Blind Guardian lyrics
The Bard's Song - In The Forest [Interslavic translation]
Znajemo vam
Jest vsečto o nas;
Zatvorim oči sam,
Kogda mine čas.
Vo drugomsvětu
Sojdemo se tu,
No tutčas zvuči
Naša bardova pěsnja
Vo temnoj noči
Zaut...
The Bard's Song - In The Forest [Italian translation]
Ora tutti conoscete
I bardi e le loro canzoni
Dopo che le ore saranno passate
Io chiuderò gli occhi
In un mondo lontano
Forse ci rincontreremo
Ma ora ...
The Bard's Song - In The Forest [Persian translation]
اکنون همه تان می دانید
آوازه خوانان و آوازهایشان را
زمان می گذرد
من چشمانم را فرو می بندم
در دنیایی دور
شاید دوباره هم دیگر را ببینیم
اما اکنون گوش به...
The Bard's Song - In The Forest [Polish translation]
Teraz już wszyscy znacie
Bardów i ich pieśni
Gdy przeminą godziny
Zamknę oczy
W jakimś odległym świecie
Może się znów spotkamy
Teraz zaś posłuchaj mej...
The Bard's Song - In The Forest [Portuguese translation]
Agora todos vocês conhecem
Os bardos e suas canções
Quando horas se passarem
Eu vou fechar meus olhos
Num mundo bem distante
Nós podemos nos encontrar...
The Bard's Song - In The Forest [Romanian translation]
Cu toţii-i ştiţi
Pe barzi şi-ale lor cânturi.
Când timpul va trece
Ochii mi-i voi închide.
Într-o lume îndepărtată
Poate ne vom reîntâlni.
Dar acum as...
The Bard's Song - In The Forest [Russian translation]
Перевод "SWFB"
опубликован в 2005-01-11
Теплится свет
забытых легенд,
В потоке времен
вижу я сон,
И в одном из миров
Мы встретимся вновь…
Мой голос зв...
The Bard's Song - In The Forest [Russian translation]
Теперь все вы знаете
Бардов и их песни.
Часы пройдут,
Я закрою глаза,
Может, где-то далеко
Мы снова встретимся.
Но сейчас слушайте мою песню
О наступл...
The Bard's Song - In The Forest [Serbian translation]
Sada svi znate
Bardove i njihove pesme
Kada mnogi časovi prođu
Zatvoriću oči
U nekom dalekom svetu
Možda ćemo se ponovo sresti
Ali sada čujte moju pes...
The Bard's Song - In The Forest [Spanish translation]
Ahora todos conocéis
a los bardos y sus canciones.
Cuando las horas hayan pasado
cerraré los ojos.
En un mundo muy lejos de aquí
puede que nos encontr...
The Bard's Song - In The Forest [Tongan translation]
Pea 'oku mou 'ilo
Ko e kaupulotuhiva mo 'enau 'uu faji
'I he 'alu 'o e ngaahi houa
Teu tapuni 'eku mata
'I ha maamani mama'o
Mahalo te mau toe fe'iloa...
The Bard's Song - In The Forest [Turkish translation]
Artık hepiniz biliyorsunuz
Ozanları ve şarkılarını
Saatler akıp gidince
Kapatacağım gözlerimi
Çok uzaklarda bir dünyada
Belki yine karşılaşırız
Ama şi...
The Bard's Song - In The Forest [Turkish translation]
Şimdi hepiniz biliyorsunuz
Ozanları ve onların şarkılarını
Saatler ilerledikçe
Gözlerimi kapayacağım
Uzaktaki bir dünyada
Yeniden buluşabiliriz
Ama şi...
The Bard's Song - The Hobbit lyrics
Out in the distance
There's so much gold
The treasure that I've found
Is more than enough
Far to be the hill we've to go
Over the mountain and seas
To...
The Bard's Song - The Hobbit [Greek translation]
Πέρα, μακριά
Υπάρχει πολύ χρυσάφι
Ο θησαυρός που βρήκα
Είναι παραπάνω από αρκετός
Μακριά, στον λόφο πρέπει να πάμε
Πέρα απ' τα βουνά και τις θάλασσες
...
The Bard's Song - The Hobbit [Turkish translation]
Uzaklarda
Çok fazla altın var
Bulduğum hazine
Gereğinden fazla
Uzaktaki tepeye gitmeliyiz
Dağları ve denizleri aşarak
Yaşlı ejderhanın uyuduğu
Kadim t...
The Curse Of Fëanor lyrics
Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision's so clear
In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be ...
The Curse Of Fëanor [Italian translation]
Preso la lunga via
Regni oscuri che attraversai
Sono arrivato
La mia visione è così chiara
Nella collera e nella doglia
Ho lasciato delle ferite profo...
The Curse Of Fëanor [Russian translation]
Перевод "SWFB"
Долог был путь мой
к бессветным краям…
Я пришел,
Мне видеть дано:
Сквозь муки и гнев,
кровоточа душой,
Но я пришел
судьбу победой измен...
The Curse Of Fëanor [Turkish translation]
Uzun sürdü yol
Karanlık diyarlardan geçtim
Vardım
Görüşüm çok net
Öfke ve acı içinde
Derin yaralar bıraktım arkamda
Ama vardım
Hakikat zafer ile değiş...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
