Daniel Lavoie featuring lyrics
Belle [Hungarian translation]
Szép, csak egy üres szó, de benned életre kel
Hogyha táncba kezd, teste fényre lel
Mint kismadár repülne már az ég felé
S úgy érzem én, a lelkem már p...
Belle [IPA translation]
kazimodo
bɛl
set‿ɛ̃ mo kɔ̃ diʁɛ ɛ̃vɑ̃ puʁ ɛl
kɑ̃ ɛl dɑ̃s e kɛl me sɔ̃ kɔʁ a ʒuʁ tɛl
ɛ̃n‿wazo ki etɑ̃ sez‿ɛl puʁ sɑ̃vole
alɔʁ ʒə sɑ̃ lɑ̃fɛʁ suvʁiʁ su m...
Belle [Italian translation]
Bella
è una parola che sembra inventata per lei
quando balla e mette il suo corpo alla luce del giorno, come
un uccello che spicca le ali per volare.
...
Belle [Italian translation]
(Quasimodo )
Bella
Sembra una parola inventata per lei
Qando balla e mette il suo corpo sotto la luce del giorno (in vista), tale
Un'uccello che spieg...
Belle [Japanese translation]
（カジモド）
美しい
その言葉は彼女のために作られた
彼女が踊る時 鳥が飛ぶために羽を広げるように
身体を見せる時
私は地獄が足元で口を開けるように感じる
私の目は彼女のジプシーの衣装にひきつけられた
ノートルダム（私たちの女神）に祈る以外に何ができる？
彼女に最初に石を投げるのは誰だ
そいつはこの...
Belle [Kyrgyz translation]
[Quasimodo:]
Сулуу,
Ушу сөз дал ан үчүн жаратылгансыйт.
Ал бийлеп боюн көрсөткөндө
Учканга канатын керген куш сымал
Бут алдымда тозок ачылгандай сезем...
Belle [Latvian translation]
[Kvazimodo:]
Skaista
Šis vārds, varētu teikt, ir radīts tieši viņai
Kad viņa dejo un atklāj savu ķermeni gaismai, gluži tāds
Putns, kas izpleš savus s...
Belle [Persian translation]
#گوژپشت:
زیبا
واژه ای است که گویا مختص او تنها پدید آمده
زمانیکه می رقصد وتنش را هویدا می کند
چونان پرنده ای که خرامان بالهایش را برای پریدن می گشاید
...
Belle [Persian translation]
[گوژپشت]
زیبا رو
آن کلمه ای است که انگار (همه می گویند)، اختراع شده واسه اون دختر
وقتی که اون میرقصد و اون دختر بدنش را نمایش می دهد، مثل
یک پرنده ای ...
Belle [Polish translation]
[Quasimodo:]
Piękna.
To słowo zdaje się być stworzone dla niej.
Kiedy tańczy i wystawia swoje ciało na dzień, jak
Ptak, który rozpościera skrzydła, że...
Belle [Polish [Silesian dialect] translation]
Piękności ma !
To słowo stworzone dla ciebie wszakże, Piękności ma !
Gdy tańczysz i odsłaniasz wdzięki w świetle dnia,
Niczym ptak, co do lotu rozwija...
Belle [Romanian translation]
Frumoasă
E-un cuvânt ce pare a fi inventat pentru ea,
Când dansează și-și expune corpul zilei, precum
O pasăre ce-și întinde aripile pentru a-și lua z...
Belle [Romanian translation]
QUASIMODO: Belle...e-un cuvânt ales anume pentru ea!
N-am văzut pe nimenea dansând așa,
Ușoară-i, Doamne-n zborul ei, ca pasărea,
Dar sub picioare-mi ...
Belle [Romanian translation]
Frumoasă,
Ai zice că-i o vorbă pentru ea scoasă,
Dansând, ea îşi expune trupul, graţioasă,
Precum o pasăre cu-aripi întinse, gata să zboare,
Atunci eu...
Belle [Romanian translation]
QUASIMODO: Belle…astă vorb-o zugrăvește mai fidel!
Când își unduiește-n dans trupul rebel
Ușoară-i ca o pasăre măiastră-n zbor
Iar sub picioare-mi Iad...
Belle [Romanian translation]
QUASIMODO:
Frumoasă...vorba asta parcă-i pentru ea aleasă
Cum își unduiește trupul când dansează
În zborul ei e ca o pasăre măiastră
Iar sub picioare ...
Belle [Russian translation]
[Quasimodo:]
Бэлль! Бэ-э-лль!!!.............
***
Бэлль!!!!... Одной её лишь имя это… - имя "Бэлль"…
О, танец рук её!… Горячая метель(!)…
Она взлетит…....
Belle [Russian translation]
(Квазимодо)
Красивая
Это слово как будто придумано для нее
когда она танцует и когда являет свое тело дню, как
птица которая расправляет свои крылья ч...
Belle [Russian translation]
(Квазимодо)
Красивица
Это слово было изобретено ради нее,
Когда она танцует, в итоги ее тело
Столь
Птица которая растягивает свои крылья чтобы взлетет...
Belle [Serbian translation]
[Kvazimodo:]
Lepotica
To je reč za koju bi se reklo da je stvorena za nju
Kada pleše i otkriva svoje telo svetlosti dana
Ptica koja širi svoja krila d...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
