Melancolie [German translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Italian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Polish translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Portuguese translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Russian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Russian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Russian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Russian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Spanish translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Transliteration]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Turkish translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Ukrainian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Mult mi-e dragă primăvara [Russian translation]
Mult mi-e dragă primăvara
Când soseşte-n toată țara,
Şi pe luncă, şi pe vale
Auzi cântec de tractoare.
Cântec nou de motorie,
Peste deal, peste câmpie...
Nachts, wenn die Nebel ziehen lyrics
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schwäne fliehen,
Träum’ ich von sonnigen Tagen,
Als wir im Sommergras lagen -
Lang ist es her.
Nachts, wenn ...
Nachts, wenn die Nebel ziehen [French translation]
Nachts, wenn die Nebel ziehen,
Wenn wilde Schwäne fliehen,
Träum’ ich von sonnigen Tagen,
Als wir im Sommergras lagen -
Lang ist es her.
Nachts, wenn ...
Obećanje [Обећање / Обещание] lyrics
Да ли да ти дам, да ли да ти дам,
Да л' своју реч да дам?
Кад ћеш остати, увек остати,
Једини којег знам.
Да ли да ти дам, да ли да ти дам,
Да л' наде...
Obećanje [Обећање / Обещание] [Chinese translation]
Да ли да ти дам, да ли да ти дам,
Да л' своју реч да дам?
Кад ћеш остати, увек остати,
Једини којег знам.
Да ли да ти дам, да ли да ти дам,
Да л' наде...
Obećanje [Обећање / Обещание] [Croatian translation]
Да ли да ти дам, да ли да ти дам,
Да л' своју реч да дам?
Кад ћеш остати, увек остати,
Једини којег знам.
Да ли да ти дам, да ли да ти дам,
Да л' наде...