Pare meu [French translation]
Mon père, qui n’est déjà plus au village.
Mon père, que peut être un jour, très discrètement, j’aimais.
Mon père qui est parti, par le chemin, sans en...
Pare meu [Spanish translation]
Padre mío, que ya no estás en el pueblo.
Padre mío, que quizá algún día, muy discretamente, amaba.
Padre mío, que te fuiste por el camino, sin ganas.
...
Tonada de la Luna llena lyrics
Yo vi de una garza mora
Dándole combate a un rio
Así es como se enamora
Tu corazón con el mio
Luna, luna, luna, llena menguante
Luna, luna, luna, llen...
Tonada de la Luna llena [Catalan translation]
Jo vaig veure d'una garsa negra
Donant combat a un riu
Així és com s’enamora
El teu cor amb el meu
Lluna, lluna, lluna, plena decreixent
Lluna, lluna,...
Tonada de la Luna llena [English translation]
I saw a black heron
Giving a combat to a river
Like this it’s how your heart
falls in love with mine
Moon, moon, moon, full waning
Moon, moon, moon, f...
Tonada de la Luna llena [French translation]
J’ai vu un héron noir
livrant combat à la rivière
C’est ainsi que ton cœur
tombe amoureux du mien
Lune, lune, lune, pleine décroissante
Lune, lune, lu...