Paramparça [Romanian translation]
N-am ceas, nu pot fi prea precis,
Puțină bere, puțin vin înainte
Cum se face că, deși timpul pare să stea pe loc,
Anii, viețile trec.
Sunt ca un bagaj...
Rapsodi İstanbul [Croatian translation]
"Uzmi, sav novac je ovdje", rekoh. "Pusti", kaže, "zadrži ga"
Daj malo jela, mali komadić je dosta
Osvrni se oko sebe, nipošto ne budi poput njih
Put ...
Rapsodi İstanbul [French translation]
Tiens, voilà tout mon argent, ai-je dit; laisse tomber, a-t-il dit, garde-le
Donne-moi un peu de ta nourriture, cela suffira
Regarde autour de toi, ne...
Rapsodi İstanbul [Russian translation]
Я сказал: возьми, это все мои деньги,он ответил: брось, оставь себе
Достаточно небольшого куска твоей еды, поделись
Посмотри вокруг, будь осторожен,не...