitne niebo od bólu
Czy rozróżnisz zieloną łąkę
od zimnej stalowej poręczy?
Usmiech od...
Wish You Were Here [Polish translation]
Tak, ty myślisz, że potrafisz
Niebo od piekła odróżnić
Niebieskie niebo od bólu
Potrafisz zieloną łąke
Od zimnej szyny kolejowej odróżnić?
Uśmiech od ...
Wish You Were Here [Portuguese translation]
Então, você acha que consegue diferenciar
Paraíso do Inferno,
Céu azul da dor.
Pode diferenciar um campo verde
De um gelado trilho de aço?
Um sorriso ...
Wish You Were Here [Romanian translation]
Deci, deci, crezi că poţi distinge
Raiul de iad?
Seninul cerului de durere?
Poţi distinge un câmp verde
De o şină rece de oţel?
Un zâmbet de un văl?
C...
Wish You Were Here [Russian translation]
Так ты считаешь, что сможешь отличить
Рай небесный от Преисподней,
И голубое небо от адских мук.
Сможешь ли ты отличить зелёное поле на воле
От холодн...
Wish You Were Here [Russian translation]
Ну так что, ты думаешь, ты можешь отличить
Небеса от Ада,
Голубое небо от боли.
Можешь отличить зеленое поле
От холодного рельса стали,
Улыбку из-под ...
Wish You Were Here [Russian translation]
Говоришь, для тебя не секрет
Где тьма и свет,
Где радость и скорбь.
Дух цветущих лугов
И холодную сталь,
Лицо и вуаль
Ты не спутай смотри.
Кто застави...
Wish You Were Here [Russian translation]
Так ты думаешь, что ты смог бы отличить
Рай от Ада,
а голубое небо от печали.
А смог бы ты отличить зеленое поле
от ледяного стального рельса?
Искренн...
Wish You Were Here [Russian translation]
Итак, итак ты думаешь, что могла бы пересказать
Рай из ада,
Голубые небеса из боли,
Могла бы ты рассказать о зеленых полях
Из ледяного стального дождя...
Wish You Were Here [Serbian translation]
Tebi se,dakle, čini da možeš razlikovati pakao od nebesa,
plavetno nebo od bola ili besa?
Možeš li razlikovati zelene doline i ledne čelične šine ?
Os...
Wish You Were Here [Serbian translation]
Tako, tako ti mislis da mozes razlikovati
Nebo i paklo
Plava nebesa od bola
Mozes li razlikovati zelenu njivu
Od hladne celicne pruge ?
Osmjeh od mren...
Wish You Were Here [Serbian translation]
I tako,misliš da možeš razlikovati
Raj od pakla
Plavo nebo od bola
Možeš li razlikovati zeleno polje
Od hladnih čeličnih šina
Osmeh od koprene*
Možeš ...
Excellent Songs recommendation
- Un tendre amour lyrics
- Va va va [English translation]
- Uomo di sabbia lyrics
- Un soir qu'on oublie pas [Italian translation]
- Uomo di sabbia [English translation]
- Va, tu sei libero [Romanian translation]
- Une vie lyrics
- Une femme à 40 ans [Latvian translation]
- Une femme à 40 ans lyrics
- Une femme à 40 ans [Finnish translation]
Popular Songs
- Une femme à 40 ans [Arabic translation]
- Uno a te, uno a me [French translation]
- Va da lei lyrics
- Une vie [English translation]
- Uomo di sabbia [Romanian translation]
- Une vie d'homme [Hungarian translation]
- Uomo di sabbia [Russian translation]
- Une femme à 40 ans [Italian translation]
- Uno a te, uno a me [English translation]
- Vado via lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
