Մադմոնեդ Մոնա Մոնա [Madmomed Mona Mona] [Armenian translation]
Ուստեցի ես, ուստեցի,
Ես ջանչեչ կարծի քեզի,
Քա ես քեզի առնողում,
Խաբրե մի հոզա հոնա:
Մադմոնեդ մոնա մոնա...
Դուն սառի, մազըդ սառի
Տեռոնեդ հողոլ դառի,
Ղա...
Մադմոնեդ Մոնա Մոնա [Madmomed Mona Mona] [Transliteration]
Ուստեցի ես, ուստեցի,
Ես ջանչեչ կարծի քեզի,
Քա ես քեզի առնողում,
Խաբրե մի հոզա հոնա:
Մադմոնեդ մոնա մոնա...
Դուն սառի, մազըդ սառի
Տեռոնեդ հողոլ դառի,
Ղա...
Մախմուր Աղջիկ [Maxmur Aghchik] lyrics
Մախմուր աղջիկ,
Քիչ տխուր աղջիկ,
Աչքերդ հազարախոս,
Շուրթդ լուռ աղջիկ:
Երնեկ նրան,
Ով որ կանգնի քո դռան,
Ջուրդ խմի, կաթնաղբյուր աղջիկ:
Նազով աղջիկ...
Մախմուր Աղջիկ [Maxmur Aghchik] [Transliteration]
Makhmur Aghchiq,
Qich’ tkhur aghjik,
Ach’k’erd hazarakhos,
Shurt’d lurr aghjik:
Yernek nran,
Ov vor kangni k’vo drran,
Jurd khmi, kat’naghbyur a...
Մանանի երգը [Manani yergy] lyrics
Արի, Մանան, արի, գընանք մեր տունը,
Գիշեր ու զօր կըտրավ աչքերիս քունը,
Յար, յար, Մանան ջան,
Յար, յար, Զանան ջան, յար։
Մանան վերեն կուգար, շալկինը ժախ է...
Մատնիքը մատովս չէր [Matniqy Matovys cher] lyrics
Մատնիքը մատովս չէր,
Ա՜խ.
Սիրածը սրտովս չէր:
Ա՜խ.
Վա՜յ, լե, լե, լե՜, լե, լե, լե՜,
Վայ, լե, լե, լե՜, լե:
Դերձի՛կ, մատներդ կոտրի,
Ա՜խ.
Մինթանեն բոյովս չէ...
Մարաթուկ [Maratuk] lyrics
Մարաթուկ Աստվածածին,
Ծաղիկ,կանաչ շողեր,
Էրնեկ էս ծաղկի էրթի,
Զիմ մուրազ կատարէ:
Զորավոր զորքիդ մեռնեմ,
Խաս մարմարե քարեր,
Հեռու տեղից է կիգամ,
Զիմ մու...
Յարս, յարս [Yarys, yarys] lyrics
Սիրել եմ, արի, արի,
Յարս, յարս, յարս, յարս,
Սարերի գլխովն արի
Վառիր ջանս։
Ձեր տունը կամար-կամար,
Յարս, յարս, յարս, յարս,
Նախշուն օդեն ինձ համար,
Վառիր...
Նախշուն աքիր [Naxshun aqir] lyrics
Նախշուն աքիր,
Նախշուն աքիր,
Պաքվա պասիլկեն կերալըմ,
Նախշուն աքիր,
Սառ ջուրը երան խըմալըմ,
Նախշուն աքիր.
Եկ, եկ Ծատուրը ջան,
Եկ, քե մատաղ, Մատուրը ջան,...
Նարե [Nare] lyrics
Նարեն ելել է, սար սնձի կերթա,
Մազերն արձակել, շաղ տալեն կերթա։
Յարոջ աչքի դեմ կաքավի նման,
Սեր անելեն յար, էլել է կերթա։
Հէյ Նարե Նարե, ջիգյարս վառե,
...
Նարե [Nare] [English translation]
Նարեն ելել է, սար սնձի կերթա,
Մազերն արձակել, շաղ տալեն կերթա։
Յարոջ աչքի դեմ կաքավի նման,
Սեր անելեն յար, էլել է կերթա։
Հէյ Նարե Նարե, ջիգյարս վառե,
...
Նուպար, Նուպար [Noubar, noubar] lyrics
Նուպարի պոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրուայ լուսնի նման,
Ունքերը կերու կամար է։
Արեւ ցոլաց սարի քարին,
Նուպար կ՚երթայ հանդը վերին
Ով որ...
Նուպար, Նուպար [Noubar, noubar] [English translation]
Նուպարի պոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրուայ լուսնի նման,
Ունքերը կերու կամար է։
Արեւ ցոլաց սարի քարին,
Նուպար կ՚երթայ հանդը վերին
Ով որ...
Նուպար, Նուպար [Noubar, noubar] [Transliteration]
Նուպարի պոյը չինար է,
Աչքերը նուշ ու խումար է,
Երեք օրուայ լուսնի նման,
Ունքերը կերու կամար է։
Արեւ ցոլաց սարի քարին,
Նուպար կ՚երթայ հանդը վերին
Ով որ...
Շարմաղ աղջիկ [Sharmagh aghjik] lyrics
Շարաֆուն դու փուշով աղջիկ,
Շարմաղ աղջիկ,
Բոլորել ես,
Ես ծարավ եմ, դու ջուր ես,
Դուն սիրուն ես,
Դու փուշով աղջիկ,
Կըկանչեմ, քեզ կըկանչեմ,
Ո՞ւր ես, ո՞ւր...
Որսկան ախպեր [Vorskan akhper] lyrics
— Որսկան ախպե՛ր, սարեն կուգաս,
Սարի մարալ կփնտրես.
Ասա՛, յարա՜բ դուն չտեսար
Իմ մարալիս, իմ բալիս։
Դարդի ձեռքին սարերն ընկավ,
Իմ արևս, իմ բալես.
Գլուխն...
Չինար ես, կեռանալ մի [Chinar es, Keranal mi] lyrics
Չինար ես, կեռանա՛լ մի,
Յա՜ր, յա՜ր, յա՜ր.
Մեր դռնեն հեռանա՛լ մի,
Յա՜ր, յա՜ր.
Յա՜ր, նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ,
Նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ.
Յա՜ր, քո...