Luigi Tenco lyrics
Guarda se io [Greek translation]
Βλέπει αν εγώ έπρεπε πράγματι να ερωτευθώ εσένα
Εσένα τόσο απόμακρη καθημερινά από τον κόσμο μου
Εσένα τόσοδιαφορετική από μένα,από την ζωή μου
Βλέπει...
Guarda se io [Russian translation]
Смотри, если я должен был влюбиться именно в тебя.
В тебя такую далекую от моего мира в котором живу
В тебя настолько отличную от меня, от моей жизни
...
Ho capito che ti amo lyrics
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava un tuo ritardo
per sentir svanire in me l'indifferenza
per temere che tu non venissi più
Ho capito ch...
Ho capito che ti amo [Bulgarian translation]
Разбрах, че те обичам
Като видях колко достатъчно е едно ти закъснение
За да усетя как изчезва безразичието в себе си
За да се застрахувам, че ти вече...
Ho capito che ti amo [Croatian translation]
Shvatio sam da te volim
kad sam vidio da je dovoljno tvoje kašnjenje
da osjetim kraj ravnodušnosti u sebi
da se prestrašim da nećeš više doći
Shvatio ...
Ho capito che ti amo [English translation]
I have realized I loved you
You were late for our date and I got scared
Before that, I always thought I didn't care
But that day I was afraid you'd ne...
Ho capito che ti amo [English translation]
I knew I fell in love with you
when I saw that it was enough
for you to be a bit late
to feel my indifference disappear
and fear that you
would not lo...
Ho capito che ti amo [English translation]
I've understood I loved you
when I saw that was enough
your being late
in order to feel my indiffernce vanish
because I was afraid
you didn't come any...
Ho capito che ti amo [French translation]
J'ai compris que je t'aime
quand j'ai vu qu'il suffisait de ton retard
pour sentir s'évanouir en moi l'indifférence
craignant que tu ne me viennes plu...
Ho capito che ti amo [German translation]
Ich habe begriffen, dass ich dich liebe,
Als ich gesehen habe, dass ein Zuspätkommen von dir genügt hat,
Um zu fühlen, wie sich die Gleichgültigkeit i...
Ho capito che ti amo [Greek translation]
Κατάλαβα ότι σ'αγαπώ
Όταν είδα πόσο αρκούσε μια σου αργοπορία
Για να νιώσω να χάνεται μέσα μου η αδιαφορία
Για να φοβάμαι ότι εσύ πια δεν ερχόσουν
Κατ...
Ho capito che ti amo [Persian translation]
فهمیدم که عاشقتم
وقتی دیدم کافیه که
کمی دیر کنی
تا درونم احساس سردی کنم
از ترس اینکه تو
دیگر نیایی
فهمیدم که عاشقتم
وقتی که دیدم کافیه
یک جمله ی تو
شب...
Ho capito che ti amo [Persian translation]
فهمیدم که عاشقتم
وقتی دیدم که یکبار دیر کردنت کافی بود
برای فهمیدن محو شدن حس بی تفاوتی
برای ترس از اینکه دیگر نیایی
فهمیدم که عاشقتم
زمانی که دیدم که...
Ho capito che ti amo [Persian translation]
فهمیدم دوستت دارم
وقتی دیدم کافیست
تنها یک بار دیر کنی
که حس کنم محو می شود
حس بی تفاوتی
از ترس اینکه دیگر نیایی
فهمیدم دوستت دارم
وقتی دیدم که کافیست...
Ho capito che ti amo [Portuguese translation]
Entendi que te amava
Quando vi que bastava um atraso seu
Para sentir desaparecer em mim a indiferença
Por temer que você não mais viesse
Entendi que t...
Ho capito che ti amo [Romanian translation]
Am inteles ca te iubesc
cand am vazut ca ajungea o intarziere a ta
pentru asimti pierduta in mine indiferenta
pentru a ma teme ca tu nu ai fi venit
Am...
Ho capito che ti amo [Russian translation]
Я влюблен – я это понял!
Мне хватило твоего лишь опозданья,
Чтоб следа от равнодушья не осталось
И чтоб страшно стало – больше не придешь.
Я влюблен –...
Ho capito che ti amo [Russian translation]
Я подумал, что влюбился,
В день, когда ты на свиданье опоздала
И меня волною страха окатило,
Лишь представил я, а вдруг ты не придешь.
Я подумал, что ...
Ho capito che ti amo [Russian translation]
Поняла- тебя люблю я
На свидании ждалаа ты не шел все
и тогда все безразличие ушло все
Испугалась, что ты вовсе не придешь
Поняла- тебя люблю я,
Как у...
Ho capito che ti amo [Russian translation]
Понял, что в тебявлюбился,
На свиданье ждал тебя, ты опоздала
и тогда все безразличиепропало,
Испугался,что ты вовсе не придешь
Понял, что в тебявлюби...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
