Il Volo featuring lyrics
Così lyrics
Così l'amore a volte ci dimentica,
ci lascia solo un pugno di ricordi,
come farfalle libere.
Così,
Così, l'amore piano se ne va così
in cerca di nuovi...
Così [English translation]
So, so
love sometimes forgets about us
it leaves us only a handful of memories
like butterflies flying free
So, so
love quietly goes away
to search fo...
Così [English translation]
Like that like that
Love sometimes forgets us
It leaves us only a handful of memories
Like free butterflies
Like that like that
Love slowly goes away ...
Così [Finnish translation]
Niin, niin
rakkaus toisinaan meidät unohtaa
se jättää meille vain kourallisen muistoja
kuin perhoset vapautettuina
Niin, niin
rakkaus hiljaa lähtee po...
Così [French translation]
Ainsi, ainsi
L'amour parfois nous oublie
Il nous laisse seulement une poignée de souvenirs
Comme des papillons libres
Ainsi, ainsi
L'amour doucement s...
Così [French translation]
Ainsi, ainsi
L'amour parfois nous oublie
Il nous laisse seulement une poignée de souvenirs
Comme des papillons libres
Ainsi, ainsi
L'amour doucement s...
Così [Greek translation]
Έτσι ο έρωτας μερικές φορές μας ξεχνά
μας αφήνει μόνο μια χούφτα αναμνήσεις
σαν ελεύθερες πεταλούδες.
Έτσι
Έτσι ο έρωτας φεύγει αργά, έτσι
σε αναζήτησ...
Così [Japanese translation]
こんなふうに 愛は時にぼくらを忘れる
ただ一握りの思い出だけを残して
自由な蝶のように
こんなふうに
恋はゆっくりと行ってしまう
どこか他の場所で新しいほほえみを探して
この街の真ん中で
ぼくの感じしていることをわからせて
今ぼくの胸には後悔がある
とても大きな
心は風のない海のように
その瞬間に唇...
Così [Polish translation]
Więc miłość czasem o nas zapomina
Zostawia nam garść chwil
Jak wolnych motyli
Więc,
Więc miłość cicho odchodzi
By szukać nowych uśmiechów gdzie indzie...
Così [Serbian translation]
Tako, tako
Ljubav nas ponekad zaboravlja
Ostavlja nam samo pregršt uspomena
Kao slobodni leptiri
Tako, tako
Ljubav tiho odlazi tako
U potrazi za novim...
Così [Spanish translation]
Así el amor a veces nos olvida,
nos deja sólo un puñado de recuerdos
como mariposas sueltas.
Así,
así, el amor lentamente se va así
en busca de nuevas...
Beautiful That Way [La vita è bella]
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
‘Cause life is beautiful ...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Arabic translation]
إبتسم دونما سبب
حب، كما لو كنت طفلا
إبتسم، غير آبه بما يقوله الآخرين
لك
لا تستمع إلى كلمة مما يقولون
لإن الحياة جميلة هكذا
دموع، موجة عارمة من الدموع
...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Greek translation]
Χαμογέλα, χωρίς κάποιον λόγο
Αγάπα, σαν να είσαι παιδί
Χαμογέλα, χωρίς να σε νοιάζει τι λένε
Μην ακούς λέξη από ότι σου λένε
Γιατί η ζωή είναι όμορφη ...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Japanese translation]
ほほえんで 理由などなくても
愛して 子供のように
ほほえんで 何を言われても
彼らの言葉など聞かなくていい
人生はこんなに美しいのだから
涙 海の波のような涙
ゆっくり消えてゆく光
待って カーテンを閉める前に
まだゲームがある
そして人生はこんなに美しい
ここに 彼の眼の中に永遠に
私はいつもそ...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Persian translation]
بخند؛ بی دلیل و بی سوال
عشق بورز همچون کودکی
بخند، بدون توجه به آنچه میگویند
به واژه ها یآنان گوش فرا نده
چون زندگی اینگونه زیباست
گریه کن؛همچون موجی ...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Portuguese translation]
Sorria, sem uma razão para isso
Ame, como se você fosse uma criança
Sorria, não importa o que eles te disserem
Não ouça uma palavra que eles falam
Por...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Romanian translation]
Zâmbește, fără de motiv
Iubește , precum un copil ai fi
Zâmbește, indiferent de ceea ce "Ei" ție-ți zic
Nu asculta o vorbă din ale lor spuse
Căci viaț...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Spanish translation]
Sonríe, sin tener un porqué
Ama, como si fueras un niño
Sonríe, no importa qué te digan
No escuches una palabra de lo que digan
Pues la vida es hermos...
Beautiful That Way [La vita è bella] [Turkish translation]
Gülümse, sebepsiz yere
Sev, bir çocukmuşsun gibi
Gülümse, sana dedikleri şeylerin bir önemi yok
Söyledikleri hiçbir sözü dinleme
Çünkü hayat bu şekild...
Excellent Songs recommendation
- Ο τρελός [O trelos] lyrics
- Nati alberi lyrics
- Every girl wants my guy lyrics
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- When You Wish Upon a Star lyrics
- Rita Hayworth lyrics
- Neatgriešanās lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Εκδρομή [Ekdromi] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
