Breath of Life [Arabic translation]
اوه, اوه, اوه, اوه, اوه
كنت ابحث عن نفس للحياة
لمسة بسيطة لضوء سماوي
ولكن جميع الجوقات في رأسي تقول, لا اوه اوه
لتعيد حلمك للحياة مرة اخرى
رؤية بسيطة ...
Breath of Life [Bosnian translation]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tražila sam dah života
Mali dodir nebeske svjetlosti
Ali svi horovi u mojoj glavi su pjevali ne oh oh oh*
Da bi dobila životni ...
Breath of Life [Croatian translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
Tražila sam dah života
Mali dodir nebeskog svjetla
Ali svi zborovi u mojoj glavi pjevaše ne, oh oh
Kako bih ponovno sanjala o život...
Breath of Life [Finnish translation]
Oi, oi, oi, oi, oi, oi
Etsin elämän henkäystä
Taivaan valon pientä kosketusta
Mutta kaikki kuorot päässäni lauloivat ei-ei-ei-ei
Halusin saada taas un...
Breath of Life [German translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
Ich suchte gerade einen Lebensatem
Eine leichte von Himmel Licht Berührung
Sondern alle Chore im meinen Kopf schreien nein,oh oh
(i...
Breath of Life [Greek translation]
Ω,ω,ω,ω,ω
Έψαχνα για μια πνοή της ζωής
για ένα μικρό άγγιγμα απο ένα παραδεισένιο φως
αλλά όλες οι χορωδίες στο κεφάλι μου λένε,όχι ω ω
Για να βρω ένα...
Breath of Life [Hungarian translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
kerestem az élet leheletét
a mennyei fény érintését
de az egész kórus a fejemben azt mondja, ne
az élet álmát megkapni megint
egy k...
Breath of Life [Italian translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
cercavo un respiro di vita
un leggero tocco di luce divina
ma tutti i cori nella mia testa dicono, no oh oh
(cercavo di) ottenere u...
Breath of Life [Korean translation]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
난 삶의 숨결을 찾아다니고 있었어
천국의 빛의 작은 터치를 위해
그러나 내 머릿속의 모든 합창단은 노래했어 노 오오오
다시 삶의 꿈을 갖기 위해
시작과 끝의 약간의 비전을 갖기위해
그러나 내 머릿속의 모든 합창단은 노래했어 노오...
Breath of Life [Polish translation]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Szukałam tchnienia życia
Maleńkiego tknięcia niebiańskiego światła
Lecz wszystkie chóry w mojej głowie śpiewały, nie
By znów ot...
Breath of Life [Portuguese translation]
Oh, oh, oh, oh, oh,
Eu estava procurando por um sopro de vida
Por um pequeno toque de luz divina
Mas todos os coros na minha cabeça disseram: não oh o...
Breath of Life [Russian translation]
О-о, о, о, о, о...
Я искала дыхания жизни,
Лёгкое прикосновение райского света
Но хоры все как один в моей голове пели: "Нет, о нет"
Исполнить заветну...
Breath of Life [Russian translation]
О, о, о, о.
Я искала дыхания жизни,
Легкого прикосновения небесного света,
Но хор в моей голове пел: "Нет, о, о!"
Вернуть мечту о жизни,
Краешком глаз...
Breath of Life [Serbian translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
Tražila sam samo jedan dah da bi ostala u životu
Za jedan dodir rajske svetlosti,
Ali glasovi u mojoj glavi govore, ne! oh oh
Da op...
Breath of Life [Slovak translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
Hľadala som dych života,
malý dotyk nebeského svetla
Ale všetky chóry v mojej hlave hovoria, nie oh oh
Znova získať sen života
Troc...
Breath of Life [Spanish translation]
Oh, oh, oh, oh, oh
estaba buscando un aliento de vida
por un pequeño toque de luz celestial
pero todos los coros en mi cabeza dicen, no oh oh
para obt...