Il Volo also performed lyrics
La nave del olvido lyrics
Espera,
aún la nave del olvido no ha partido
no condenemos al naufragio lo vivido
por nuestro ayer,
por nuestro amor, yo te lo pido.
Espera,
aún me qu...
La nave del olvido [English translation]
Wait,
The ship to oblivion hasn't sailed
let's not blame what we have been through on the shipwreck
for the sake of the old times
for the sake of our ...
La nave del olvido [English translation]
Wait,
the oblivion ship hasn't sailed yet.
Let's not sentence our time together to a shipwreck,
for our old times’ sake,
for our love’s sake, I beg yo...
La nave del olvido [French translation]
Attends.
Le navire de l'oubli n'est pas encore parti.
Ne condamnons pas ce que l'on a vécu au naufrage.
Au nom de notre passé,
de notre amour, je t'en...
La nave del olvido [Hebrew translation]
חכי נא,
ספינת השכחה טרם הפליגה.
הבה לא נדון את חיינו לריסוק.
אני מתחנן - למען עברנו, למען אהבתנו.
חכי נא,
עדיין אביבים בידי,
כדי לעוטפך בליטופים, חדשי...
La nave del olvido [Hebrew translation]
המתיני,
הספינה אל השכחה עוד לא הפליגה
הבה לא נגנה את מה שעברנו בחיים הנטרפים
למען הזמנים שהיו
למען אהבתנו, אני מתחנן אליך.
המתיני
עדיין ישנם אביבים בי...
La nave del olvido [Japanese translation]
待って
忘却ゆきの舟はまだ出ていない
ぼくらが難破を生き抜いたことを非難しないで
過ぎた日々のために
ぼくらの愛のために お願いだから
待って
まだこの手には春が残っている
真新しい愛撫で君を充たす
君が去るなら春は僕の手の中で死ぬだろう
少し待って もう少しだけ
君にぼくの幸福を送るために
少し待...
La nave del olvido [Persian translation]
صبر کن،
هنوز کشتی فراموشی رهسپار نشده است
بیا آنچه را که برای غرق شدنمان تجربه کرده ایم محکوم نکنیم
بخاطر گذشته مان
بخاطر عشقمان ، التماست میکنم
صبر ک...
La nave del olvido [Turkish translation]
Bekle,
Unutuş gemisi henüz yola çıkmadı.
Yaşadıklarımızı gemi enkazına mahkum etmeyelim,
Dünümüz için,
Aşkımız için,
Sana yalvarıyorum.
Bekle,
Hala el...
La donna è mobile [Greek translation]
Η γυναίκα είναι ασταθής
σαν το φτερό στον άνεμο
αλλαγή έκφρασης
και σκέψης.
Πάντα ένα αξιαγάπητο
Χαριτωμένο πρόσωπο,
δακρυσμένο ή γελαστό,
ψεύδεται.
Η...
La donna è mobile [Japanese translation]
女心は移り気
風に翻る羽みたいよ
抑揚と思いなんてが
変わる
いつでも大好きで
きれいな顔
泣いて笑っても
嘘を言う
女心は気難しい
風に翻る羽みたいよ
抑揚と思いなんてが
変わる
思い変わる
思い変わる!
信頼する人は
いつも可哀想
だって気づかずに
心をあげるよ
それでも
胸に恋を
感じない誰も...
La donna è mobile [Persian translation]
زن،متزلزل است
مثل پر در باد
دایم سخنش را عوض می کند
و فکرش را هم.
چهره اش همیشه جذاب
و دوست داشتنی ست
چه در خنده و چه در گریه
دروغ می گوید
زن،متزلزل ا...
La donna è mobile [Romanian translation]
Femeia e schimbătoare
Ca pana dusă de vânt,
Îşi schimbă tonul
Dar şi gândurile.
Întotdeauna dulce
Şi frumuşică,
Când plânge ori când râde
E întotdeaun...
La donna è mobile [Russian translation]
Женщин как пёрышки
По ветру носит,
Непостоянны
Их предпочтенья.
Все такие милые,
Лицом красивы,
Но лживы все их
Смех и рыданья
Женщин как перья
По вет...
La donna è mobile [Russian translation]
Женщина непостоянна,
Она словно перо на ветру,
Она меняет тон
И мысль.
Всегда достойна любви,
У неё милое лицо
Смеётся она или плачет,
Она обманчива.
...
La donna è mobile [Serbian translation]
Žena je varljiva
Kao pero na vetru
Menja ton
I misli.
Uvek ljupko
Lepo lice,
Kad plače i kad se smeje
je lažljivo!
Žena je varljiva
Kao pero na vetru
...
La donna è mobile [Spanish translation]
La mujer es voluble
Comopluma al viento
Cambia de palabra
Y de pensamiento.
Siempre un agradable,
Hermoso rostro,
En llanto o en risas,
Es mentiroso.
...
La donna è mobile [Swedish translation]
Ack, som ett fjun så lätt
Är varje kvinna!
Fåfängt att finna
En som sin tro bestod
Än uti leendet
Än uti tåren
Skönjes ju spåren
Av hennes vankelmod
L...
La donna è mobile [Thai translation]
ผู้หญิงไม่มีเสถียรภาพ
เสมือนกับขนนกในกระแสลม
เพราะเธอชอบผันแปรเปลี่ยนคำพูด
และความคิด
เธอจะน่ารักเสมอ
ใบหน้าเธอที่สวย
แม้ท่ามกลางน้ำตาหรือรอยยิ้ม
ก็จะ...
La donna è mobile [Turkish translation]
kadin oynaktir
ruzgardaki tuy gibi
vurgusunudegistirir
ve dusuncesini
her zaman sevimli
hos bir yuz
aglarken ya da gulerekn
yalan soyler
kadin oynakti...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Truth lyrics
- Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] lyrics
- Partir con te lyrics
- Portami a ballare lyrics
- Body and Soul lyrics
- Trav’lin’ All Alone lyrics
- Лъжец си беше ти [Lǎžec si beše ti] lyrics
- Le voyageur sans étoiles lyrics
- Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ [Tis dikaiosinis ilie noite] lyrics
- Mi piacerebbe sapere lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
