Լորկե [Lorke] [Norwegian translation]
Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե,
Նշանդրուքին, հարսանիքին, եկեք պարենք լորկե,
Լորկե, լորկե աղվոր պար է, եկեք պարենք լորկե,
Նշանդրուքին ու կ...
Լուսնակը սարի տակին [Lusnaky Sari Takin] lyrics
Լուսնակը սարի տակին,
Յա՜ր, յա՜ր.
Յա՜ր, նա, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ,
Յա՜ր, նայ, նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՜յ.
Մամուռը քարի տակին.
Յա՜ր.
Յա՜ր, լե, լե՜, լե, լե՜, ...
Լուսնակն ա կայնել դարին [Lusnakn a Kaynel Darin] lyrics
Լուսնակն ա կայնել դարին,
Յա՜ր, աման,
Ա՛ղջի, դու սիրուն,
Ջա՛նե, ջա՜ն.
Երնակ քու տիրուն.
Պատկերն ա քու պատկերին.
Յա՜ր, աման,
Ա՛ղջի, քու քելքը,
Ջա՛նե, ջա...
Լուսնակն անուշ [Lusnakn Anush] lyrics
Լուսնակն անուշ, հովն անուշ,
Վա՜յ, լե, լե՜, լե, լե, վա՜յ, լո, լո՜, լո, լո.
Շինականի քունն անուշ։
Երնեկ էն օրեր, որ կելնենք սարեր։
Ծագեց լուսնակ երկնուց...
Խիո, խիո [Khio, khio] lyrics
Տնեն էլար դու կայնար տյուռ
Մեջքդ բարակ, խանջարի պյուռ
Քյամին էզար, իտու շուռ-մուռ
Ես քո սիրուն շիվար ու ծուռ
Խիո, խիո, խանե, խանե
Ջուրն ի փրթիր, կըգա ...
Խիո, խիո [Khio, khio] [English translation]
Տնեն էլար դու կայնար տյուռ
Մեջքդ բարակ, խանջարի պյուռ
Քյամին էզար, իտու շուռ-մուռ
Ես քո սիրուն շիվար ու ծուռ
Խիո, խիո, խանե, խանե
Ջուրն ի փրթիր, կըգա ...
Խնկի ծառ [Khnki Tsar] lyrics
Մեր դռանը խնկի ծառ,
Գյուլո՜ւմ ջան,
Ձեր դռանը խնկի ծառ.
Գյուլո՜ւմ ջան,
Խնկենին ա բերել բար,
Գյուլո՜ւմ ջան,
Իմ խորոտիկ, պստիկ յար:
Գյուլո՜ւմ ջան:
Մեր դռ...
Խոսեք Հայաստանի Լեռներ [Khoseq Hayastani Lerner] lyrics
Հայաստանից մեզ հանում են, Խոսեք Հայաստանի լեռներ,
Մայրը որդուց բաժանում են, Խոսեք Հայաստանի լեռներ։
Ասե՛ք լեռներ, խոսեք լեռներ Առաջ Մասիս սարը մերն էր...
Խոսեք Հայաստանի Լեռներ [Khoseq Hayastani Lerner] [Russian translation]
Հայաստանից մեզ հանում են, Խոսեք Հայաստանի լեռներ,
Մայրը որդուց բաժանում են, Խոսեք Հայաստանի լեռներ։
Ասե՛ք լեռներ, խոսեք լեռներ Առաջ Մասիս սարը մերն էր...
Խոսեք Հայաստանի Լեռներ [Khoseq Hayastani Lerner] [Transliteration]
Հայաստանից մեզ հանում են, Խոսեք Հայաստանի լեռներ,
Մայրը որդուց բաժանում են, Խոսեք Հայաստանի լեռներ։
Ասե՛ք լեռներ, խոսեք լեռներ Առաջ Մասիս սարը մերն էր...
Խորոտիկ կաքվուկ [Khorotik kaqvuk] lyrics
Ախչի անունդ ասա, խորոտ կաքվուկ,
Ախչի անունդ ասա, խորոտ կաքվուկ,
Հագիդ շորերը խաս ա,
Կարմրատոտիկ, խորոտիկ կաքվուկ:
Ֆասիդ փուսքյուլը խաս ա,
Կարմրատոտիկ,...
Ծաղկած Բալենի [Tsaxkats Baleni] lyrics
Հարսի նման ճերմակ հագար,
Ծաղկած բալենի,
Կարծես հույսի ճամփով եկար,
Իմ հույս բալենի,
Ինձ առ ճերմակ թևերիդ մեջ,
Իմ քույր բալենի:
Ախ, ուզում եմ դողալ քեզ...
Ծաղկած Բալենի [Tsaxkats Baleni] [Russian translation]
Հարսի նման ճերմակ հագար,
Ծաղկած բալենի,
Կարծես հույսի ճամփով եկար,
Իմ հույս բալենի,
Ինձ առ ճերմակ թևերիդ մեջ,
Իմ քույր բալենի:
Ախ, ուզում եմ դողալ քեզ...
Ծաղկած Բալենի [Tsaxkats Baleni] [Transliteration]
Հարսի նման ճերմակ հագար,
Ծաղկած բալենի,
Կարծես հույսի ճամփով եկար,
Իմ հույս բալենի,
Ինձ առ ճերմակ թևերիդ մեջ,
Իմ քույր բալենի:
Ախ, ուզում եմ դողալ քեզ...
Ծաղկիր Ինձ Համար [Tsaghkir Indz Hamar] lyrics
Ես քեզ համար եմ ապրում, նազելիս,
Մանուշակներ են աչքերդ անմար,
Չկայ քեզ նման գարուն, նազելիս,
Ծաղկիր ինձ համար, երգիր ինձ համար:
Հերիք է մաշեմ ճամբէքը ...
Ծաղկիր Ինձ Համար [Tsaghkir Indz Hamar] [Russian translation]
Ես քեզ համար եմ ապրում, նազելիս,
Մանուշակներ են աչքերդ անմար,
Չկայ քեզ նման գարուն, նազելիս,
Ծաղկիր ինձ համար, երգիր ինձ համար:
Հերիք է մաշեմ ճամբէքը ...
Կայնել ես վարդի հովին [Kaynel es vardi hovin] lyrics
Կայնել ես վարդի հովին,
--- Վարդի հովին, հովին.
Քամին տա կրծքիդ մովին,
--- Կրծքիդ մովին, կրծքիդ մովին.
Երեսիդ շողին մեռնեմ,
--- Շողին մեռնեմ, մեռնեմ.
Ա...
Կայնել ես, կանչում էլ չես [Kaynel es, Kanchum el ches] lyrics
Կայնել ես, կանչում էլ չես,
Յա՜ր,
Բոյեդ ամանչում էլ չես,
Յա՜ր.
Յար, նայ, նայ, նայ, նայ.
Նա՜յ, նա՜յ, նա՜յ, նայ, նայ, նա՜յ:
Եկար կշտովս անցկացար,
Յա՜ր,
Տ...