Il Volo lyrics
Io che non vivo [senza te] [Croatian translation]
Ovdje smo sami
kao svake večeri,
ali ti si tužnija
i jaznam
zašto
možda mi želiš reći
da nisi sretna
da se jamijenjam,
i zato me želiš ostaviti
Ja ne ...
Io che non vivo [senza te] [Dutch translation]
We zijn hier samen
Net als elke avond
Maar jij bent verdrietiger
en ik weet
waarom
Misschien wil je mij vertellen
dat je niet gelukkig bent
dat ik aan...
Io che non vivo [senza te] [English translation]
We are here, only us
Like every evening
But you are sadder
And I know why
Maybe you want to tell me
That you're not happy
That I am changing
And you w...
Io che non vivo [senza te] [French translation]
Nous sommes ici, tous les deux seuls
Comme tous les soirs
Mais tu es davantage triste
Et je sais
Pourquoi.
Peut-être tu veux me dire
Que tu n'es pas h...
Io che non vivo [senza te] [German translation]
Allein sind wir hier,
wie jeden Abend,
aber du wirkst trauriger
und ich weiß,
warum:
Du willst mir nämlich sagen,
dass du nicht glücklich bist,
dass i...
Io che non vivo [senza te] [Greek translation]
Είμαστε εδώ μόνοι
όπως κάθε βράδυ
αλλά εσύ είσαι πολύ λυπημένη
κι εγώ ξέρω
το γιατί
ίσως να θέλεις να μου πεις
ότι δεν είσαι ευτυχισμένη
ότι έχω αλλάξ...
Io che non vivo [senza te] [Greek translation]
Είμαστε εδώ, μόνοι μας
Όπως κάθε βράδυ
Αλλά είσαι πολύ θλιμμένη
Και το ξέρω γιατί
Ίσως θέλεις να μου πεις
ότι δεν είσαι ευτυχισμένη
ότι αλλάζω
και ότι...
Io che non vivo [senza te] [Hungarian translation]
Úgy vagyunk itt magunkban,
mint minden este
de szomorúbb vagy
és én tudom
mert
talán el akarod mondani nekem
hogy nem vagy boldog
hogy változok
és te ...
Io che non vivo [senza te] [Japanese translation]
ぼくたちはここに二人きりでいる
いつもの晩のように
でもあなたは悲しそうだ
ぼくはなぜなのか知っている
多分こう言いたいのだろう
自分は幸福でないと
ぼくが変わってしまったと
君はぼくと別れたいのだ
ぼくは君なしでは
1時間も生きられない
君なしでどうやって
この一生を生きればいいのか
君はぼくのも...
Io che non vivo [senza te] [Polish translation]
Jesteśmy tutaj, my sami,
tak jak każdego wieczoru,
jednak ty jesteś smutniejsza,
i ja wiem
czemu,
być może chcesz mi powiedzieć,
że nie jesteś szczęśl...
Io che non vivo [senza te] [Russian translation]
Мы здесь — только мы,
Как и каждый вечер.
Но ты всё больше грустишь,
И я знаю, отчего.
Быть может, хочешь мне сказать,
Что ты не знаешь счастья,
Что я...
Io che non vivo [senza te] [Serbian translation]
Samo smo mi ovde
Kao i svako veče
Ali si ti još tužnija
Znam i zašto
Možda želiš da mi kažeš
Da nisi srećna
Da se menjam
I da želiš da me ostaviš
Ne m...
Io che non vivo [senza te] [Spanish translation]
Estamos aquí tan solos,
como cada noche,
mas tú estás tan triste,
y yo no sé por qué.
Tal vez quieras decirme,
que no estás feliz,
que yo estoy cambia...
Io che non vivo [senza te] [Spanish translation]
Estamos aquí, los dos solos
Como cada noche
Pero tú estás muy triste
Y yo no sé
Por qué
Quizás tú me digas
Que no eres feliz
Que yo estoy cambiando
Y ...
Io che non vivo [senza te] [Turkish translation]
Buradayız,sadece biz
Her akşam gibi
Ama sen daha üzgünsün
Ve ben neden olduğunu biliyorum
Belki de bana söylemek istiyorsun
Mutsuz olduğunu,
Değiştiği...
Io che non vivo [senza te] [Turkish translation]
Buradayız, sadece biz.
Her akşam gibi,
Ama sen daha çok üzgünsün,
Ve ben de neden olduğunu biliyorum,
Belki bana söylemek istersin,
Mutlu olmadığını,
...
L'amore si muove lyrics
Non c'è dolore se ci sei tu
è come un sogno anche di più
e c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai
Non ho paura se resti qui
perché l'amor...
L'amore si muove [Arabic translation]
لا يوجد ألم عندما تكوني هنا
أنه يبدو وكأنه أكثر من حلم
وهناك شيء في عينيك لم يتركني أبدا
أنا لا أخاف إذا بقيتِ هنا
لأن الحب يغلق عيني
أود أن أقبلك الآ...
L'amore si muove [Chinese translation]
只要你在我身邊 從此不再痛苦
這感覺就像一場夢
還有你永遠注視我的美麗眼神
只要和你在一起 我就無所畏懼
因為愛讓我無視眼前的困境
是的 我想立即親吻你
我由衷的希望
愛改變這一切
他會帶你逃往天涯海角
他也不會告訴你該何去何從
愛是推手
你知道 他無聲無息
如同輕輕吹拂的微風 絕不讓你感到寒冷
天...
L'amore si muove [Croatian translation]
Nema boli ako si ovdje ti
Još više, to je poput sna
I ima nešto u tvojim očima što me nikad ne napušta
Ne bojim se ako ostaneš ovdje
Jer ljubav mi zat...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
