Völuspá [Danish translation]
1
Hører mig, alle hellige Slægter,
øvre og nedre Ætter af Heimdal,
du jo, Valfader, vil jeg, skal skildre
Folke-Fortid, hvad jeg først har set
3
Old v...
Völuspá [English translation]
1
For silence I ask all children, great and small,
sons of Heimdallar; wilt thou, that I, Valfather!
Well recount ancient history of men,
the first I ...
Völuspá [Norwegian translation]
1
Høyr, bed eg alle helga ætter,
større og mindre ungar av Heimdall.
Det vil du, Valfader, at eg vel skal fortelja,
forne soger fremst i minnet om men...
Völuspá [Russian translation]
Внимайте мне все
священные роды,
великие с малыми
Хеймдалля дети!
О́дин, ты хочешь,
чтоб я рассказала
о прошлом всех сущих,
о древнем, что помню.
Солн...
Völuspá [Swedish translation]
1.
Hören mig alla heliga släkten,
större och smärre söner av Heimdall;
du vill ju, Valfader, att väl jag täljer
forntida sägner, de första, jag minnes...