Mustafa Ceceli lyrics_Mustafa Ceceli songs|Lyricf.com

Hüsran [Greek translation]

Για μια φορά ακόμα μαραίνονται όλα τα λουλούδια μέσα μου, χαμογελούν σε μια άλλη άνοιξη. Η κουρασμένη μου καρδιά, τα κουρασμένα μου όνειρα, μου επανασ...

Hüsran [Greek translation]

Πάλι μαραίνονται μέσα μου όλα τα λουλούδια χαμογελούν σε μια άλλη άνοιξη. είναι κουρασμένη η καρδιά μου ειναι κουρασμενα τα όνειρά μου αντιστέκονται σ...

Hüsran [Greek translation]

Για μια φορά ακόμα μαραίνονται όλα τα λουλούδια μέσα μου, χαμογελούν σε μια άλλη άνοιξη. Η κουρασμένη μου καρδιά, τα κουρασμένα μου όνειρα, μου επανασ...

Hüsran [Hungarian translation]

Újra minden virág elhalványul bennem Mosolyok egy másik tavasszal Fáradt szívem, fáradt álmaim Ellenállsz nekem, még mindig nem győztél le Mindig egy ...

Hüsran [Kazakh translation]

Жаңадан солады ішімде бар шешектер, Басқа бір көктемде күлімсіреділер. Шаршаған жүрегім, шаршаған қиялдарым, Қарсы тұрадылар маған, әлі жеңілмедім. Әм...

Hüsran [Kurdish [Sorani] translation]

دیسان لە ناخمەوە سیس دەبن هەموو گوڵەکان لە بەهارێکی تردا پێدەکەنن دڵم ماندووە، خەیاڵەکانم ماندووە پێداگری دەکەن بە من، هێشتا نەدۆڕاوم هەردەم ئومێدێک ل...

Hüsran [Persian translation]

دوباره همه‌ی گلها در درونم می‌خشکند آنها در بهار دیگری شکوفه خواهند کرد قلب خسته‌ام، رویاهای خسته‌ام هنوز ایستادگی می‌کنند و من هنوز از پا نیفتاده‌ام ...

Hüsran [Polish translation]

Wszystkie kwiaty we mnie usychają Będą uśmiechać się wiosną Moje serce i marzenia są zmęczone Upieram się, żejeszcze mnie nie pokonali Mam nadzieję, ż...

Hüsran [Romanian translation]

Toate florile se ofilesc din nou în mine, O alta primavara, ele vor râde. Inima mea obosita, visele mele obosite Rezistenta mea, dar nu sunt inca invi...

Hüsran [Russian translation]

Во мне снова вянут все цветы Улыбнутся другой весной Мое сердце, мои мечты устали Они еще сопротивляются, я еще не проиграл Есть надежда в душе Все та...

Hüsran [Serbian translation]

Opet svo cveće vene u meni, Smeškaće mi se nekog drugog proleća. Preumorno srce moje, preumorni snovi moji, uprkos meni nisu poraženi, ipak odoljevaju...

Hüsran [Spanish translation]

Las flores en mi interior se marchitan una vez más Sonreíran en otra primavera Mk corazón está cansado, cansado de mis sueños Aún resiste, todavía no ...

Hüsran [Spanish translation]

Todas las flores en mi interior se marchitan una vez más. Ellas sonreirán en otra primavera. Mi corazón agotado, mis sueños agotados. Todavía resisten...

Hüsran [Urdu translation]

پھر سے میرے اندر سارے پھول مرجھا رہے ہیں کسی اور بہار میں کھلیں گے یہ اب میرا خستہ دل، میرے شکست خوردہ خیالات میرے خلاف مزاحمت کر رہے ہیں، ابھی تک میں...

Hüsran [Uzbek translation]

Yana so'lmoqda ichimda butun chechaklar Boshqa bir bahorda jilmayarlar Horg'in qalbim, charchagan xayollarim Qarshi chiqmoqdalar menga hamon yengilmad...

İlle De Aşk lyrics

Kalbimin ince sazı Bu fani senden razı gel Koynumda çam kokusu Dudağı gül kurusu gel Afet-i can kimler dost kimler düşman Sen gel benimle yaşlan Yastı...

İlle De Aşk [Arabic translation]

قلبي قصبة رقيقة تعال وراضي هذا الفانِ فرائحة الصنوبر في حضني تعالي وابقي يا شفة الورد كارثة، من هم الأعداء هل أصدقائي أو من هم؟ أنت جئت معي عُمُر نحزن...

İlle De Aşk [Bosnian translation]

Srce mi je kao debeli stap Molim te dodji i udovolji ovu jadnu posmrti Ruke mi mirise na borovoj sumi Dodji suhe usne od ruze Katastrofa, ko je prijat...

İlle De Aşk [Bulgarian translation]

Нежният саз на сърцето ми, смъртният аз е доволен от теб, ела. Аромат на бор по врата ми, пепел от рози по устните ми ела. На бедствието на душата кои...

İlle De Aşk [English translation]

Elegant Saz instrument of my heart This mortal(me) is satisfied with you,come Scent of pine at my neck Dusty rose on my lips, come, Who are the disast...