ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Azerbaijani translation]
Ey sevgilim, ey sevgilim, ey sevgilim,
Gecə və səması, və ulduzları, və ayı, ayı və oyaqlığı,
Sən və mən, ey sevgilim, mən, ey həyatım mən,
Ey sevgili...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [English translation]
My love, my love, my love,
The night and its sky, its stars and its moon, its moon & its awakening
& you and me, my own love, my own soul,
My love, my...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [English translation]
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart
The night and its sky, its stars, its moon, moon and keeping awake all night
You and me my sweetheart, my ...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [French translation]
Mon amour, mon amour, mon amour
Voici la nuit, son ciel, ses étoiles, sa lune et ses veillées.
Toi et moi, mon amour à moi, tu es ma vie.
Mon amour, m...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Greek translation]
Αγαπημένη μου, αγαπημένη μου, αγαπημένη μου
Τη νύχτα με τον ουρανό της,
τα αστέρια της, το φεγγάρι της,
το φεγγάρι και το ξημέρωμά της
Εσύ κι εγώ αγαπ...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Portuguese translation]
Meu amor, meu amor, meu amor
A noite e seu céu , suas estrelas e sua lua nos mantendo acordados.
você e eu, meu amor, minha alma ,
Meu amor, meu amor,...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Romanian translation]
Dragostea mea,
Vine noaptea, cerul cu stelele, luna și visările,
Tu și eu, dragul meu, iubirea mea,
Amândoi am aflat ce-i dragostea,
Cât de puternică ...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Russian translation]
Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi.
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi saharo.
Ночь и небо, и звезды, ...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Serbian translation]
Моја љубави, моја љубави, моја љубави
Ноћ и њено небо, њене звезде и месец,
месец и несанице и ти и ја, љубави моја, животе мој
Љубави моја, љубави мо...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Transliteration]
Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi
Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi saharo
Winta wana, ya habeebi ana, ya hayati ana
Ya Habeebi, Ya Hab...
ألف ليلة وليلة [Alf Layla W Layla] [Turkish translation]
Sevgilim, ah sevgilim, sevgilim!
Gecenin gökyüzü, yıldızları ve ayı,
Ay uyanıyor seher vaktinde, sen ve ben,
Sevgilim, hayatım!
Hepimiz, her birimiz a...