Vatan Gözlüm [Azerbaijani translation]
Mən qılıncam, sən qınsan, saxla məni, sar məni...
Saxla məni, sar məni...
Mənə məndən yaxınsan, qəlbinə sor məni...
Qəlbinə sor məni...
Vətən gözlüm, ...
Vatan Gözlüm [English translation]
I am the sword, you are the sheath, hide me, enshroud me
Hide me, enshroud me
You are more near to me than I am, ask your heart about me
Ask your hear...
Vatan Gözlüm [Hungarian translation]
Neked adom köpenyem és kardom, rejts el, ölelj,
Rejts el, ölelj.
Engedj közel magadhoz, kérlek engedj szívedhez,
Kérlek, engedj szívedhez.
Szülőföldem...
Vatan Gözlüm [Tatar translation]
Min kılıç, sin kın, sakla mine, koç mine...
Sakla mine, koç mine...
Miña üzemnän dä yakın sin, yöräğeñnän sora mine...
Yöräğeñnän sora mine...
Watan k...
Vatan Gözlüm [Uzbek translation]
Men qilichman, sen qinsan, saqla meni, bog'la meni
Saqla meni, bog'la meni
Menga mendan yaqinsan, yuragingdan so'r meni
Yuragingdan so'r meni
Vatan ko...