Piove [Ciao, ciao bambina] [Croatian translation]
Milijun violina svira u vjetar
Sve dugine boje
Idu zaustaviti srebrnu kisu
Ali pada kisa, pada kisa na nasu ljubav
Zbogom, zbogom, djevojcice, jos jed...
Piove [Ciao, ciao bambina] [English translation]
A thousand violins sounded in the wind
All the colors of the rainbow
Will stop the silver rain
But it rains, it rains on our love
Hey, hey, girl, anot...
Piove [Ciao, ciao bambina] [German translation]
Tausend Geigen, vom Wind gespielt,
Alle Farben des Regenbogens
Machen sich daran, den Regen zu stoppen,
Doch es regnet, es regnet auf unsere Liebe.
Ts...
Piove [Ciao, ciao bambina] [Portuguese translation]
Mil violões tocados ao vento
Todas as cores do arco-íris
Vão parar a chuva de prata
Mas chove, chove sobre o nosso amor
Olá, olá, garota, outro beijo
...
Piove [Ciao, ciao bambina] [Serbian translation]
Vetar svira hiljade violina
sve boje duge
idu da zaustave srebrnu kišu
ali pada kiša, pada na našu ljubav.
Zdravo, zdravo, devojčice, još jedan poljub...
Piove [Ciao, ciao bambina] [Spanish translation]
Mil violines tocados por el viento
Cada color del arcoiris
Ira a parar una lluvia de plata
Pero llueve, llueve en nuestro amor
Hola, hola, cariño, un ...
Piove [Ciao, ciao bambina] [Turkish translation]
Binlerce keman rüzgarda duyuluyordu,
Gökkuşağının tüm renkleri
Gümüş yağmurunu durduracak
Ama yağdığında, aşkımızın üzerine yağar
Güle güle, kız, bir ...
Quando l'amore diventa poesia [Hungarian translation]
Éneklem a szerelmemet neked,
Ez az este költészetté válik,
A hangom lesz
A nosztalgia egy könnycseppje.
Nem kérdezlek majd meg,
Miért mentél el tőlem,...