Arsen Dedić lyrics
Vraćam se lyrics
Ona duga putovanja,
dani rasuti u snijegu;
zar je srcu sve to trebalo da shvati?
Ovo mi more više znači.
Ti će mi ljudi više dati.
Oni gradovi daleki ...
Vraćam se [English translation]
Those long journeys,
Days dispersed in snow;
Did the heart need all that to understand?
This sea means more to me,
Those people will give me more.
Tho...
Vraćam se [Portuguese translation]
Aquelas longas viagens,
dias dispersos na neve;
O coração precisou de tudo isso pra perceber?
Este mar significa muito mais pra mim
Essas pessoas vão ...
Amigo lyrics
Noćne šetnje zimskim gradom, nepomično vrijeme,
Ostaju nedovršene naše vječne teme.
Mutno svjetlo na raskršću, pornografski kino,
Sa strahom smo okusi...
Amigo [English translation]
Night walks trough the winter town, motionless time,
Our eternal themes are left unfinished.
Blurred light at the crossroad, pornographic cinema,
We t...
Amigo [Portuguese translation]
Passeios noturnos de inverno na cidade, tempos parados
Nossos temas eternos ficam inacabados
Luz fraca na encruzilhada, filmes pornô
Com medo provávam...
Balada o prolaznosti lyrics
Kad lutali smo svijetom
k'o raspršeno sjeme,
govorili smo sebi -
to je za neko vrijeme.
I ne znajući da smo
na izgubljenom brodu
mi vikali smo: Kopno!...
Balada o prolaznosti [English translation]
While roaming around the world
Like the scattered seeds
We were saying to ourselves
It is just for some time.
And, without knowing that
we are on the ...
Balada o prolaznosti [Russian translation]
Бродя по миру
Как разбросанные семена,
Мы говорили себе -
Это на некоторое временя.
И не зная, что
Мы на потерянном корабле,
Мы вопили: Берег!,
Глядя ...
Čistim Svoj Život lyrics
Čistim svoj život
kroz prozor ormar stari
čistim svoj prostor
od nepotrebnih stvari
Ref.
Gdje li sam ih kupio
gdje sam ih skupio
Čistim svoj život
pet...
Čistim Svoj Život [Russian translation]
Čistim svoj život
kroz prozor ormar stari
čistim svoj prostor
od nepotrebnih stvari
Ref.
Gdje li sam ih kupio
gdje sam ih skupio
Čistim svoj život
pet...
Čovjek bez zvijezde lyrics
Lađa ima kompas,
S njim nalazi luku,
Vođe vode vojske
Prema slavoluku.
Svatko ima nešto,
Busolu il' radar,
Ne mogu se snaći,
Nisam za to kadar.
[Refre...
Čovjek bez zvijezde [English translation]
Boat has a compass,
By which it finds harbor,
Leaders lead army
To the Arch.
Everyone has something,
Compass or radar,
I can't find a solution,
I'm no...
Čovjek bez zvijezde [Portuguese translation]
O barco tem uma bússola
com a qual encontra um porto
Os líderes levam o exército
Rumo ao arco
Todos tem alguma coisa
Bússola ou radar
Não consigo acha...
Čovjek bez zvijezde [Russian translation]
На судне есть компас,
С ним оно находит гавань,
Вождь ведёт войско
К славе.
У каждого есть что-то:
Буссоль или радар,
Лишь я не могу сориентироваться,...
Čovjek kao ja lyrics
Ne, za te nije čovjek kao ja
što ljubav tužnu samo može da ti da
u ovom stanu ne postoji ništa
što bi moglo zadržati tebe
ničeg nemam da dam osim sebe...
Čovjek kao ja [English translation]
No, I'm not the man for you
who can only give you sad love
in this apartment there is nothing
that could keep you
I have nothing to give except me
and...
Čovjek kao ja [Russian translation]
Нет, не для тебя такой человек как я,
который только печальную любовь может тебе дать.
В этом доме нет ничего,
что могло бы удержать тебя.
Мне нечего ...
Arsen Dedić - Dida moj
Dida moj, dida moj,
O'de mi je zima
Daj mi kaban svoj.
(Pripjev)
Dida moj, dida moj
Sve me boli, tilo traži
Rakijom me sveg' namaži
Kao kad sam dite b...
Dida moj [English translation]
My grandpa, my grandpa,
I'm cold here
Give me your cloak.
(Chorus)
My grandpa, my grandpa,
Everything hurts, body asking
Oil me all over with brandy
L...
Excellent Songs recommendation
- انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Urdu translation]
- حقلق راحتك [Ha2lel2 Rahtak] [Transliteration]
- ايه الى بيحصل [Eih elly bi7asal] [Turkish translation]
- انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Russian translation]
- بتروح [Betrou7] [Russian translation]
- حسسني بيك [Hasesni Beek] [English translation]
- حقلق راحتك [Ha2lel2 Rahtak] [English translation]
- بتروح [Betrou7] lyrics
- انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Greek translation]
- انت بتقول إيه [Enta Bet’oul Eih] [Transliteration]
Popular Songs
- حقلق راحتك [Ha2lel2 Rahtak] [Russian translation]
- انت بتقول إيه [Enta Bet’oul Eih] [Russian translation]
- Hope We Meet Again lyrics
- انت بتقول إيه [Enta Bet’oul Eih] lyrics
- انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Russian translation]
- حالة حلوة [زهرة] [Halah Helwe [Zahra]] [English translation]
- حسسني بيك [Hasesni Beek] [Transliteration]
- انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Transliteration]
- حالة حلوة [زهرة] [Halah Helwe [Zahra]] lyrics
- انا مش انانية [Ana Mesh Ananeya] [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
