Il Volo lyrics
Esperaré [Serbian translation]
Ova noć je kao da sam
Jedan deo sebe
Koji sam imao, izgubio
Gde si?
Ovako me ostavljaš?
Samo sa uspomenama koje će me povrediti
Čekaću
Gledaću u zvezd...
Espléndida lyrics
Es como si faltara el aire lejos de ti
Y el silencio fuera una agonía
Quien dijo que amar seria un mundo de alegría
Ahora que, yo te acaricio respiro ...
Espléndida [Arabic translation]
عندما تكون بعيد عني كانه لا يوجد هواء
والصمت اصبح كسكرة الموت
من اشاع ان الحب هو عالم من الفرح ؟
الان انا اعناقك, انا اتنفس اخيرا
عودت جددا اسمع صوت ا...
Espléndida [Dutch translation]
Het lijkt alsof er ver van jou een tekort aan lucht is
En de stilte was een lijdensweg
Wie zei dat beminnen een wereld vol vreugde zou zijn?
Nu ik jou...
Espléndida [English translation]
It is as if, far from you, there were no air,
and the silence were an agony. 1
Who said that loving would be a world of joy?
Now that, I caress you, I...
Espléndida [French translation]
C'est comment si manquait l'air loin de toi
Et le silence était une agonie
Qui t'a dit que amour serait un monde de bonheur
Maintenant que je te cares...
Espléndida [Greek translation]
Είναι σα να έλειπε ο αέρας μακρυά από εσένα
Και η ησυχία ήταν μια αγωνία
Ποιος είπε ότι (με) το να αγαπάς θα ήταν ένας κόσμος από χαρά
Τώρα που, εγώ σ...
Espléndida [Japanese translation]
君と遠く離れて 空気がなくなったみたいだ
沈黙は苦痛だ
本気で恋するのは喜びの国だと言ったのは誰だ
今ぼくは君を愛撫し ついに溜息をつく
もう一度ぼくは海の声を聞く
君とここにいると 太陽が暗闇の上に昇ってくる
輝いて ぼくの光よ 共犯者よ
君の影を僕は追う 君が呼べばそばに行く
こんなに輝いて 無...
Espléndida [Polish translation]
Jest taka, jakby daleko od Ciebie nie było powietrza
A cisza byłaby agonią
Kto powiedział, że kochanie jest światem radości?
Teraz, gdy głaszczę Cię, ...
Espléndida [Serbian translation]
To je kao da sam, boreći se za vazduh, daleko od tebe
A tišina je pravo mučenje
Ko je rekao da je ljubav svet sreće
Sada kada te milujem konačno dišem...
Et queda tant per viure lyrics
Senties que te n'anaves
I els teus llavis em somreien
Mentre els ulls plens de tristor deien adéu
No vaig voler deixar-te anar sense lluitar
Un altre ...
Et queda tant per viure [English translation]
You felt that you were leaving
and your lips smiled at me
while your eyes, full of sadness, said good-bye.
I did not want to let you go without fighti...
Et queda tant per viure [French translation]
Tu sentais que tu partais
et tes lèvres me souriaient
pendant que tes yeux, pleins de tristesse, disaient adieu.
Je n’ai pas voulu te laisser partir s...
Et queda tant per viure [Italian translation]
Sentivi che te ne stavi andando
e le tue labbra mi sorridevano
mentre gli occhi pieni di tristezza dicevano addio.
Non ho voluto lasciarti andar via s...
Et queda tant per viure [Japanese translation]
あなたは行ってしまうつもりだった
その唇がぼくにほほえんだ
でもその目は悲しみに満ちて さよならと言っていた
ぼくは話しあわずに君を行かせたくなかった
もう一度
怒りだったのか わからない
でもあなたの心から生まれた物は
ぼくのもとに戻らせる力だった
多分あなたは自分を信じられないだけだ
いつも自分...
Et queda tant per viure [Latvian translation]
Tev likās, ka tu aizej
Un tavas lūpas man smaidīja
Kad skumju pilnas acis teica ardievas
Es negribēju ļaut tev aiziet necīnoties
Atkal
Es nezinu, vai ...
Et queda tant per viure [Portuguese translation]
Você sentiu que estava saindo
e os teus lábios sorriram para mim
enquanto teus olhos, cheios de tristeza, se despediam.
Eu não queria deixar você ir s...
Et queda tant per viure [Romanian translation]
Simțeai că trebuia să pleci
Și buzele tale îmi zâmbeau
În timp ce ochii tăi plini de tristețe îmi ziceau rămas bun.
N-am vrut să te las să pleci fără ...
Et queda tant per viure [Russian translation]
Ты чувствовала, что уходила,
Я губы твои мне улыбались,
Пока глаза, полные печали, говорили прощай.
Я не захотел снова позволить тебе уйти,
Не попытав...
Et queda tant per viure [Spanish translation]
Sentías que te ibas
y tus labios me sonreían
mientras los ojos, llenos de tristeza, decían adiós.
No quise dejarte ir sin luchar
una vez más.
No sé si...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
