Sofia Rotaru lyrics
Inimă, nu fi de piatră [Italian translation]
Inimă, nu fi de piatră,
Că doar tu n-ai fost lăsată
Să vezi dorul cum mă poartă
Frunză-n vânt.
Inimă, nu fi haină,
C-ai și tu un pic de vină
Dacă n-am...
Ioane, Ioane lyrics
În grădina lui Ion
Toate păsările dorm,
Toate păsările dorm,
Numai una n-are somn
Și zboară din pom în pom
Tot chemându-l pe Ion.
Ioane, Ioane,
Toată ...
Ioane, Ioane [Aromanian translation]
Tu gãrdina al Ion
Tutsã pulji dormu
Tutsã pulji dormu
Naima unã n'ari somnu
Shi azboairã dit pom tu pom
Tutu kemãnda-l pi Ion
Ioane, Ioane
Tutã lumea ...
Ioane, Ioane [Azerbaijani translation]
Yahyanın bağçasında
Bütün quşlar yatır,
Bütün quşlar yatır,
Yalnız bir quş yata bilmir
Və ağacdan-ağaca uçur
Yahyayı axtararkən.
Yahya, Yahya,
Hər kəs...
Ioane, Ioane [Catalan translation]
Al jardí de'n Joan
Tots els ocells dormen,
Tots els ocells dormen,
Només un no pot dormir pas,
I vola d'arbre en arbre
Cridant a en Joan sense parar.
...
Ioane, Ioane [English translation]
In John's garden
All birds are sleeping
All birds are sleeping
Only one can get no sleep
And it flies from tree to tree
Calling for John
John, John
Ev...
Ioane, Ioane [French translation]
Dans le jardin de Ion
tous les oiseaux dorment,
tous les oiseaux dorment,
Seul un n'a pas sommeil
et vole d'arbre en arbre
Ne cessant pas d'appeler Io...
Ioane, Ioane [Italian translation]
Nel giardino di Giovanni
Tutti gli uccellini dormono,
Tutti gli uccellini dormono.
Solo uno non può dormire
E vola di albero in albero
Chiamando Giova...
Ioane, Ioane [Portuguese translation]
No jardim do João
Todos os pássaros estão dormindo
Todos os pássaros estão dormindo
Apenas um não tem sono
E voam de árvore em árvore
Chamando o João....
Ioane, Ioane [Russian translation]
В саду Иона
Все птицы спят,
Все птицы спят,
Только одна не знает сна,
Перелетая с дерева на дерево
И всё зовя Иона.
Иоане, Иоане,
Весь мир спит,
Тольк...
Ioane, Ioane [Spanish translation]
En el jardín de Juan
Todos los pájaros duermen,
Todos los pájaros duermen.
Sólo uno no puede dormir
Y vuela de árbol en árbol
Llamando a Juan sin para...
Ioane, Ioane [Transliteration]
Ын грэдина луй Ион
Тоате пэсэриле дорм,
Тоате пэсэриле дорм,
Нумай уна н-аре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемынду-л пе Ион.
Иоане, Иоане,
Тоатэ л...
Ioane, Ioane [Turkish translation]
Yahya'nın bahçesinde
Tüm kuşlar uyuyorlar,
Tüm kuşlar uyuyorlar,
Sadece bir kuş uyumuyor
Ve ağaçtan ağaca uçuyor
Yahya'yı ararken.
Yahya, Yahya,
Herke...
Ioane, Ioane [Ukrainian translation]
У Іванка у саду
Скоро всі птахи поснуть,
Скоро всі птахи поснуть,
Лиш один літа без сну
З вишні та на яблуню
Його теж Іванком звуть.
Іване, Іване
Всім...
L'immensità lyrics
Io son sicura che
per ogni goccia,
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà
e su quel fiore una farfalla volerà.
Io son sicura che
in questa g...
L'immensità [Romanian translation]
Io son sicura che
per ogni goccia,
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà
e su quel fiore una farfalla volerà.
Io son sicura che
in questa g...
Melancolie lyrics
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [Aromanian translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [English translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Melancolie [French translation]
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, du...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
