Maciej Maleńczuk also performed lyrics
Cicha woda
1.Płynął strumyk przez zielony las,
A przy brzegu leżał stukilowy głaz.
Płynął strumyk. Minął jakiś czas,
Stukilowy głaz zaginął,
Strumyk płynie tak j...
Cicha woda [Bulgarian translation]
Текло ручейче през зелена гора,
А стокилограмов камък лежал край брега.
Текло ручейчето. Минало време.
Стокилограмовият камък изчезнал,
А ручеят текъл...
Cicha woda [Croatian translation]
1. Tekao je potok kroz zelenu šumu,
A uz obalu ležao je velik kamen.
Tekao je potok. Prolazilo je vrijeme,
Veliki je kamen nestao,
Potok teče kako je ...
Cicha woda [English translation]
1. There was a stream flowing through a green forest
And by the stream bank, a stone of one hundred kilograms was lying.
The stream was flowing. Some ...
Cicha woda [French translation]
1.Un ruisseau coulait dans la forêt verte,
Avec un rocher de cent kilos sur sa rive.
Un ruisseau coulait. Le temps a passé,
Le rocher de cent kilos a ...
Cicha woda [German translation]
1. Es floss ein kleiner Bach durch den grünen Wald
Und am Ufer lag ein hundert Kilo schwerer Stein.
Der Bach floss. Es verging einige Zeit,
der hunder...
Cicha woda [Italian translation]
Un ruscello scorreva per un bosco verde,
e sulla riva c’era una roccia di cento chili.
Il ruscello scorreva. È passato un po’ di tempo,
la roccia di c...
Cicha woda [Russian translation]
Плыл ручей, отчаянный шалун,
Омывал водою небольшой валун,
Плыл ручей и время проплыло,
Небольшой валун размылся,
А ручей сильней разлился.
Припев:
Ти...
Cicha woda [Russian translation]
1.Тёк в лесу дремучем ручеёк,
Но валун могучий лёг там поперёк.
Тёк ручей - прошли с тех пор года:
Камня нет уже в помине,
А ручей течёт и ныне!
Припе...
Cicha woda [Turkish translation]
1. Bir dere vardı; yeşil ormanlar boyunca akan bir dere..
Ve derenin kenarında, yüz kiloluk bir kaya vardı
Akardı dere, üzerinden biraz zaman geçti,
K...
Cicha woda [Ukrainian translation]
Тік струмочок крізь зелений ліс,
А на бережечку камінь в землю вріс
Тік струмочок. Час минув якийсь,
Міцний камінь кудись зник,
Тече струмінь так, як ...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
