Arsen Dedić lyrics
Sve što znaš o meni [English translation]
All that you know about me
is really so little
It would fit into two words
if you spoke it.
All that you know about me
Is what others also know
That s...
Sve što znaš o meni [Finnish translation]
Kaikki se mitä tiedät minusta
On todella hyvin vähän
Sen saisi sopimaan kahteen sanaan
Jos kertoisit sen julki
Kaikki se mitä tiedät minusta
Sen tietä...
Sve što znaš o meni [Italian translation]
Tutto quello che sai di me
questo è davvero poco
sarebbero solo due parole
se lo raccontassi te
tutto quello che sai di me
anche gli altri uomini lo s...
Sve što znaš o meni [Norwegian translation]
Alt du vet om meg,
Det er virkelig så lite,
I to ord ville alt få plass,
Skulle du fortelle det.
Alt du vet om meg,
Det vet også andre folk,
De som ba...
Sve što znaš o meni [Portuguese translation]
Tudo o que você sabe sobre mim
é realmente tão pouco
Encaixaria-se em duas palavras
se você falou
Tudo o que você sabe sobre mim
é o que os outros tam...
Sve što znaš o meni [Russian translation]
Всё, что ты обо мне знаешь
это, действительно, так мало.
В двух словах всё могла бы
ты высказать в рассказе.
Всё, что ты обо мне знаешь,
это и другие ...
Sve te vodilo k meni lyrics
Sve te vodilo k meni, iz daljine, iz mraka
Sve te vodilo k meni, već od prvih koraka
Mada ništa nisi rekla, ja sam znao, ja sam znao
Istih kretnji, po...
Sve te vodilo k meni [English translation]
Sve te vodilo k meni, iz daljine, iz mraka
Sve te vodilo k meni, već od prvih koraka
Mada ništa nisi rekla, ja sam znao, ja sam znao
Istih kretnji, po...
Sve te vodilo k meni [Norwegian translation]
Sve te vodilo k meni, iz daljine, iz mraka
Sve te vodilo k meni, već od prvih koraka
Mada ništa nisi rekla, ja sam znao, ja sam znao
Istih kretnji, po...
Sve te vodilo k meni [Portuguese translation]
Sve te vodilo k meni, iz daljine, iz mraka
Sve te vodilo k meni, već od prvih koraka
Mada ništa nisi rekla, ja sam znao, ja sam znao
Istih kretnji, po...
Takvim sjajem može sjati lyrics
Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad
Što ne može da se vrati
Što je bilo ko zna kad
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad
Sad je prav...
Takvim sjajem može sjati [English translation]
It can shine so bright
what used to be the past now
what can not return
what happened who knows when
Our early summers love
was agony to both of us
no...
Takvim sjajem može sjati [Russian translation]
Таким блеском может сиять
То, что теперь в прошлом,
Что нельзя вернуть,
Что было неведомо когда.
Любовь наших ранних лет
Для нас обоих была мукой,
А с...
Tvoja ruka lyrics
Svu nježnost i toplinu nek mi daje
U zagrljaju dugom prije sna,
Kad mijenjaju se dani i prijatelji idu
To samo tvoja ruka neka zna.
Zaboravit ću sve š...
Tvoja ruka [English translation]
May it give to me all tenderness and warmth
In a long hug before sleep,
When days are changing and all friends left
May only your hand know that.
I'll...
Tvoja ruka [Portuguese translation]
Que toda a tua ternura e teu calor, possas dar-me
Num longo abraço antes de dormir
Quando os dias mudarem e os amigos forem embora
Que só a tua mão sa...
Tvoja ruka [Russian translation]
Пусть она подарит мне всю нежность и тепло
В долгом объятии перед сном,
Дни сменяются, друзья уходят,
И только твоя рука это знает.
Я забуду все, что ...
Tvoje nježne godine lyrics
Tvoje nježne godine
što mi mogu dati
tvoje srce dugo znam
neće da me shvati
tvoje oči pune sna
kako da me slijede
moje pjesme tužne su
za te još ne vr...
Tvoje nježne godine [English translation]
Your frail years
What can they give me?
I have known your heart for a long time
It won't understand me.
Your eyes, full of dreams
How can they follow ...
Tvoje nježne godine [German translation]
Deine zarten Jahre,
was können sie mir geben?
Dein Herz kenne ich schon lange,
es will mich nicht verstehen.
Deine Augen sind voller Träume,
wie solle...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
