Luciano Pavarotti lyrics
Luciano Pavarotti - La donna è mobile
La donna è mobile
qual piuma al vento
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso,
in pianto o in riso,
è menzognero.
La donna è mo...
La donna è mobile [Azerbaijani translation]
Qadın daimi deyildir.
Küləkdəki lələk kimidir
O, tonlarla cür dəyişir
Və düşünür
Həmişə seviləndir
Şirin sifət
Göz yaşında və ya gülümsəmədə
O yalan d...
La donna è mobile [Croatian translation]
Žena je prevrtljiva
Poput pera na vjetru
Mijenja naglasak
I mišljenje.
Uvijek ljupko
Fino lice
U plaču ili u smijehu
Lažljivo je.
Žena je prevrtljiva
...
La donna è mobile [Czech translation]
Žena je nestabilní
Jako pírko ve větru
Mění tón
A myšlenku
Vždy roztomilá
Roztomilá tvář
V slzách nebo s úsměvem
Lže
Žena je nestabilní
Jako pírko ve ...
La donna è mobile [English translation]
Woman is unstable
like the feather in the wind
she changes tone
and thought.
Always a loveable
cute face
in tears or smiling
it says lies
Woman is uns...
La donna è mobile [English translation]
Women are as fickle
as feathers in the wind,
simple in speech,
and simple in mind.
Always the loveable,
sweet, laughing face,
but laughing or crying,
...
La donna è mobile [English translation]
Wómen are vólatile
Ás feathers wínd-borne
Thís flaw is ínborne
Ít can't be ménded.
Lóoks may seem pláusible
Stíll both their crýing
Ánd so their smíli...
La donna è mobile [Finnish translation]
Nainen on huikentelevainen
Kuin sulka tuulessa
Hän on vaihteleva äänessä
Ja ajatuksessa
Aina suloiset,
Kauniit vasvot
Kyyneleissä tai naurussa
Se on v...
La donna è mobile [French translation]
1La femme est inconstante
Comme plume au vent,
Elle change de propos
Et de pensées.
Toujours un aimable
Et gracieux visage,
En pleurs ou souriant,
Est...
La donna è mobile [Gagauz translation]
Kadın Diişkändir,
Lüzgärdäki yaprak gibi
lafını diiştirer
hem fikrini
her zaman dadlı
göz bir yüz
aalarkän ya da gülärkän
yalan söylär
Kadın Diişkändi...
La donna è mobile [German translation]
Die Frau ist launisch
Wie eine Feder im Wind
Wechselt Ton und Ansicht.
Immer eine liebliche
Anmutige Miene,
In Weinen oder Lachen,
Ist Verlogenheit.
D...
La donna è mobile [German translation]
Das Weib ist unstet
Wie eine Feder im Wind
Es ändert seinen Ton
Und seine Meinung.
Stets ein liebreizendes
Anmutiges Antlitz
In Tränen wie beim Lächel...
La donna è mobile [Greek translation]
Η Γυναίκα είναι ασταθής
Σαν φτερό στον άνεμο
Αλλάζει το λύγισμα της φωνής
Και της σκέψης
Πάντα ένα αξιαγάπητο
Χαριτωμένο πρόσωπο,
Σε κλάμα ή σε γέλιο
...
La donna è mobile [Greek translation]
Η γυναίκα είναι άστατη
Σα φτερό στον άνεμο
Αλλάζει στην φωνή
και στη σκέψη
Πάντα ελκυστική,
Χαριτωμένο πρόσωπο,
Στο κλάμα ή στο γέλιο
είναι απατηλή
Η ...
La donna è mobile [Greek translation]
Η γυναίκα είναι ασταθής
σαν το φτερό στον άνεμο
αλλαγή έκφρασης
και σκέψης.
Πάντα ένα αξιαγάπητο
Χαριτωμένο πρόσωπο,
δακρυσμένο ή γελαστό,
ψεύδεται.
Η...
La donna è mobile [Japanese translation]
女心は移り気
風に翻る羽みたいよ
抑揚と思いなんてが
変わる
いつでも大好きで
きれいな顔
泣いて笑っても
嘘を言う
女心は気難しい
風に翻る羽みたいよ
抑揚と思いなんてが
変わる
思い変わる
思い変わる!
信頼する人は
いつも可哀想
だって気づかずに
心をあげるよ
それでも
胸に恋を
感じない誰も...
La donna è mobile [Persian translation]
زن،متزلزل است
مثل پر در باد
دایم سخنش را عوض می کند
و فکرش را هم.
چهره اش همیشه جذاب
و دوست داشتنی ست
چه در خنده و چه در گریه
دروغ می گوید
زن،متزلزل ا...
La donna è mobile [Romanian translation]
Femeia e schimbătoare
Ca pana dusă de vânt,
Îşi schimbă tonul
Dar şi gândurile.
Întotdeauna dulce
Şi frumuşică,
Când plânge ori când râde
E întotdeaun...
La donna è mobile [Russian translation]
Женщин как пёрышки
По ветру носит,
Непостоянны
Их предпочтенья.
Все такие милые,
Лицом красивы,
Но лживы все их
Смех и рыданья
Женщин как перья
По вет...
La donna è mobile [Russian translation]
Женщина непостоянна,
Она словно перо на ветру,
Она меняет тон
И мысль.
Всегда достойна любви,
У неё милое лицо
Смеётся она или плачет,
Она обманчива.
...
Excellent Songs recommendation
- Сказка о дожде [Skazka o dozhde] lyrics
- Solnyshko [Солнышко] [1] lyrics
- Новая тетрадь [English translation]
- Shuriaki / Шурьяки [English translation]
- Свеча lyrics
- По улице моей [Po Ulitse Moey] lyrics
- Сны о Грузии – вот радость... lyrics
- Solnyshko [Солнышко] [1] [Russian translation]
- Северный пейзаж [Severnyy peyzazh] lyrics
- Белая ночь [Belaya noch'] lyrics
Popular Songs
- Смеясь, ликуя и бунтуя... [Smeyasʹ, likuya i buntuya...] [English translation]
- Застенчивый Герой [Zastenchivyy Geroy] [Uzbek translation]
- По улице моей [Po Ulitse Moey] [Italian translation]
- По улице моей [Po Ulitse Moey] [French translation]
- По улице моей [Po Ulitse Moey] [English translation]
- Shuriaki / Шурьяки lyrics
- Снимок [Snimok] lyrics
- Пришла. Стоит. Ей восемнадцать лет... [Prishla. Stoit. Yey vosemnadtsatʹ let...] lyrics
- Северный пейзаж [Severnyy peyzazh] [English translation]
- Shuriaki / Шурьяки [Russian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
