Ai Se Eu Te Pego [Kabyle translation]
Iḥi, iḥi
Akka it veɣ-ed ay-itenɣ-ed
Aii, lukkan akk meṭef-aɣ
Aii, aii, lukkan akk meṭef-aɣ
Ttaziḍent,Ttaziḍent
Akka it veɣ-ed ay-itenɣ-ed
Aii, lukkan ...
Ai Se Eu Te Pego [Kazakh translation]
Oybаy-аy,
Sen menі ölіtіrp bаrа jаtsıñ,
Qаp bälem, osıdаn qolımа tüsseñ,
Qаp bälem, osıdаn qolımа tüsseñ.
Qаndаy tаrtımdısıñ, tаrtımdısıñ,
Sen menі öl...
Ai Se Eu Te Pego [Kazakh translation]
Ойбай-ай,
Сен мені өлітірп бара жатсың,
Қап бәлем, осыдан қолыма түссең,
Қап бәлем, осыдан қолыма түссең.
Қандай тартымдысың, тартымдысың,
Сен мені өл...
Ai Se Eu Te Pego [Kazakh translation]
Пах, шіркін! Пах, шіркін!
Сені бір көргеннен құладым
Ах, сені ұстап алсам
Ай, ай, саған қолым жетсе
Тәттімсің, тәттімсің
Сенің сұлулығыңа тәнті болдым...
Ai Se Eu Te Pego [Korean translation]
참 좋을텐데.
정.말, 정말
미치도록 좋을텐데
그녀가 내 여인이 된다면
그런 여인이 내 여자가 된다면
너무나, 너무나
미치도록 좋을텐데
그 여자가 내 여인이 된다면,
그런 여인이 내 여자가 된다면,
토요일밤 파티,
모두 춤추기 시작했어
그러다가환상 그 자체인 그 여자가...
Ai Se Eu Te Pego [Korean translation]
이런, 이런
너는 그렇게 나를 죽일 걸
아, 너를 붙잡을 수 있다면
아, 아, 너를 붙잡을 수 있다면
감미로워, 감미로워
너는 그렇게 나를 죽일 걸
아, 너를 붙잡을 수 있다면
아, 아, 너를 붙잡을 수 있다면
토요일 춤 추는 밤에
모두가 춤을 추기 시작할 때
가장 예...
Ai Se Eu Te Pego [Korean translation]
이런, 이런
너는 그렇게 나를 죽일 걸
아, 너를 붙잡을 수 있다면
아, 아, 너를 붙잡을 수 있다면
감미로워, 감미로워
너는 그렇게 나를 죽일 걸
아, 너를 붙잡을 수 있다면
아, 아, 너를 붙잡을 수 있다면
토요일 춤 추는 밤에
모두가 춤을 추기 시작할 때
가장 예...
Ai Se Eu Te Pego [Korean translation]
우리의, 우리의
그래서 날 죽일
아, 그리고 내가 잡히면,
아아 아아, 난 당신을한다면
기쁨, 환희
그래서 날 죽일
아, 좀있다면
아아 아아, 난 당신을한다면
클럽 토요일
관중들은 춤을 시작
그리고 지금 가장 아름다운 소녀
나는 용기를 가져다가 말하기 시작
우리의, 우...
Ai Se Eu Te Pego [Kurdish [Kurmanji] translation]
Wey, wey
Tu min dikujî
Ax, eger ez te bigirim,
Ax, ax, eger ez te bigirim
Şêrînê, şêrînê
Tu min dikujî
Ax, eger ez te bigirim
Ax, ax, eger ez te bigir...
Ai Se Eu Te Pego [Latvian translation]
Mazā, mazā
Tā Tu mani nobeigsi
Ai, tikšu klāt Tev, Ai!
Ai, kad tikšu klāt Tev!
Skaistā, skaistā!
Tā Tu mani nobeigsi
Ai, tikšu klāt Tev, Ai!
Ai, kad t...
Ai Se Eu Te Pego [Latvian translation]
Vai, vai
Tu mani tā nobeigsi
Ak, kad es tikšu tev klāt
Ak, kad es tikšu tev klāt
Brīnišķīgā, apburošā
Tu mani tā nobeigsi
Ak, kad es tikšu tev klāt
Ak...
Ai Se Eu Te Pego [Latvian [Latgalian] translation]
Mozuo, mozuo,
Tu propuļdeisi mani,
Oi, giušu tevi,
Oi, oi, giušu tevi!
Tu mīluo, tu skaistuo,
Tu propuļdeisi mani,
Oi, giušu tevi,
Oi, oi, giušu tevi!...
Ai Se Eu Te Pego [Lithuanian translation]
Nagi, nagi,
Taip mane pribaigsi!
Ai, jei pagausiu,
Ai, ai, jei pagausiu!
Meduti, meduti,
Taip mane pribaigsi!
Ai, jei pagausiu,
Ai, ai, jei pagausiu!
...
Ai Se Eu Te Pego [Lithuanian translation]
Oho, Oho
Tu mane šitaip pražudysi
Ah, kai tu uždedi ant manęs savo rankas,
Ah, kai uždedi savo rankas ant manęs.
Saldainiuk, saldainiuk
Tu mane šitaip...
Ai Se Eu Te Pego [Macedonian translation]
Леле, леле,
Ќе ме убиеш на тој начин,
Ах ако те грабнам,
Ах, ах, ако те грабнам,
Слатка, Слатка,
Ќе ме убиеш на тој начин,
Ах ако те грабнам,
Ах, ах, ...
Ai Se Eu Te Pego [Macedonian translation]
Cika,caka nogu jas te sakam.
Aj akotefatam aj,aj ,aj ako te fatam,
ti si taa ti sitaa ti si taa sto ja sakam.
Aj ako te fatam aj, aj,aj ako te fatam.
...