Ferhat Göçer lyrics
Kizim [Arabic translation]
سامحيني يا إبنتي
لم أراكي تكبرين أمام عيوني
سامحيني يا إبنتي
لم أظهر لك كيف أحببتك
دمريني يا إبنتي
كلمة واحدة تكفي..
هذا لم أقوله لك
هيا تخلي يا إبنتي...
Kizim [Azerbaijani translation]
Məni bağışla qızım
Gözümün önündə böyüdün görə bilmədim
Məni bağışla qızım
Necə sevdim səni göstərə bilmədim
Məni məhv et qızım
Bir sözün yetər bunu s...
Kizim [English translation]
Forgive me girl (daughter)
I did not see you grow up in front of my eyes
Forgive me daughter
I did not show you how I loved you
Ruin me daughter
One w...
Kizim [German translation]
Vergib mir meine Tochter
du bist vor meinen augen gewachsen ich habe dich nicht gesehen
vergib mir meine tochter
wie ich dich geliebt habe aber nicht ...
Kizim [Greek translation]
Συγχώρεσε με κόρη μου
Δεν μπόρεσα να σε δω να μεγαλώνεις μπροστά στα μάτια μου
Συγχώρεσε με κόρη μου
Δεν μπορεσα να σου δείξω πώς σε αγάπησα
Κατάστρεψ...
Kizim [Hungarian translation]
Bocsáss meg nekem Kislányom,
a szemem előtt nőttél fel, de nem figyeltem Rád
Bocsáss meg nekem Kislányom,
Hogy én téged úgy szerettelek, de nem mutatt...
Kizim [Kazakh translation]
Мені кешір қызым
Көзімнің алдында өстін, бірақ байқай алмадым
Мені кешір қызым
Қалай сүйдім сені, бірақ көрсете алмадым
Мені жойып таста қызым
Ол үшін...
Kizim [Persian translation]
منو ببخش دخترم
در مقابل چشمانم بزرگ شدی ولی من نتونستم ببینمت
منو ببخش دخترم
چقدردوستت داشتم ولی نتونستم نشونت بدم
منو محو کن دخترم
به تو نگفتم که یک ...
Kizim [Russian translation]
Прости меня, доченька
Ты выросла у меня на глазах, а я не смог увидеть
Прости меня, доченька
Как я тебя любил и не смог этого показать
Погуби меня, до...
Kizim [Uzbek translation]
meni kechir qizim
ko'zimni oldida
ulg'ayding ammo ko'rolmadim
meni kechir qizim
juda yahshi ko'ramam seni aytolmadim
meni o'ldir qizim
seni bir so'zin...
Mehtabın Rengi lyrics
Silinmezi izler hala dün gibi
Kadehim senle dolu aynı İstanbul rengi
Alıştım dediğim yokluğun buz gibi
İçimde hatıralar eski şarkılar gibi
Şimdi boğaz...
Mehtabın Rengi [English translation]
Moonlight color
The traces aren't erased yet, still, same as yesterday
My glass is full of you, the same color of Istanbul
I say to myself that I got ...
Mehtabın Rengi [English translation]
Moonlight color
The traces aren't erased yet, still, same as yesterday
My glass is full of you, the same color of Istanbul
Your absence that I got use...
Mehtabın Rengi [French translation]
Les marques sont encore indélébiles, comme hier
Mon verre est plein de toi, la même couleur d'Istanbul
J'ai dit que j'étais habitué à ton absence de g...
Mehtabın Rengi [German translation]
Die Spuren verwischen nicht, es ist immer noch wie gestern
Mein Kelch ist voll mit Dir, gleich der Farbe von Istanbul
Ich sagte, ich habe mich daran g...
Mehtabın Rengi [Hungarian translation]
A nyomok még nem tűntek el, ugyanolyanok, mint tegnap.
Poharam telve van veled, ugyanolyan színű, mint Isztambul.
Azt mondom magamnak, megszoktam már ...
Mehtabın Rengi [Persian translation]
رنگ مهتاب
اثر ها پاک نمی شوند و انگار دیروز بود
جام شرابم پر از توست به رنگ استانبول
نبود تو، که فکر می کردم بهش عادت کردم، مثل یخ هست
خاطرات درونم مث...
Mehtabın Rengi [Russian translation]
Silinmedi izler hala dün gibi
Следы до сих пор не стерлись, все еще, как вчера
Kadehim senle dolu aynı İstanbul rengi
Мой бокал полон тобой, тот же цв...
Mutlu Ol lyrics
Herkesin bir gideni var bir biteni var herkesin
Düşünmenin çok faydası yok anlamı yok üzülmenin
Koy hadi yerine bir günü ya da özür dile geri getir dü...
Mutlu Ol [Arabic translation]
Herkesin bir gideni var bir biteni var herkesin
Düşünmenin çok faydası yok anlamı yok üzülmenin
Koy hadi yerine bir günü ya da özür dile geri getir dü...
Excellent Songs recommendation
- Don Raffaè [Catalan translation]
- Don Raffaè [Italian translation]
- E fu la notte [Esperanto translation]
- Dolcenera [English translation]
- E fu la notte [Polish translation]
- Don Raffaè [English translation]
- Fila la lana [Esperanto translation]
- E fu la notte [Russian translation]
- Dolcenera [French translation]
- Don Raffaè [Romanian translation]
Popular Songs
- E fu la notte [Polish translation]
- Don Raffaè [Russian translation]
- Dolcenera [German translation]
- Fila la lana [English translation]
- E fu la notte [Spanish translation]
- Don Raffaè [Russian translation]
- Fila la lana [Greek translation]
- Dolcenera [Russian translation]
- Fila la lana [Finnish translation]
- Fila la lana [Croatian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
