Arsen Dedić lyrics
Dida moj [Portuguese translation]
Meu avô, meu avô,
O inverno está aqui comigo
Dá-me seu manto.
Ref.
Meu avô, meu avô
Tudo me dói, o corpo está procurando
Lubrifica-me com ráquia
como ...
Dida moj [Russian translation]
Деда мой, деда мой,
Здесь я мёрзну;
Дай мне плащ свой.
АВАН-ПРИПЕВ:
Всё тело у меня болит, оно просит:
Ракией меня всего натри,
Как тогда, когда ребён...
Djevojka iz moga kraja lyrics
Provela je noć na putu
kojim kreću od davnina
naši snovi prema svijetu
s Perkovića preko Knina
U očima njenim more
svjetluca joj sol u kosi
ona ne da ...
Djevojka iz moga kraja [English translation]
She spent the night on the road
Over which from long ago
Our dreams set off to the world
From Perković through Knin1
In her eyes - the sea
Salt shimme...
Djevojka iz moga kraja [Finnish translation]
hän on viettänyt yön matkalle,
josta lähtee muinaisista ajoista lähtien
meidän unemme maailmaan
Perkovichsta Kninin läpi
Hänen silmissään on meri
lois...
Djevojka iz moga kraja [Italian translation]
La notte ha passato in viaggio
con il quale partono da sempre
i nostri sogni verso al mondo
dal Perkovic via Knin
Nei suoi occhi il mare
il sale lampe...
Djevojka iz moga kraja [Russian translation]
Она провела ночь в дороге,
По которой отправляются издавна
Наши грёзы в мир
Из Перковича через Книн.
В её глазах море,
Сверкает соль в её волосах;
Не ...
Djevojka za jedan dan lyrics
Još jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka već je pored mene
Jer neprestano svi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene...
U mojoj sobi ostaješ...
Djevojka za jedan dan [English translation]
Another encounter, steps in the snow
And some hand is already beside me
Because we are all constantly on the run
And we follow each other long, like s...
Djevojka za jedan dan [German translation]
Noch ein Treffen, Schritte im Schnee
Und schon ist eine Hand an meiner Seite
Denn unaufhörlich sind wir auf der Flucht
Und folgen uns lange wie ein Sc...
Djevojka za jedan dan [Portuguese translation]
Mais um encontro, passos na neve
E alguma mão já está do meu lado
Porque estamos constantemente em fuga
E nos seguimos muito, como sombras
Você fica a...
Djevojka za jedan dan [Russian translation]
Еще одна встреча, шаги на снегу,
И чья-то рука уже рядом со мной.
Ведь непрерывно всемы бежим
И следуем долго, словно тени.
В моей комнате остаешься д...
Gabrijela lyrics
Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada,
Jedno lice ko iz priče,
Glava koja tu ne spada.
Uvijek ima, u kavani,
Gdje se skuplja čudan svijet,
Us...
Gabrijela [Russian translation]
Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada,
Jedno lice ko iz priče,
Glava koja tu ne spada.
Uvijek ima, u kavani,
Gdje se skuplja čudan svijet,
Us...
Kako si lyrics
Vidjećeš na plakatu datum i moje ime,
U nekom ružnom gradu slučajno jedne zime.
I zbunjena ćeš ući, ko u vremena stara
Da čuješ kako pjevam na balu me...
Kako si [English translation]
You will see my name and date in the poster
In a ugly city by chance at winter
And you'll get confused with old times.
You hear me singing at the medi...
Kako si [Portuguese translation]
Você vai ver o meu nome e a data no cartaz
Em alguma cidade feia, por acaso, no inverno
E estará confusa como nos velhos tempos
Você me ouvir cantar n...
Kako si [Russian translation]
Ты увидишь на афише дату и моё имя,
В неуютном городе случайно зимой;
И встревоженно войдёшь как прежде,
Чтоб услышать как я пою на балу медиков.
Как ...
Kuća pored mora lyrics
Raznesene valima i vjetrom
Tu su tople ruševine ljeta
Na rubu napuštenog mora
I jednog izgubljenog svijeta
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe, od mene
Ost...
Kuća pored mora [English translation]
Blown up by the waves and wind
There are warm ruins of summer
On the edge of abandoned sea
And one lost world
There is nothing, nothing
Of you, of me
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
