Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα [An tha borousa ton kosmo na allaza] [Russian translation]
Πρώτη φορά που την είδα, στεκότανε,
τη νύχτα εκείνη που η Ρώμη καιγότανε,
χιλιάδες χρόνια φωτιά και μηνύματα,
μα δεν ξεχνώ του κορμιού της τα κύματα.
...
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα [An tha borousa ton kosmo na allaza] [Serbian translation]
Πρώτη φορά που την είδα, στεκότανε,
τη νύχτα εκείνη που η Ρώμη καιγότανε,
χιλιάδες χρόνια φωτιά και μηνύματα,
μα δεν ξεχνώ του κορμιού της τα κύματα.
...
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα [An tha borousa ton kosmo na allaza] [Spanish translation]
Πρώτη φορά που την είδα, στεκότανε,
τη νύχτα εκείνη που η Ρώμη καιγότανε,
χιλιάδες χρόνια φωτιά και μηνύματα,
μα δεν ξεχνώ του κορμιού της τα κύματα.
...
Filippos Pliatsikas - Για άλλο ταξίδι [Yia állo taxídhi]
Κάποιοι σου παίρνουν,
κάποιοι σου δίνουν,
κάποιοι μιλάνε,
και κάποιοι ακούν.
Κάποιοι σε θέλουν,
κάποιοι σ’αφήνουν,
κάποιοι σε ψάχνουν
μα δε θα σε βρου...