Mustafa Ceceli lyrics
Gül Rengi lyrics
Havasından suyundan aşk damlayan
Yarim var gül renginde
Dünyaları verseler kar etmez
Olmaz ki sen denginde
Aşkıdır ruhumda yankılanan
Duyduğum her ses...
Gül Rengi [Arabic translation]
يا منيتساقطُ الحُبّ من هوائها وماءها
لدي حبيبة بلون الورد
لو وهبوني الدنيا بكل مافيها
لن يكون بقدر قيمتك
حبها الذي يرنُ في روحي
أسمعها في كل صوت
تلك ا...
Gül Rengi [Azerbaijani translation]
Havasından suyundan eşq damlayan
Yarım var gül rəngində
Dünyaları versələr fayda etməz
Olmaz ki sən dəngində
Eşqidir ruhumda sədalanan
Duyduğum hər sə...
Gül Rengi [Bosnian translation]
Tamo gdje kaplje ljubav od zraka i vode
Tamo je moja ljubav boje ruže
I kad bi mi dali cijeli svijet, ne bih imao koristi od toga
Ne bi bilo jednako (...
Gül Rengi [Croatian translation]
Tamo gdje kaplje ljubav od zraka i vode
Tamo je moja ljubav boje ruže
I kad bi mi dali cijeli svijet, ne bih imao koristi od toga
Ne bi bilo jednako (...
Gül Rengi [Dutch translation]
Daar waar de liefde druppelt van lucht en water
Daar is mijn liefde in de kleur van de roos
En als ze me de hele wereld zouden schenken, zou ik daar g...
Gül Rengi [English translation]
Love is dropping from her air, her water,
She is color of rose
If they give the universe
It can't be like her
It's her love which resounds in my soul
...
Gül Rengi [English translation]
From her every mood, thus my love is dripping
She is in colour of rose
Giving a world would not help
Nothing equals to you
Love for her echoes in my s...
Gül Rengi [English translation]
The one, dripping love form air and water,
is my love in rose color
Even if they gave away the whole world, it wouldn't help
It's impossible to have y...
Gül Rengi [French translation]
Tombant de son air et de son eau
Mon amour est rose
Même si on donne tout ce qu'on a, on ne peut en tirer profit
C'est impossible dans ton équilibre
C...
Gül Rengi [German translation]
Tropfend aus ihrer Luft und ihrem Wasser
Ist meine Liebe rosa
Selbst wenn sie die ganze Welt weggeben würden, würde es nichts nützen
Es ist unmöglich ...
Gül Rengi [Greek translation]
Αυτή που στάζει αγάπη από τον αέρα και το νερό
Είναι η αγάπη μου στο χρώμα του ρόδου
Ακόμα κι αν μου δίνανε ολόκληρο τον κόσμο,δεν θα ήταν αρκετό
Δεν ...
Gül Rengi [Indonesian translation]
Cinta berguguran dari angin dan air
Dialah warna sang mawar
Seandainya mereka memberikan pada alam semesta
Itu tak bisa seperti dia
Ituah cintanya yan...
Gül Rengi [Kurdish [Sorani] translation]
یارێکی گول رەنگم هەیە کە ئەشق لە ئاو هەوای ئەتکێ
ئەگەر هەموو دنیام بەنێ هێشتا زەرەر مەندمنرخی یەکسان نیە بەتۆ
هەموو دەنگێ کە گوێبیست ئەبم ، ئەشقی ئەوە...
Gül Rengi [Kurdish [Sorani] translation]
حەزم لە بارینی بارانە لە هەوا
یارێکم هەیە لە ڕەنگی گوڵ
گەر دونیاشم پێببەخشن بە هەموو شتێکەوە
ناگات بە نرخی تۆ
خۆشەویستیەکەی ئەو لەگیانم دا دەنگ ئەداتە...
Gül Rengi [Persian translation]
از هوا و آب اینجا، عشق چکه میکنه
من یاری به رنگ گل دارم
اگه تمام دنیا رو بهم بدن، فایده ای نداره
محاله کسی شبیه تورو داشتن
عشق اونه که در روحم به صدا ...
Gül Rengi [Romanian translation]
Am o iubită cu pielea trandafirie,
Care emană dragoste prin toți porii,
Dacă mi s-ar da lumea întreagă ar fi în zadar,
Nu ar fi egală cu tine.
Ecoul i...
Gül Rengi [Romanian translation]
Cea care din aer și apă picură iubire
E dragostea mea în culoarea trandafirului.
Lumea întreagă dacă o dau la o parte,
Nu se poate să te înlocuiască.
...
Gül Rengi [Romanian translation]
Cazând din aerul si apa sa
Iubirea mea este roz
Chiar daca dau tot ceea ce am, nu pot sa beneficiez
Este imposibil in echilibrul tau
Dragostea lui ras...
Gül Rengi [Russian translation]
Врывающаяся [1] воздухом, капающая [1] влагой любовь
-- Моя возлюбленная [2] цвета розы.
Если даже мне отдадут [3] целый мир,
Этого не будет достаточн...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
